麥淑賢

Mak Su Yin

音樂人

麥淑賢簡介

麥淑賢於美國伊士曼音樂學院取得音樂學和音樂理論哲學博士雙學位,現為香港中文大學音樂理論科副教授,並曾於香港演藝學院任教多年。她致力研究舒伯特的音樂,在2008年獲美國音樂理論學會頒授新晉學者獎,其著作曾由多份國際學術期刊及大學出版社發表。她鑽研音樂及教學的手法不受傳統規範,以跨學科的視角探討音樂結構與表達之間的關係,對作品分析與實際表演之間的互動猶感興趣。

研究及教學以外,麥淑賢亦從事文學翻譯及中英語詩歌創作,在2011年香港藝術節,她與香港作曲家鄧樂妍合作,為其室內歌劇《年輪曲》作詞。她亦曾翻譯本地著名作家黃仁逵、潘源良及思樂維的作品。麥淑賢的詩作及翻譯文章可見於《明報周刊》、《譯叢》及《OutLoud Too》。

當前活動 current & upcoming events