劇本閱讀 (英文) - 《獅子和寶石》渥雷‧索因卡著

Play Reading in English - The Lion and The Jewel by Wole Soyinka

《獅子和寶石》於1950年代由索因卡於倫敦撰寫,到1963年才正式出版,是第一本由尼日利亞劇作家所寫並在非洲製作的畫劇。1959年,這齣畫劇於伊巴丹藝術劇院公演並大獲好評。

《獅子和寶石》是首齣以傳統約魯巴詩歌、音樂、和舞蹈,加上用英文演繹尼日利亞劇本的主流畫劇。它亦是二十世紀首套於以西方戲劇為主軸的劇場界獲得認可的尼日利亞戲劇。

劇本場景設於Ilujinle的偏遠小村落,以三個中心角色為主線發展出幽默的情節,當中包括一個熱情洋溢、天真、接受西方及現代化思想但實情卻不太了解它們的學校老師Lakunle; 一個唯恐其權力會被現代化思想威脅的村長Baroka; 以及村落中的瑰寶 Sidi, 是一名將會在村民中選一位男子為丈夫的美麗女子。角色皆有鮮明的性格,Lakunle是傲慢和健談的; Baroka是狡猾的,但他倆最終卻變得可愛。

和索因卡後期的著作所不同的是,這齣劇本並沒有展示出任何陰暗面,作者更只是輕輕地用文字把玩角色。最終,所有人都要正視大家。就好像Baroka說:「舊東西必定向新方向發展」。劇本以邁向進步與堅守傳統的矛盾為主題,並借兩位男主角 - 渴望進步的Lakunle及守舊的部落領袖Baroka (獅子) 來說明。他們的爭執貫穿全劇,多是因為為了贏得Sidi芳心而引發出理想和信念上的差異而產生。Sidi這個角色就是此爭執引申出來的象徵,代表著許多現今尼日利亞人對傳統及當代思想抗爭的疑慮。Sidi明白它們皆有可取之處,因而為要在兩者間作出選擇而感到為難,從而說明很多尼日利亞人都有這種矛盾的心情。

 

2014年2月17日(一) << 19:15

 

閱讀全文 收起