戲劇.音樂劇

Theater

Facebook icon
e-mail icon
Twitter icon

「重建」身體——香港話劇團國際黑盒劇場節 2014

【圖片提供:香港話劇團】

香港話劇團國際黑盒劇場節的宣傳小冊子上,印著「身體與表演的美麗連繫」作為註腳。驟眼看這個主題,或令人聯想到這是一系列與肢體動作有關的節目。但細問之下,將此理解為黑盒劇場節的藝術使命和話劇團對香港劇場的承擔,或許更為精準。

形體劇場與身體的關係

一見到國際黑盒劇場節策劃人、香港話劇團駐團導演馮蔚衡,筆者便急不及待提起近年本港形體劇場的發展,以示自己「有備而來」。誰料換來的,卻是一記當頭棒喝:「形體劇場 (physical theatre) 雖然是身體與表演的一個例子,但今屆國際黑盒劇場節,將會以一個更寬廣的角度,去探討這個議題。透過今屆國際黑盒劇場節,我們期望觀眾以至業界,均能重新審視和反思,身體在表演中原本就應佔據的位置。」

演員在塑造角色時,若能透過自己身體呈現出質感,比單純一個動作更能令馮蔚衡感興趣:「當我看《怪物》首演時,飾演南亞裔角色的尹偉程的確給予我驚喜。請不要以為他為此角色創作了很多奇特的動作,相反,他『做』的很少。但從他的身體及發聲上,我看到一種『有諸內形於外』的質感。」演員運用身體來演繹角色,做到外在和心理狀態一致,原來放在任何戲種都能成立的。

藉由身體 探索角色

雖然黑盒劇場容易給人一種另類和小眾的印象,但馮蔚衡指出,「身體與表演」可謂戲劇的基本:「你看世界上每一個人,都有獨特的身體和不同的形態,演員若能用自己的身體去探索角色,是一件多麼有趣的事。因此,戲劇藝術對表演者的身體絕對有非常高的要求。可惜,偏偏有很多演員在日復日的劇場製作中,只求用腦袋和台詞去演戲,忘卻了身體本來是演員一件非常精彩的工具。其實在表演中好好運用身體並不是甚麼新鮮事,所以今屆國際黑盒劇場節,就是要重申其重要性,希望提供機會讓大家好好反思。」

對演員有所要求,馮蔚衡還期望觀眾可作出配合:「我希望今次可為觀眾提供多一個欣賞戲劇的角度,令公眾明白入劇院不單止可以追看劇情。當普羅大眾的欣賞能力提高了,自然會迫使表演者加把勁!」

國際黑盒劇場節 讓身體發聲

於明年初舉行在即的國際黑盒劇場節,將如何達成此藝術使命?馮回應道:「我們從海外邀請了多位專注於『身體與表演』的藝術家,來到香港話劇團黑盒劇場演出他們的作品。另外還有我剛才提及的香港代表,藝君子劇團的《怪物》。然而,每一個演出其實都是不同程度的身體展現,例如來自台灣動見体劇團的《戰》和英國伊恩·摩根(Ian Morgan)的《碎落之軀》,兩者會較接近一般所指的形體劇場。而來自日本青年団的《我們結婚了!非常突然……》則較接近傳統戲劇,但因其導演平田織佐(Oriza Hirata)的『現代口語戲劇』理論正正回應了表演和台詞的關係,所以亦非常值得欣賞。我們不要忘記發聲都是身體的一部份!」

除了欣賞演出,觀眾還可以參加演後座談會。如果想身體力行,亦可以參與由海外訪港藝術家主持的工作坊:「我跟每一位主持工作坊的藝術家洽談過,讓他們了解香港表演者及整體戲劇藝術的狀況。因此,工作坊可算是為香港度身訂造,所以千萬不能錯過!」

今屆國際黑盒劇場節的工作坊和講座分別由海外藝術家、香港進劇場藝術總監陳麗珠和香港話劇團駐團導演馮蔚衡主持。透過這些專業的工作坊和講座,可讓表演者、藝術家和觀眾在表演藝術上有專業和實際的探索、討論、學習及交流。同時,香港話劇團和西九文化區管理局聯合舉辨《新劇是怎樣煉成的》公眾論壇,特別邀請了海外劇場專家來港,於國際黑盒劇場節期間主持為期半天的公眾論壇,探討不同地區新劇目的發展趨勢。節目如此豐富,各位戲劇發燒友可要密切留意了。

筆者特別請馮蔚衡為大家逐一介紹國際黑盒劇場節的五個節目:

藝君子劇團《怪物》(香港)
17.01.2014 – 26.01.2014
「我很希望大家可以支持《怪物》。藝君子劇團以社會上被遺忘的弱勢社群為題材,創作出一個可謂『重口味』的演出。但通過他們的表演,我卻可以感受到創作人心靈的美麗,值得大家細味。」

十指帮《根》(新加坡)
05.03.2014 – 08.03.2014
「鍾達成自編、自導、自演,一個人便演活了一條村莊的村民。演出準確、令人入信,所靠的還不就是演員自己的身體?」

動見体劇團《戰》(台灣)
13.03.2014 – 16.03.2014
「《戰》較接近所謂的『形體劇場』。藝術總監符宏征一直在從事將形體和戲劇結合的研究,今次正好有機會讓大家欣賞符老師的成果。」

伊恩·摩根《碎落之軀》(英國)
20.03.2014 – 22.03.2014
「我曾經在英國跟Ian排練過,知道他對身體及表演的理念有通透的理解。在今個演出中,Ian會從概念出發,以身體探索和表現人生中的『墮落』。」

青年団《我們結婚了!非常突然……》(日本)
27.03.2014 – 30.03.2014
「平田織佐在日本享負盛名。由於上世紀八十年代日本出現了一些西方翻譯劇,令他意識到當地戲劇表演出現了一些奇特的語言體系。因此他提倡『現代口語戲劇』,把表演語言回歸日常用語。香港有不少演員習慣了大聲唸台詞或者過度咬字,或許我們也是時候將台詞回歸到日常講說話的模樣。」

關於香港話劇團國際黑盒劇場節2014詳情,請瀏覽:
www.hkrep.com/IBB2014/

Profiles Block

小檔案

Related
Information

藝術類型: 劇場導演, 演員
陳麗珠 (Bonni Chan)

進劇場聯合藝術總監。畢業於香港芭蕾舞學院,隨後於香港演藝學院攻讀戲劇,連續三年獲校內最傑出女演員獎。畢業後,加入香港話劇團。1991年赴倫敦深造,1992年與紀文舜成立進劇場,在英國及歐洲等地進行創作及教學。1995年回港,繼續創作及導演所有進劇場的原創劇目,並分別憑《魚戰役溫柔》及《闖進一棵橡樹的年輪》獲香港舞台劇獎最佳女主角。自2001年起隨美莉茵.費花接受魁根斯方法的訓練。

......
馮蔚衡 (Fung Wai Hang)

香港話劇團駐團導演,集演員、導演、創作人、節目統籌於一身的劇界精英。英國艾賽特大學舞台實踐藝術碩士(MFA)及香港演藝學院戲劇學院首屆畢業生。1988年加入香港話劇團,曾任首席演員、藝術總監助理、創作統籌等職位;10年出任駐團導演,負責統籌及策劃話劇團黑盒劇場的節目。

......
藝君子劇團 (Artocrite Theater)

由六位香港演藝學院戲劇學院的畢業生於2010年成立,屬非謀利團體的專業劇團。我們六位是對表演藝術有所追求、有熱誠、有夢想、有創意的年青藝術工作者。

我們的由來

建基於傳統、突破主流、又不執於創新

......
動見体劇團 (M.O.V.E THEATRE)

由藝術總監及導演符宏征成立於2006年,以「動作、觀照、實驗」作為身體性劇場美學的創作基地,以實踐總體劇場為其藝術視野。透過創作的分享,交換、擴大並轉化觀演者之間共同的凝視。作品以詩意的舞台語言風格探索並揭示當代人的精神情境,創作題材涵蓋文學、神話、歷史、社會等範疇,並與各類當代藝術家進行跨領域實驗創作。創團迄今,動見体已推出二十餘部劇場作品並數次獲邀國際交流展演,展現亮眼的創作活力與藝術成績。

......
青年団 (Seinendan)

Seinendan is a theater company formed by Oriza Hirata in Tokyo in 1983.

......
十指幫 (The Finger Players)

The Finger Players is one of Singapore’s leading theatre companies with a focus on both adult and young audiences using a fusion of puppet theatre and other art disciplines.

......
Facebook
comments

ArtNews Related Article

相關文章

Related
articles

Aug 15, 2017

大人物《搞大電影》

神戲劇場創團以來銳意創作,維持一年一劇的模式,而劇團創辦人之一的黃秋生當然是主打角色,而每次合作的對象亦是由星級人馬擔任,《EQUUS馬》的...
Aug 14, 2017

觀後有感—— 《Hello, Dolly!》

一九六四年的音樂喜劇 Hello, Dolly! 今年於百老匯重演,拿下了四個東尼獎,包括最佳重演音樂劇。上演的劇院 Shubert The...
Aug 11, 2017

快樂演出,《快樂抗爭》——蘇子情

獨腳戲在香港從來也不是熱門的劇種,最令香港人聯想到的莫過於舞台上黃子華獨自由頭講到尾的棟篤笑,又或是上年大紅大紫的電影《La La Land...
Aug 11, 2017

從雅娜•羅斯的《海鷗》談談搬演經典

如何衡量和評價一個經典劇作的搬演[1]?這是《海鷗》完場時在我腦中所浮現的第一個問題。 《海鷗》是俄羅斯劇作家契訶夫的名作,發表於1896年...
Aug 07, 2017

是美麗的謊言 還是坦白的傷害

Michael 戀上好友的太太,這一段已有六個月的婚外情,讓他沾沾自喜,以為能夠用一個又一個的謊言暪騙所有人,老婆不會發現,老友也不會懷疑,...
Aug 04, 2017

「行走江湖的悲劇」——中英劇團《水滸嘍囉》

說起水滸,大家必想到宋江及一眾梁山好漢,但在中英劇團的新作《水滸嘍囉》中,與宋江搭配的並非英雄好漢,卻是兩位嘍囉。該劇取材於《水滸傳》,精心...