音樂

Music

Facebook icon
e-mail icon
Twitter icon

台北愛樂合唱團 ╳ 香港中樂團 ╳香港中文大學合唱團 《十二生肖》

文:小米 | 圖:光華新聞文化中心 | 本文轉載自十一月號(vol 65)《△志》

擁抱多元文化是台北愛樂一大特點,比如每年夏天都會在台北舉辦國際合唱音樂節,廣邀亞洲、歐美等地的合唱團來台演出,與不同地域及文化語境的音樂人交流,而今次藉台灣月盛事,受香港中樂團之邀,一同演出由作曲大師錢南章譜寫的《十二生肖》,相信會為一眾愛樂者帶來意想不到的驚喜。

作曲大師錢南章教授與台北愛樂合唱團有著多年的合作關係,這些年來為愛樂譜寫了《馬蘭姑娘》、《我在飛翔》、《佛教涅盤曲》及第二號交響曲《娜魯灣》等作品,使台北愛樂屢獲金曲獎,亦見證台北愛樂不同的成長歷程。2012年適逢台北愛樂合唱團成立四十周年,錢教授受藝術總監杜黑之邀,欣然答允寫下一曲記錄這歷史性時刻。經二人討論後,有感於台灣一直缺乏本土特色與具代表性的音樂作品,《十二生肖》應運而生,這亦是錢南章首度為國樂與合唱量身打造的大型國樂合唱作品,更首次夫妻擋合作,由中文造詣深厚的太太,賴美貞女士撰寫歌詞,完成這部以「生肖」為題,巧妙融合國樂與合唱,並結合音效與戲劇元素,妙趣橫生的十二樂章。

錢南章表示,新作融入詩詞、戲劇的概念,並嘗試以國樂伴奏,但如何讓音樂呈現不同動物的特色,是創作過程中最大的挑戰。「你知道狗能唱四重唱?」錢南章說:描繪動物的樂曲最怕流於俗套,尤其不能模仿原來動物的聲音,又不能搞笑,因此在新作「十二生肖」中十分注重聲韻,儘量讓聽眾不需透過字幕,也能理解作品表達和描述的動物,博得大家會心一笑。「首先我想到迪士尼卡通『小姐與流氓』中的狗群,讓我決定在《十二生肖》中代表這個動物時,純粹只有聲音,沒有一個歌詞,我還選巴赫的小提琴夏康舞曲,配合狗的四重唱。有時自己連作夢都夢到狗在唱四重唱。」錢南章說道。

十二生肖中,「牛」將以台語表現,最後的「豬」則以大跳爵士舞收尾,「猴」是錢南章遊印尼峇裡島時將記憶中的猴群聲轉換成人聲合唱,有時為製造音效,他還用生日蛋糕的保麗龍盒來創造「虎」威,十二種生肖十二種不同的表現手法,顛覆一般人對「十二生肖」動物刻板的形象。「12個動物很好玩,每天回家就和太太討論每個動物的特性。」錢南章補充道。

而香港中樂團表示,為了給這個富戲劇性的音樂會注入本土元素,更特地邀來本地話劇演員一同演出,由舞台劇導演陳淑儀執導,相信會令音樂會更詼諧逗趣,實在令人期待。

Facebook
comments

ArtNews Related Article

相關文章

Related
articles

Jul 10, 2017

與大眾一起 尋找生活中的藝術──2017社區文化大使計劃

為推動本地文化發展,將表演藝術帶進社區,康樂及文化事務署的「社區文化大使計劃」每年均會公開邀請本地藝術家/藝團出任「社區文化大使」,舉辦各項...
Jun 29, 2017

【創作雜記】做音樂搵唔搵到食?

從年少時學音樂到現在全職做音樂,持續聽到社會大眾普遍認為「做音樂搵唔到食」。除了香港,這想法似乎也適用於世界各地。究竟這是刻板印象還是真實情...
Jun 12, 2017

Being There 2017──聲音掏腰包、ART CAMP TANGO

由聲音掏腰包及ART CAMP TANGO所主辦的Being There 2017主要分成兩部份,其一是於夏天到日本京都府京丹市舉辦藝術家駐...
May 31, 2017

《聽‧渢》 渢‧箏樂團首次正式演出

於香港維持藝術創作及生計平衡並不容易,藝術家為了支撐生活大多另有正職。渢.箏樂團由一班於香港教育大學就讀的音樂系學生組成,以中國樂器古箏為主...
May 31, 2017

專訪古典音樂界「即興女王」蒙特羅

在古典音樂界被譽為「即興女王」的蒙特羅,剛於四月下旬在香港大會堂音樂廳完成了一場精彩絕論的鋼琴演奏。這位來自委內瑞拉的鋼琴家今次為香港觀眾帶...
May 30, 2017

【創作雜記】配器的種種(下)

上一期和大家分享了一些編寫管弦樂時要注意的地方,希望大家可以減少犯錯的機會。當你花了不少時間去鑽研課本、樂譜、錄音和錄影,並且有了一些編曲經...