Afterworks Exhibition

Para SIte 藝術空間

參展藝術家:Poklong Anading、Liliana Angulo、Xyza Cruz Bacani、Jean-François Boclé、Cheng Yee Man (Gum) 鄭怡敏、Köken Ergun、Harun Farocki、Larry Feign、Fan Ho 何藩、 Alfredo Jaar、Jao Chia-En 饒加恩、Eisa Jocson、Abdoulaye Konaté、Sakarin Krue-On、 KUNCI Cultural Studies Center、Joyce Lung Yuet Ching 龍悅程、I GAK Murniasih、Daniela Ortiz、Beatrix Pang 彭倩幗、Miljohn Ruperto、Santiago Sierra、Sun Yuan & Peng Yu 孫原及彭禹、Melati Suryodarmo、Brian Gothong Tan 陳小東、Taring Padi、Maria Taniguchi、Ryan Villamael、Elvis Yip Kin Bon 葉建邦等。

《工餘》(Afterwork),旨在探討香港及鄰近地區內有關階級、種族、勞工及移民的議題。是次展覽乃「香港外籍傭工社群計劃」(2015年7月21日至2016年7月21日)的延伸項目,透過一系列的活動,包括與不同團體合作舉辦的公共項目,以及邀請藝術家來港進行研究,藉以深入連結香港的外籍傭工社群。是次展覽選取獨立自主的角度,呈現香港、菲律賓、印尼等地區的多元社會的色彩,細看不同文化緊密交融,或有時共同存在卻又無凌兩可。

身處香港的外籍傭工乃最明顯的社會象徵,他們獲予以的法律地位和待遇一直成為輿論焦點,反映了香港公民權益的定位正不斷改變。這也促成了香港民間文化組織的發展,他們長期關懷外傭,爭取權益、推動教育和文化發展、建立網絡並促進社群間的團結。外籍傭工大多寄居在僱主家中,工時冗長,所以難得每周只有星期日一天假期,便大夥兒擠到商業中心區聚集,這也成為了傳統。這仿如大型野餐的集會中,發展出許多不同社群組織舉辦的文化活動,使得香港金融中心的公共空間產生了與原意截然不同的使用方式。Para Site藝術空間深信藝術的力量在於重新塑造不同族群和階層之間的意義。

《工餘》探討這香港最大的弱勢社群,細說他們的故事。隨著香港社會過去幾十年來急速的經濟發展,以及世界各地勞工外移帶來的歷史波瀾,外籍傭工的生活是一個必須深思探討及表述的重要議題。然而,既然社會已經有相關團體高調為外傭發聲、辯護,證明他們的拼搏和掙紮,是次展覽則試圖從多方角度來表述、呈現外傭長期面對的歧視、刻板印象、法律地位、家庭生活、休憩和隱私等問題,進而提出批判性的反省。《工餘》展出不同背景和世代藝術家的作品,他們致力從美學和歷史角度來研究外傭議題。多位藝術家透過實際經驗了解外傭在僱主家庭、公共空間和日常生活下的現實狀況;其他則透過較抽象的手法描繪在歷史進程及個人慾望和夢想交織下,產生廣泛卻又矛盾的觀點。

展覽以外,Para Site隆重推出《工餘》文學選集,收錄的作品以移民勞工為主題,也包括傭工本身的創作。這本文選集由Para Site及印尼日惹的KUNCI文化研究中心團體聯合出版,同時總結了他們「工餘讀書會」(Klub Baca Selepas Kerja)計劃的成果。書中包括短篇故事、詩選,以及節錄小說和劇本,作者包括鄰近地區文學界的重要人物、著名當代作家、外籍傭工以及曾參與「工餘讀書會」的成員。本書以印尼語、中文、英文及菲律賓語四種語言發行,希望藉此透過文學的力量,串連不同社群,建立平台,促進交流。於此,也期望透過本書,把過去鄰近地區為此議題而創作的重要文學作品傳遞下去,並讓廣大讀者接觸外傭社群中傑出作家的作品。

《工餘》由周安曼、康喆明、Inti Guerrero及林沁怡共同策劃

 

2016年3月19日- 2016年6月6日
開放時間: 12:00 - 19:00 (星期三至日)

閱讀全文 收起
主辦單位
參與者們