馴悍記

The Taming of the Shrew

香港演藝學院歌劇院

莎士比亞的早期喜劇《馴悍記》是以當時新興市民階層的家庭為背景的少數幾個戲劇之一。喜劇中赤裸裸的封建買賣婚姻的場面給予我們的認識作用,在其他莎劇中是少見的。我們似乎親眼看到了當時盛行的買賣婚姻是怎樣一回事。做父親的把女兒的「愛」當作一件拍賣品,對兩個上門來的求婚者宣佈道:「誰承諾給我女兒的禮金(禮金,借用我國的說法,原文「dower」指婚前議定,丈夫留給妻子的「身後贈與」。)最重,誰就可以得到我女兒的愛。」

於是一場比財富、比禮金的較量在兩個求婚者中間激烈展開了:什麼一百頭奶牛,一大片農場,兩千金幣年收入,兩艘大划船,十二艘小駁船等等,全都拋了出來;經過幾個回合,最後,年輕的一個憑他吹噓的財力壓倒了對方葛老頭,於是做父親的當場拍板道:「我得承認你許下的承諾最豐厚,只要令尊親自作擔保,她就嫁給你。」女兒的婚期也由他作主,當即定下來了:再下個星期日「做你的新娘──要是你有父親作擔保;要不然,只好給葛萊密大爺做新娘了」。

語言: 英語

 

 

 

2013年9月25日 (三) << 19:30   
2013年9月26日 (四) << 19:30   
2013年9月27日 (五) << 19:30   
2013年9月28日 (六) << 14:30 / 19:30   
2013年9月29日 (日) << 14:30 / 19:30  

閱讀全文 收起
主辦單位