新聞

News

Facebook icon
e-mail icon
Twitter icon

《流水行雲──東西音樂對話》 ── 專訪盧景文教授

文:梁蔚澄 | 圖:香港藝術發展局提供

「這是一場融合英國、香港及中國作品的音樂會,作品數量上比例相若,而意境內容則呈現出東西文化輪廓的根基。」被譽為「香港歌劇之父」、現為「非凡美樂」總監的盧景文教授緩緩地闡釋箇中構思。非凡美樂於2008年成立,主力推廣各類表演藝術,冀以音樂展示出藝術的美學及為觀眾帶來細緻的演繹。去年獲邀於香港藝術發展局主辦的英國倫敦「香港音樂系列」中作開幕演出,《Music Interflow – A Dialogue between Two Cultures》 (香港演出譯為《流水行雲-東西音樂對話》Music Interflow, a Dialogue between East and West)便是他們為英國的音樂愛好者帶來的中西音樂融合的體驗,盧教授笑道,有東方及西方的經典樂曲及香港的現代作品,「所以才叫Interflow,大家有來有往。」而交流背後的心思卻是巧妙縝密的安排,為了全面地展現東西音樂的藝術性及內涵。

文化由歷代音樂而成

節目以交流為本意,但名字是否寄語音樂之形態如行雲流水般自然流暢,不受拘束?盧教授認為,欣賞音樂也需要運用想像力,如雲、如水,其實幻想亦牽涉在內。讓聆聽者感受到音樂的力量,策劃者如何營造氣氛及設計整個感官體驗亦是關鍵之處。盧教授在策劃節目時,希望讓英國的聽眾亦能在曲目中欣賞他們的文化,因此加入英國最具代表性的作曲家布列頓(Benjamin Britten)的聲樂歌曲、 霍爾斯特(Gustav Holst)的龐大巨著《行星組曲》中的〈火星 – 戰爭使者〉及〈木星 – 歡樂使者〉等;而盧教授亦安排了被譽為「香港新音樂之父」林樂培的中文藝術歌曲《李白夜詩三首,作品六》,藉以與布列頓的聲樂歌曲擦出火花,作為較鮮明的對照。不過,他亦補充「藝術與音樂是不可以當秤來衡量」,只是希望讓聽眾從節目中了解中西音樂的內涵及多元。

在東方音樂選曲方面,盧教授希望包含經典及古典,以及現代的音樂作品,搜羅了三代作曲家的作品及不同年代的藝術家來演奏,從而帶出一脈相承的意思,如當中包含林樂培於1957年在荷里活隨羅沙學習時寫成的早期作品、並由較為年輕的黃歷琛以鋼琴演奏;由資深鋼琴家羅乃新及吳美樂合力演奏代表新一代音樂人徐美玲的作品《陰陽鋼琴小品六首》;盧教授表示彈四重奏的也是二十多歲,這樣的安排是希望給予年輕音樂家有多些演出機會,「當我們談及交流,便要知道甚麼構成文化?就是很多代人所下的功夫。」因此,不同年代的音樂在同一場所呈現出來,才可構成較為完整及豐富的東方音樂圖像。

音樂與文學

細閱是次曲目的安排,不難發現當中包含不少文學元素。盧教授認為「音樂及文學是不能分開,這次目的是文化交流,文學亦佔一個十分重要的地位。所以林樂培的曲目,我選擇了李白的詩,英國的便有布列頓的現代詩詞,雷史碧基(Ottorino Respighi)的作品,曲詞是雪萊(Percy Bysshe Shelley)的詩《夕陽》。」他更俏皮地道出雪萊的詩真的是「浪漫到你頭暈」,希望以浪漫的氣氛作音樂會的結尾。他認為文學與音樂的關係密不可分,但只是純音樂而不受文學影響的作品亦有很多,「不過中國音樂很多都是講意境的,如山上古廟鐘聲如何影響人的思緒,這分明是以文學為根基,啟發音樂上的靈感;如想用人聲的美學來表達音樂的美,字詞便十分重要,因為那些文字才可令你感覺到聲樂表現的深邃及思緒。」因此,節目安排了林樂培的作品,而李白的詩亦較易讓聽眾感受當中的意境。

在英國演出時,盧教授更在節目的場刊中親自以英文撰寫每首曲目的意思,讓大家理解作曲家為何選某首詩,從而加深對曲目的認識及印象,「最成功的是《自在山雲間》,這是一首寫給古箏的作品,一些不太了解中樂的外國人,便會很感興趣,而他們會以豎琴作為相對的比較。聲音效果亦是十分類近,但古箏聲音比較尖銳、力量較大、激昂,豎琴則比較抒情。」《自在山雲間》由著名箏演奏家許菱子演出,以聲響層次表達對自然的欣賞及意境,「古箏雖然只是一個樂器,但聲音可以很大,意境亦可表達東方的味道,作為開場的表現,有較震撼的效果。」

「非凡美樂」的《流水行雲──東西音樂對話》為第二屆「藝壇新勢力」藝術節的表演節目之一,非凡美樂即將於10月為香港觀眾帶來「平實,不浮誇,對於藝術美學上的價值的忠誠及精緻的演出。」


非凡美樂《流水行雲-東西音樂對話》
日期:25/10/2018(20:00)
地點:香港大會堂音樂廳

第二屆「賽馬會藝壇新勢力」
由香港藝術發展局策劃、香港賽馬會慈善信託基金捐助支持的「賽馬會藝壇新勢力」,即將於9月再度開鑼。這個為期五個月的大型本地藝術節,以「Our Talents, Our Pride 創意人才,成就香港」為題,進行一系列多元化藝術節目及超過一百五十多節的社區和教育活動,讓大家認識到本地優秀藝術家,欣賞他們的作品,並為他們為香港爭光,引以為傲。

網址www.newartspower.hk 手機應用程式搜尋「JCNAP賽馬會藝壇新勢力」 

Profiles Block

小檔案

Related
Information

藝術類型: 創作總監, 劇場導演
盧景文 (Lo Kingman)

盧景文生於香港,在拔萃男書院及香港大學接受教育,曾獲意大利政府獎學金,在羅馬大學研讀戲劇文學,期間兼職於羅馬歌劇院和佩魯賈城摩勒奇劇院,參與幕後工作。自一九六○年代始,盧景文為舞台演出創作、導演和設計的作品為數極多,超逾一百齣歌劇、話劇和舞劇,演出地點遍及香港、中國大陸、台灣、東南亞和歐美各地。在二○○八至一○年度兩個樂季中,連續為香港非凡美樂、香港演藝學院、北京音樂節、上海歌劇院、星加坡歌劇團和上海音樂學院周小燕歌劇中心等執導十部重要製作,獲得一致好評。

......
藝術類型: 作曲
林樂培 (Doming Lam)

香港大學前任駐校作曲家、2010 及 2012 兩屆 CASH金帆獎最佳正統音樂作品獎。林樂培 1926 年生於澳門,是亞洲作曲家同盟、香港作曲家及作詞家協會和香港作曲家聯會的創會理事亦是把香港引進國際樂壇的開路先鋒。在加拿大、美國及德國塔木士達研習音樂。

......
藝術類型: 演奏家-鋼琴

黃歷琛熱衷於聲樂及器樂伴奏,曾隨梁靜宜老師及吳美樂博士學習鋼琴、黃健羭老師學習管風琴, 並於 2012 年以一級榮譽成績畢業於中文大學音樂系。在學期間曾獲頒崇基學院榮譽獎狀、優異獎 學金及文學院優秀學生獎項。畢業後赴美國伊士曼音樂學院完成碩士課程,師隨巴爾博士(Dr Jean Barr)主修鋼琴伴奏及室樂。

......
藝術類型: 演奏家-鋼琴
羅乃新 (Nancy Loo)

羅乃新是本港其中一位最多面藝術家:她既是鋼琴家,亦是電台節目主持、戲劇演員和作家。她於一九七八年獲選為「十大傑出青年」。她現任教於香港演藝學院及香港中文大學,並經常應邀主持音樂講座、大師班和出任鋼琴比賽評判。

......
藝術類型: 演奏家-鋼琴
吳美樂 (Mary Wu Mei Loc)

鋼琴家吳美樂獲鋼琴大師貝利慕特(拉威爾的門生)賞識,讚譽她的演奏「豐富多變、意味深長和觸覺敏銳」和「當代最有天賦的鋼琴家之一」,並曾獲曼奴軒勳爵稱許其演奏「具濃郁詩意」。西班牙伊比沙和福門特拉島《世界報》形容她「擁有完美的鍵盤控制及精湛如魔術般的技藝,是位出類拔萃的音樂家。」

......
藝術類型: 演奏家-古箏
許菱子 (XU Ling Zi)

許菱子於一九八三年畢業於上海音樂學院,並留校任教四年,八七年調往北京中央民族樂團任獨奏演員, 許氏為國家一級演員。 與她合作過的樂隊有中央交響樂團、上海交響樂團、上海民族樂團、英國聖馬田樂團、香港中樂團、新加坡華樂團等。 許氏曾赴歐洲、亞洲多個國家及加拿大演出和講學,她灌錄了多張個人專輯,包括寶麗金唱片公司為她錄製的專輯。 許氏於一九九五年起任教演藝學院。

......
藝術類型: 作曲, 演奏家-鋼琴
徐美玲 (Meilina Tsui Mei-ling)

徐美玲1993 年出生於哈薩克斯坦,是個香港作曲家、鋼琴家、創作歌手和電台主持人。

......
藝術類型: 女高音
林穎穎 (Colette Lam)

林穎穎為香港華裔女高音曾飾演 《軍團的女兒》瑪莉 丶《弄臣》演吉爾達 《茶花女》茶花女丶《魔笛》夜后丶《夢遊女》阿美娜丶《塞維爾理髮師》露仙娜。除歌 劇外,林氏演唱過馬勒的《第二交響曲》、孟德爾遜的《以利亞》、蕭斯塔高維契的 《根據博克的詩寫的浪漫曲七首》、 與香港巴赫合唱團演唱《聖誕節清唱劇》。另 亦曾在台北演唱舒曼的《詩人之戀》及獲邀參與英國肯特交響樂團 2014 新年音樂 會巡演等。

......
藝術類型: 女中音
連皓忻 (Carol Lin)

連皓忻為香港著名女中音。2013 年,連氏於第 32 屆貝弗迪爾國際聲樂比賽的分 站中勝出,也分別曾於日本及意大利舉行的國際音樂比賽中榮獲第一及第三名。 她在多個國際及香港的歌劇製作演唱女中音角色,包括《卡門》的卡門、《鄉村 騎士》的桑桃莎、《蝴蝶夫人》的鈴木、《費加羅的婚禮》的凱魯比諾等。

......
藝術類型: 演奏家-鋼琴
陳璧沁 (Chan Pik Sum)

青年胡琴演奏家陳璧沁活躍於中西樂壇,曾與多個樂團合作,亦經常與舞蹈、戲曲、多媒體藝術家進行跨界演出。二〇〇三年加入竹韻小集,為創團成員之一,並由二〇一一年起擔任樂團首席至今。

......
何兆昌 (Ho Siu-cheong)

畢業於香港演藝學院中樂系,獲頒音樂學士(榮譽)學位,在學期間曾獲凱達環球獎學金、恒生銀行社會服務獎學金、滙豐銀行獎學金及垂誼樂社獎學金。何氏師承香港中樂團笛子首席孫永志、笛子名家朱文昌,並曾跟隨粵樂名家伍國忠學習廣東笛子演奏法及洞簫名家譚寶碩研習洞簫,便曾獲南派笛子宗師陸春齡、詹永明等名家指點。

......
非凡美樂 (Musica Viva)

非凡美樂成立於二○○八年十月,是非牟利團體,創團成員是一群熱心於表演藝術的支持者,他們均在表演藝術的發展、推廣及教育等政策諮詢方面,擁有豐富的經驗。非凡美樂的主要目標是推廣富創意的各類不同形式的表演藝術,特別是音樂、歌劇和歌曲藝術的欣賞、學習、教育和表演,並為藝術新秀的創作和專業發展提供機會。非凡美樂推崇的表演形式強調高雅的美學意識、誠實的藝術內涵、簡約和細緻的演繹。現任董事局成員有周永成(主席)、林李靜文(副主席)、馮兆林(司庫)、魏白蒂(書記)、霍璽、蘇迪基和曾其鞏。

......
Facebook
comments

ArtNews Related Article

相關文章

Related
articles

Nov 15, 2018

香港藝術家奪台灣南島國際美術獎最高殊榮首獎

台灣2018南島國際美術獎在十一月九日揭曉得獎作品,來自香港的藝術家曾敏富 (Matthew Tsang) 和譚若蘭 (Cordelia T...
Nov 12, 2018

「澳亞藝術節實習計劃2019」現接受申請

香港藝術發展局(藝發局)與澳洲阿德萊德藝術中心(Adelaide Festival Centre, AFC)第四次合作推出「澳亞藝術節實習計...
Nov 12, 2018

藝能發展資助計劃 現正接受申請

由民政事務局轄下藝術發展諮詢委員會推行的藝能發展資助計劃旨在強化香港的文化軟件和提升本地藝術界的發展能力。本資助計劃現推出第八輪申請,將撥款...
Nov 09, 2018

浸大電影學院全球大學電影獎 維也納音樂與表演藝術大學奪年度金獎

香港浸會大學傳理學院電影學院創辦的第一屆「全球大學電影獎」今日(11月9日)晚上於大學會堂舉行頒獎禮,結果來自維也納音樂與表演藝術大學的參賽...
Nov 01, 2018

JCCAC 「藝術家/ 藝團」單位招租

賽馬會創意藝術中心(JCCAC)鄰近港鐵石硤尾站,是一所提供工作室單位的藝術村,及設有展覽和表演場地設施的藝術中心。 JCCAC現公開邀請有...
Nov 01, 2018

SSAF–AAA Research Grant for Histories of Ideas, Art Writing, and Visual Culture 2019

The Sher-Gil Sundaram Arts Foundation (SSAF) and Asia Art Archive (AAA...