新聞

News

【香港藝術中心】及【香港駐多倫多經濟貿易辦事處】合辦 當代非遺展覽 《超越界限:尋找香港故事》

由【香港藝術中心】及【香港駐多倫多經濟貿易辦事處】合辦的當代非遺展覽 《超越界限:尋找香港故事》,將於6月13日起於加拿大溫哥華舉行。今次展覽是藝術中心繼去年(2021年)在加拿大多倫多及溫哥華舉辦名為《混搭之時尚 ── 當代長衫展覽》的延續篇章;我們今年再下一城,以「超越界限」為主題,目的在促進香港和加拿大的文化交流,為溫哥華的朋友展出更多面向的當代非物質文化遺產(非遺)藝術,將傳統工藝轉化創新意念,並與當地朋友分享非遺藝術如何融入我們生活當中,希望在積極推廣亞洲文化產物的同時,讓更多海外觀眾認識到香港的本土藝術。

是次在溫哥華的展覽,我們將會從480項香港非物質文化遺產項目裡選取4個項目,包括「白鐵器具製作技藝」、「竹製蒸籠製作技藝」、「長衫製作技藝」及「花鈕製作技藝」。這些「非遺」藝術在香港藝術家的創意、活力及想像下,注入當代新元素,延伸非遺的可能性,令「非遺」藝術更具時尚風格。展覽中會展示藝術家如何運用傳統的竹藝,建搭起兩座分別來自香港和溫哥華的歷史建築的模型,代表兩個城市的交流;同時也會展示由香港傳統白鐵工藝所創作出來的郵箱作品,讓觀眾更能具體地了解香港精神。此外,展覽亦會展示極富當代色彩的長衫,觀眾更可從另一個角度去了解「香港製造」的背後故事。

香港藝術中心總幹事林淑儀女士表示:「是次展覽所揀選的『非遺』項目,相信能夠讓溫哥華的觀眾理解更多香港的傳統及文化故事,並在當代時空的氛圍,體驗獨特的歷史時刻;冀望這個展覽能夠為觀眾在傳統概念思維上帶來一些新的詮釋。這就是自2018開始,我們藝術中心一直提倡的『ICH+』概念。透過『ICH+』,我們旨在通過「教育」、「活化」、「研究」和「策展及觀眾拓展」,以全面綜合方式,積極保育、推廣、重新定義及活化香港的「非遺」。我們嘗試以『ICH+』的標題,用嶄新的向度重塑「非遺」項目,建構「當代非遺」新定義;而「+」的符號則標示著當代非遺不停演化的無盡可能性。」

是次參與展覽的六位香港藝術家包括張一諾、蔡毅明、何善恒、林嘉裕、陸貞元及浦明華,他們的創意讓傳統非遺增添了新的創意及詮釋,令非遺融入我們的當代生活。

展覽詳情如下:

  • 合辦機構:【香港藝術中心】及【香港駐多倫多經濟貿易辦事處】
  • 籌辦:加拿大「一劇場」
  • 日期:2022年6月13日— 7月3日
  • 地點:CF Richmond Centre, Vancouver
  • 地址:6551 No. 3 Road, Richmond, British Columbia V6Y 2B6 Canada
  • 參展藝術家:張一諾、蔡毅明、何善恒、林嘉裕、陸貞元及浦明華

關於參展藝術家:

陸貞元  |  白鐵器具藝術家

陸貞元在2005、2011及2013年分別畢業於澳洲皇家墨爾本理工大學、香港理工大學設計學院及香港中文大學藝術系,在2017至2018年間曾在香港大學美術博物館擔任設計助理,以及在2018至2020年間於康樂及文化事務署擔任博物館見習員。

藝術創作方面,陸貞元專注創作立體作品,探索物料的可造性以及能夠引起觀眾想像空間的可能性。他擅長運用塑膠化工原料配合模塑技巧,近期更鑽研白鐵技藝。在2020年他參與賽馬會「傳·創」非遺教育計劃研習白鐵技藝。他亦曾獲邀參加本地及海外展覽,當中包括2010年在香港藝術館舉辦的「香港當代藝術雙年奬2009」。

林嘉裕  |  蒸籠製作藝術家

林嘉裕於2014年畢業於香港中文大學藝術系。她的創作以大自然素材為主,如樹葉和竹。她的名字Inkgo取自銀杏樹的英文「Ginkgo」。

在2020年,她透過賽馬會「傳·創」非遺教育計劃,師承呂明師傅,學習香港非物質文化遺產——竹蒸籠技藝。在2021年,她首個以竹為素材的作品於香港巴塞爾藝術展展出。其他竹藝作品亦相繼在藝廊、公園及海外等地展出,並獲私人收藏。

何善恒  |  長衫設計師

何善恒畢業於香港理工大學設計學院,並在伯明翰中央英格蘭大學攻讀研究生學位。2003年起,她在倫敦的Misa Harada女帽公司工作,並為許多著名中國品牌提供專業諮詢服務,這些經歷令她十分欣賞工藝及其製作過程,並將這份精神帶進自己創立的時裝品牌Loom Loop。

2015年,她在東京時裝周上展示了Loom Loop的第一個成衣系列。其品牌也在倫敦、北京和紐約的時裝周上獲得無數獎項,包括2017年的「A’ Design Award(銀獎)」、2018年的「German Design Award for Excellent Product Design Lifestyle and Fashion」和2020年的「IDA Award(金獎)」。

蔡毅明  |  長衫設計師

蔡毅明出生於上海,在香港長大。她在很小的時候就發現了自己對時尚行業的熱情,並在十多年的模特生涯中取得了巨大的成功。

當她仍處於模特生涯的黃金時期時,她已經成為了一名時裝表演製作人,並創建了自己的活動策劃公司Gorgeous Productions。

2011年,她創立了自己的品牌Yi-ming。「Yi-ming」這個名字來源於她姓名的普通話拼音。她迷醉於東方時尚文化的獨特風格,致力創造及詮釋一種現代、別緻的中西女裝風格的詮釋。在2012年推出第一個系列成衣後,收到了鼓舞人心的回應,並被香港兩間新的豪華精品酒店邀請設計具有中國風格的制服,贏得了公眾的歡迎。2014年,她獲得了《透視》雜誌的「四十驕子」傑出時裝設計師殊榮。

張一諾(Jasmine Cheung) (CantoSoul)  |  長衫設計師

由Jasmine Cheung與Justin Cheung共同創立的CantoSoul是一個立足香港的可持續服裝品牌。

Jasmine出生於美國洛杉磯,在香港長大。她就讀於波士頓的東北大學,主攻國際事務專業。在美國期間,她意識到無論在流行文化、藝術、時尚以及媒體領域都缺少了亞洲文化的代表性。

從小到大,她一直都很喜歡旗袍,非常欣賞其複雜的設計,但她認為大多數人都只在每年的農曆新年期間穿著旗袍,似乎有點局限。在兄長Justin的幫助下,他們於2019年夏天推出了CantoSoul,為顧客提供休閒、時尚的日常服裝。

對於那些亞裔美籍朋友從未擁有過亞洲特式的服裝來說,他們希望自家的設計會為他們帶來一種舒適感和自在感。植根於極簡主義和現代化的啟蒙,CantoSoul是張氏兄妹對身份的一種追求及體現——東西方文化的結合,一種傳統及現代觀念的揉雜。

浦明華  |  花鈕製作藝術家

浦明華師傅是「海派」花紐大師,更是香港現存少數的傳統花紐師傅。她擁有四十年製作花紐的經驗,並經常與很多資深及極富經驗的長衫及裁縫師傅合作;她的花鈕藝術跨越了時空地域界限,糅合現代元素,古今合璧,延續文化精粹,於時裝界大放異彩,豐富和美化人們的生活。浦師傅的作品更存放及被收集於香港歷史博物館。

Profiles Block

小檔案

from the library

何善恒 Polly Ho

時裝設計師

何善恆是碌祿品牌的創始人及設計師之一。她畢業於香港理工大學設計學院,並於英國伯明罕The University of Central England深造藝術專業。她於倫敦Misa Harada Millinery擔任設計助理,之後為數個知名中國品牌提供專業顧問服務,在此期間,她對精細工藝產生了濃厚的興趣,碌祿品牌即以此為基礎而創建。

陸貞元 LUK Tsing-yuen

(生於香港,1969- ) 陸貞元在2005年畢業於澳洲皇家墨爾本理工大學,並取得藝術學士學位。他善於運用塑膠化工原料(例如聚氨脂、環氧樹脂)作為主要創作媒介,創造出立體作品。他亦曾經參與多個本地個展及聯展,包括“伙炭”(2003)、“一人一[ ]”(2004)、“學士學位(藝術)課程畢業展”(2005)、“東棟動 —觀塘藝術工作解構”(2006)、“默默密密”(2007)、“阿元物語”(2008)。

Facebook
comments

ArtNews Related Article

相關文章

related articles

Facebook icon
e-mail icon
Twitter icon