女上男下

Move Over Mrs Markham

上環文娛中心劇院

新加盟!新組合!新製作!
《女上男下》改編自英國劇 John Chapman & Ray Conney喜劇"Move over Mrs. Markham"

由梁小冰、李潤祺、陳健豪、紀舒、黃永康、李趣慧、黃釗鑫、馮志佑及林惠恩生鬼演出。與焦媛實驗劇團合作無間的陳美莉擔任導演、改編及翻譯。
勢必瘋狂失控,爆肚笑料不斷!!

故事內容
戇直男馬尚峰(李潤祺飾)與偷食男 HENRY的軟件公司窮途末路,正當馬尚峰四出尋求客路的同時,HENRY卻搭上了性感女電訊E神,一心要在馬尚峰的新居偷食。誰料同一時間、地點,馬太 (梁小冰飾)卻借出新居給HENRY太太LINDA來個復仇偷情計劃、大屋設計師史拂行(陳健豪飾)又相約與菲律賓工人MARIA在同一時間與同一場地春宵一刻…
在這個風雨交加的夜晚,一班瘋狂亂撞的不速之客,降臨一個即將烽煙四起的家!怎料中途卻殺出豐厚身家的上海衛道女作家羊喜喜!眾人為求得到羊喜喜筆下暢銷卡通「開心羊與灰色狼」的全世界獨家軟件版 權,不惜講盡大話、毀滅人格!各人為名為利、毫無避忌,實行來個女上男下,拼死也罷…

英國近代喜劇大師–Ray Conney Ray Conney
被譽為近代英國喜劇大師,其代表作”Run for your wife”更於倫敦”West End Theatre”上演9年之久,可見其作品經得時間考驗,成為經典名作。
出生於英國的Ray Conney,擅長寫處境式喜鬧劇,尤以懸疑佈局及錯綜複雜的角色關係見稱。其幽默、絕核的對白、精闢獨到處景、巧妙的人物關係,更為劇作注入無限生命力。
其作品先後被翻譯成不同語言於世界各地演出,均引起極大迴響。而本地劇壇亦曾經先後改編Ray Conney作品,包括﹕”Funny Money”(《喜尾注》)、Whose wife is it anyway?” (《誰家老婆上錯床﹖》)等,都是膾炙人口之作。
要數最多人認識之劇作非”Move Over Mrs. Marham”(《女上男下》前譯﹕《撞板風流》)莫屬,劇中大玩角色人物關係、身份互換、錯綜複雜的情節配上低死對白,不禁讓觀眾大叫一聲﹕「絕!」

Ray Conney曾得之獎項及榮譽
2005年獲英女皇頒發(O.B.E)勳章
1991年度Lawrence Olivier Award的「最佳喜劇獎」

主辦 焦媛實驗劇團
製作 焦媛實驗劇團
藝術總監 焦媛
編劇 John Chapman, Ray Cooney
翻譯 陳美莉
改編 陳美莉
導演 陳美莉
主演 梁小冰, 李潤祺
合演 陳健豪, 紀舒, 黃永康, 李趣慧, 黃釗鑫, 馮志佑, 林惠恩
監製 鄧世華
燈光設計 羅文姬
服裝設計 巫嘉敏
化妝及造型設計 李永雄
化妝及造型統籌 李淑明
宣傳及製作助理 鄧綺琪

2014年12月4日 (四) <<  20:15
2014年12月5日 (五) <<  20:15
2014年12月6日 (六) <<  16:00 / 20:15
2014年12月7日 (日) <<  14:30 / 17:30

 

閱讀全文 收起
參與者們