新聞

News

Facebook icon
e-mail icon
Twitter icon

以藝術再遇也斯

藝頻記者:潘德恩 | 部分圖片︰康樂及文化事務署

 

但願你還在這兒,溫和地微笑

回答我無盡的問題

關於人生中各種飄浮的字辭……

                         ——《邊界》,也斯

提起「也斯」,有人會想起︰詩、苦瓜、文化研究、剪紙,有人會落淚,但相信更多人想起會微笑。也斯,本名梁秉鈞,香港著名詩人、作家、文化研究者,一路關注本土文化,又積極於跨界創作。2013年1月,他因肺癌與世長辭,卻留下許多淺白而深邃的詩句、意味無窮的散文和小說。康文署聯同藝穗會,及也斯多於70位朋友,將於下年年初舉辦「回看 也斯」活動——既為紀念他,回顧他對本地文學、藝術及文化所作的貢獻,也為圓滿其心願。

透過展覽與也斯對話

策展人之一,也斯好友何慶基如此說︰「他一直想有一個展覽,能夠呈現他和朋友的互動。我想他是香港文化界唯一的人,可以和整個文化界關係都這樣好。大家都很真誠,很尊重、很珍惜那份友誼。」追源溯本,「回看 也斯」的起始點,就是為完成他的心願,讓他可在展覽上用藝術、用創作,和摯友們再次對話。

「回看 也斯」包含多個活動,當中包括兩個展覽:「遊——也斯的旅程」和「也斯*吾友——跨媒介回應展」。

前者展出了也斯以往和42位朋友,於1970年代至2013年間,一同創作的百多件作品,又一山人、李家昇、梅卓燕等都會參與其中。而後者則展示了26位也斯的藝術家朋友,如林東鵬、智海、廖偉棠等等,在也斯逝世後,用各種藝術形式回應其詩作。展覽品包括裝置藝術、繪畫、攝影等。

參與藝術家之一的周俊輝,將在「也斯*吾友——跨媒介回應展」裡,展出作品《電影城市—念也斯,2013》。該作品回應著也斯為他寫的《電影城市》︰「《電影城市》分4段,我就用4的倍數︰8個直行,在8套電影中,尋覓一些他在詩中曾提及的畫面。這些畫面,其實和我自身很有關係。我想我和他有相同的關注,彼此都關心本土文化、電影、跨界創作……他在詩內回應的不單單是我這件作品,而是我一直而來創作。」

也斯作《電影城市》一詩時,曾指自己是「周俊輝上身」,他猜想如周作詩時,會如何思考呢?而在《電影城市—念也斯,2013》則相反,周反問自己︰「如果也斯上了我身,他會怎樣畫呢?我不知道,自己能否真切地代入也斯的角度去思考,但這就是我做出來的成果了。」《電影城市—念也斯,2013》和《電影城市》兩件作品的互動,就顯示在兩人嘗試代入對方思維的創作過程。

用創作向也斯致敬

周俊輝指出,這作品是對也斯的致敬,又可說是他們的共同創作︰「當我創作時,其實常偷換文學概念到視覺藝術中。繪畫的人,如何理解一些文化理論,都總是由文學出發。很多年來,他做的工作,已經注入到我們這些後輩的細胞裡面了。」畫作雖出自周的手筆,但其內涵則蘊含著也斯留予後輩的養份。

身為後輩的周一直著力於跨媒介創作,而也斯在八十年代起,亦在做同一件事。就此,周坦言說很佩服他︰「說到跨界合作,他廿年前、三十年前,已經在做這件事了。這對我這個後輩而言,有特別深的感受,有望塵莫及之感……越界,意味著代入另一個藝術家,用另一種思維去創作,那位置其實很難拿捏。你很容易就做了只屬於自己的創作,無法回應對方;又或者,你變成為某目的服務,成為別人作品的插圖——但是,也斯在這種跨界合作中,總能掌握得很好。」

他又相當敬佩也斯多方面的才能,及對各界所造的重大貢獻︰「也斯不但寫詩,又參與了很多研究工作;而每當我想到自己亦肩負各種工作,又參與政治、又是『伙炭』藝術村董事會主席——就會想到,也斯這些年來,其實也是身兼數職。我就會反思,自己有沒有他那樣的能力呢?」周將也斯人生的經歷,視為前輩曾走過的路——身為後來者,他或多或少,也將也斯視為自己未來發展的參照吧。

除了展覽,是次活動尚有跨媒介節目「再冏也斯——詩+歌+舞+音樂回應演出」、多國語言誦詩「眾語詠誦也斯」、「也斯的文學旅程:詩、小說、散文、電影及食物」講座、「寫一首詩及自己」及「另眼相看」教育講座和詩作坊。

若然你讀他的詩時,想念起他——不如就到「回看 也斯」的展覽,聽聽他是用怎樣的節奏、怎樣的語調,和他的朋友對話,好嗎?

「回看 也斯」

主辦:康樂及文化事務署 

日期:10-28/1/2014

網址:www.yasi.hk

Profiles Block

小檔案

from the library

香港重要詩人、作家、學者、文化人,生於1949,於2013年辭世。美國加州大學比較文學博士畢業,六、七十年代開始創作,寫詩、小說、散文,亦致力於跨媒體創作。曾與朋友合辦雜誌,曾任文藝刊物編輯,從事翻譯工作,包括法國、拉丁美洲小說及美國地下文學,亦撰寫評論。1998年起任職香港嶺南大學中文系比較文學講座教授,後兼任人文學科研究中心主任。著有《蔬菜的政治》、《東西》、《博物館》等多本詩集,被譯作多種語言。又著有《越界的行程》、《後殖民食物與愛情》、《布拉格的明信片》等多部小說。

廖偉棠 Liu Waitong

詩人、作家、攝影師。

1975年出生於廣東,後移居香港,並曾在北京生活5年。

李家昇 Lee Ka-Sing

影像媒體創作人。攝影集出版物包括:《李家昇照片冊》、《詩四十首》、《蔬果說話》等。新近攝影創作:「Z域小說集」、「游動詩寫室」、「多倫多神話」(與Gary Michael Dault合作)。作品為公立機關收藏,如東京都寫真美術館、香港文化博物館等。現居於多倫多。

周俊輝 Chow Chun Fai

周俊輝(1980 年出生於香港)是香港最著名的藝術家之一,以使用香港流行電影中的畫面而聞名。

林東鵬 Lam Tung Pang

林東鵬於2002年畢業於香港中文大學藝術系學士學位,並於2004年獲英國倫敦藝術大學中央聖馬丁藝術與設計學院頒發藝術碩士。林氏的個展包括香港王屋村古屋的“邂逅!老房子—林東鵬 x 王屋村古屋”(2017)及美國三藩市舊金山中華文化中心的“好奇匣”(2013)。他曾參與的聯展包括德國杜塞爾多夫NRW Forum的“CHINA 8”(2015)。

著名藝術家及設計師,從事創作及廣告行業超過30年;熱衷於藝術及攝影,專注社會狀況之題材,作品多次於香港及海外展出及獲獎。他將「紅白藍」應用於藝術創作,表揚香港正面積極精神,人稱「紅白藍之父」,其中許多作品已成為本地及世界各地博物館的永久收藏品。

梅卓燕 MUI Cheuk Yin

1973年起在香港隨劉素琴老師學習中國古典民間舞及東南亞舞蹈。81年加入香港舞蹈團,曾擔任舞劇《黃土地》、《胭脂扣》、《玉卿嫂》女主角。85年於香港青年編舞大賽中獲中國舞組冠軍,獲獎學金到紐約學習現代舞。回港後開始投入創作,包括獨舞作品《遊園驚夢》、《狂草》等,並創作舞蹈劇場《日記》系列,及活躍於詩、畫、裝置等跨媒介創作。

何慶基 Oscar Ho

何慶基教授主要研究文化管理學的實踐及其文化意義,特別是展覽策劃、視覺藝術和博物館管理等領域。曾任香港藝術中心展覽總監、民政事務局高級研究主任,也是上海當代藝術館的創館館長,現任文化管理文學碩士課程主任。 

Facebook
comments

ArtNews Related Article

Delta Zhi Recent Articles