音樂

Music

Facebook icon
e-mail icon
Twitter icon

台北愛樂合唱團 ╳ 香港中樂團 ╳香港中文大學合唱團 《十二生肖》

文:小米 | 圖:光華新聞文化中心 | 本文轉載自十一月號(vol 65)《△志》

擁抱多元文化是台北愛樂一大特點,比如每年夏天都會在台北舉辦國際合唱音樂節,廣邀亞洲、歐美等地的合唱團來台演出,與不同地域及文化語境的音樂人交流,而今次藉台灣月盛事,受香港中樂團之邀,一同演出由作曲大師錢南章譜寫的《十二生肖》,相信會為一眾愛樂者帶來意想不到的驚喜。

作曲大師錢南章教授與台北愛樂合唱團有著多年的合作關係,這些年來為愛樂譜寫了《馬蘭姑娘》、《我在飛翔》、《佛教涅盤曲》及第二號交響曲《娜魯灣》等作品,使台北愛樂屢獲金曲獎,亦見證台北愛樂不同的成長歷程。2012年適逢台北愛樂合唱團成立四十周年,錢教授受藝術總監杜黑之邀,欣然答允寫下一曲記錄這歷史性時刻。經二人討論後,有感於台灣一直缺乏本土特色與具代表性的音樂作品,《十二生肖》應運而生,這亦是錢南章首度為國樂與合唱量身打造的大型國樂合唱作品,更首次夫妻擋合作,由中文造詣深厚的太太,賴美貞女士撰寫歌詞,完成這部以「生肖」為題,巧妙融合國樂與合唱,並結合音效與戲劇元素,妙趣橫生的十二樂章。

錢南章表示,新作融入詩詞、戲劇的概念,並嘗試以國樂伴奏,但如何讓音樂呈現不同動物的特色,是創作過程中最大的挑戰。「你知道狗能唱四重唱?」錢南章說:描繪動物的樂曲最怕流於俗套,尤其不能模仿原來動物的聲音,又不能搞笑,因此在新作「十二生肖」中十分注重聲韻,儘量讓聽眾不需透過字幕,也能理解作品表達和描述的動物,博得大家會心一笑。「首先我想到迪士尼卡通『小姐與流氓』中的狗群,讓我決定在《十二生肖》中代表這個動物時,純粹只有聲音,沒有一個歌詞,我還選巴赫的小提琴夏康舞曲,配合狗的四重唱。有時自己連作夢都夢到狗在唱四重唱。」錢南章說道。

十二生肖中,「牛」將以台語表現,最後的「豬」則以大跳爵士舞收尾,「猴」是錢南章遊印尼峇裡島時將記憶中的猴群聲轉換成人聲合唱,有時為製造音效,他還用生日蛋糕的保麗龍盒來創造「虎」威,十二種生肖十二種不同的表現手法,顛覆一般人對「十二生肖」動物刻板的形象。「12個動物很好玩,每天回家就和太太討論每個動物的特性。」錢南章補充道。

而香港中樂團表示,為了給這個富戲劇性的音樂會注入本土元素,更特地邀來本地話劇演員一同演出,由舞台劇導演陳淑儀執導,相信會令音樂會更詼諧逗趣,實在令人期待。

Facebook
comments

ArtNews Related Article

相關文章

Related
articles

Nov 16, 2017

卡夫卡身後秘史——愛麗絲劇場實驗室《卡夫卡的七個箱子》

獲奬無數的《卡夫卡的七個箱子》自2008年首演後,九年以來只在學校及外地演出,並未在香港作任何公演(除2009年重演外)。今年難得載譽重演,...
Nov 13, 2017

瑞士指揮大師杜托華與港樂奏出色彩瑰麗的法俄樂章

港樂在梵志登的帶領下不斷帶來令人驚喜的音樂會。譬如即將於十一月中舉行的喝彩系列音樂會,其中之一是瑞士指揮大師杜托華,與鋼琴家魯根斯基帶來的一...
Oct 26, 2017

【創作雜記】 淺談現代民族管弦樂法(三)

這一篇想談談如何編寫樂曲中吹管樂的和弦。上篇提過中樂團的拉弦樂組在演奏和弦時效果沒有西方弦樂團般理想。但用拉弦樂組配合其他樂器演奏和弦有時就...
Oct 19, 2017

台灣音樂的聲音《樂見台灣- 作曲大師之夜》——簡文彬、林惠珍、高雄市交響樂團

在古典音樂界的國際舞台上,多年來也由西方人主導,或多或少也與文化背景及教育程度相關。而在近年來文化風氣及教育普及下,不少華人逐漸登上國際音樂...
©Youri Lenquette
Oct 13, 2017

世界文化藝術節2017「躍動非洲」——從閃亮耀眼的藝術,展現非洲的現代多元性

兩年一度的世界文化藝術節(下稱藝術節),不經不覺邁入第七屆,今年的主題為「躍動非洲」,於10月20至11月19日期間,向觀眾呈獻十三個別出心...
Oct 12, 2017

呈獻台灣文化的華麗多元 2017台灣月——艷台灣

由光華新聞文化中心舉辦的「台灣月」今年來到第十二屆,主任胡晴舫女士稱,多年來在港的生活,使自己從香港的角度審視台灣,發現其風俗文化,包括廟會...