Para Site 藝術空間

Para SIte

HK 香港鰂魚涌英皇道677號 榮華工業大廈22樓 25174620 藝術機構/中心

Para Site 藝術空間簡介

Para Site藝術空間是香港首屈一指的當代藝術空間,亦是亞洲其中一個歷史最悠長及活躍的獨立藝術中心。Para Site藝術空間舉辦展覽、出版刊物、開展促進對話的計劃,務求鍛練一個對本地及國際藝術現象和社會現象的批判性理解。

Para Site藝術空間於1996年初由香港本地藝術家創立及維持,是香港首個當代藝術機構,亦是在回歸之際的不明朗時期中,一個公民社會的關鍵性自發組織結 構。過去多年,Para Site藝術空間已進化成為一個專業級的當代藝術中心,通過各種各樣的活動和合作上,與香港及其他國際地區的藝術機構、博物館、雙年展及學術機構有所連 繫。本機構起初位於堅尼地城,一年後於遷到上環普仁街2號,現址位於普仁街4號,已有約十年時間。Para Site藝術空間歷年由以下策展人主理:Tobias Berger(2005-2008)、 Alvaro Rodriguez Fominaya(2008-2011)及Cosmin Costinas(2011- )。Para Site藝術空間多年來曾籌劃多種不同類型的活動,包括管理另一個較小的展覽空間「中環寄隅」(位於漢雅軒之內,1997-2008)、出版香港首本雙語 視藝雜誌《P/S magazine》(1997-2006),為發展本土藝術寫作及論述氣氛提供中央平台,以及2007至2010年舉辦的「Para/Site藝術空間及 香港賽馬會策展工作計劃」。2012年起,Para Site藝術空間開始舉辦國際藝術駐留計劃(International Art Residency Programme)。本機構活動經費來自機構贊助者的慷慨捐助。

Para Site is Hong Kong's leading contemporary art space and one of the oldest and most active independent art centres in Asia. It produces exhibitions, publications and discursive projects aimed at forging a critical understanding of local and international phenomena in art and society.

Founded in early 1996 as an artist run space, Para Site was Hong Kong's first institution of contemporary art and a crucial self-organised structure within the city’s civil society, during the uncertain period preceding its handover to Mainland China. Throughout the years, Para Site has evolved into a professional contemporary art centre, engaged in a wide array of activities and collaborations with other art institutions, museums, biennials and academic structures in Hong Kong and the international landscape. After the first year in Kennedy Town, Para Site relocated to Po Yan Street in Sheung Wan (at no. 2 in the initial years and at its current address at no. 4 in the last decade). Para Site has been led by Tobias Berger (2005-2008), Alvaro Rodriguez Fominaya (2008-2011) and Cosmin Costinas (since 2011). Throughout its history, Para Site's activities have included a range of different formats, among which a smaller parallel exhibition space, Para/Site Central, hosted by Hanart TZ Gallery in Central (1997-2008); P/S magazine (1997-2006), a bilingual publication which was Hong Kong's first visual arts magazine and a central platform for the development of art writing and of a discursive scene in the city; and the Curatorial Training Programme (2007-2010). Since 2012, Para Site has been running an International Art Residency Programme. Para Site's activities are made possible by the generous support of its patrons.

從勞工問題,看藝術與勞動的關係——Para Site「偷單車的人」

Arts News

August 20, 2019

視覺藝術,

Para Site藝術空間舉行的最新群展「偷單車的人」,涵括一共十六組來自中港台的藝術單位的作品。展覽名取自意大利新現實主義導演 Vittorio De Sica 1947年的經典作品《單車竊賊》,背景設定在二戰後百廢待興的羅馬。主人翁好不容易找到一份貼街招的工作,並花盡全家積蓄來購置一輛單車。豈料上班第一天便被偷走,遍尋不獲下唯有無奈地昧著良心偷回別人的單車,卻被即時逮捕。...

三角志 - 第95期 | Aug 2019

admin

August 04, 2019

業內發佈, 新聞,

【編者的話】由五月至今,熾熱的夏天顯得異常漫長難耐。每個愛香港的你,心裡也許正在哭泣,萬勿料到香港也會有這一天。反修例事件是藥引,迫使百萬計市民上街,到頭來催淚彈、橡膠子彈、布袋彈橫飛各區作強力打壓,令人們身心受創。事態發展至今,有年輕人因為絕望而輕生,不少人受傷重傷甚至昏迷、或在抗爭現場被凌辱非禮,無辜連路過街坊、老人、小孩也被迫嗅催淚煙……累計至今已有四百多人被警察驅捕。警民關係嚴重撕裂。

有人說年輕人在搞事。...

行動即自由——「行動教程」

Arts News

July 07, 2019

視覺藝術,

行動,大概是最近香港人最關心的詞語了。行動的力量是驚人的,群體行動往往能牽動或改變歷史走向。作為參與行動的人,我們總關注行動的方式、代價和結果。然而,始終我們在行動中不免迷惘:我們質疑行動的原因和成效。從來沒有人教過我們:該如何行動?這一刻的行動何來?我們只可逐步摸索和嘗試,於是在過程中總會跌跌撞撞。

如果行動可以學習,像學英文、學某種技術那樣,那會否令人安心一點?今次由Para...

【雕文嵐女】時勢造藝術?

admin

December 31, 2018

視覺藝術, 藝民談,

在最近的策展講座中,我以“Social Transformation”(中譯:社會轉化/轉型)為主軸,請來四位講者:黃國才、張怡敏、盧樂謙和黎慧儀,一同來討論一間藝術學院應該以怎樣的方式/態度,去幫助/支持學生對應現今的社會狀態。或是說,我們是否需要保持固有的藝術基礎課,...

稱之為愛的悲劇——Para Site「黯戀」

Arts News

November 13, 2018

視覺藝術,

平日當我們說起「愛」,總是一個正面到不能再正面的的字彙。但在報紙上,幾乎所有關乎愛的事件,都離不開恐怖結局:謀殺、跟蹤、傷害……求而不得、帶有悲劇色彩的迷戀,從古至今都仍是如斯複雜、激烈而難解,卻永遠不被正視,只能存在於單戀者幽黯的心裡。...

  • 1
  • 2