音樂

Music

Facebook icon
e-mail icon
Twitter icon

台灣音樂的聲音《樂見台灣- 作曲大師之夜》——簡文彬、林惠珍、高雄市交響樂團

文:阿彬

在古典音樂界的國際舞台上,多年來也由西方人主導,或多或少也與文化背景及教育程度相關。而在近年來文化風氣及教育普及下,不少華人逐漸登上國際音樂殿堂上,當中著名台灣指揮家簡文彬正是其中一員。當到達國際舞台後,他發現樂團演奏的曲目有不同國家,但卻很少有台灣的曲目。指揮經驗豐富的他知道台灣並不缺乏精彩音樂,但在國際上卻鮮有人知,便銳意把台灣音樂帶到國際上,促成了此次以台灣音樂為主的《樂見台灣-作曲大師之夜》音樂會,並於前一晚亦與香港著名作家、文化評論員、教授李歐梵對談。

光華新聞文化中心每年舉辦的「台灣月」活動,這次請來高雄市交響樂團及指揮簡文彬,連同客席音樂家林惠珍來到香港,10月14日於香港大學演奏四首由台灣作曲家創作的原創歌曲,包括國寶作曲家郭芝苑、台灣重要作家馬水龍、獲金曲獎「最佳作曲人」錢南章及新生代作曲家李元貞。簡文彬提到這次音樂會演出,是首次四首樂曲皆由台灣作曲家創作,希望藉此推介台灣的音樂予國際。他形容挑選的歌曲能夠表達出台灣島嶼的歷史,取材自台灣民謠及南島名曲,富有地方特色,同時也融合了中國傳統特色,也包含了對社會文化的想法。

 

簡文彬提到,台灣音樂在歐洲地區沒有地位,緣於西方社會沒有機會接觸到台灣音樂。經多年來不同人士努力才開始慢慢有所改善,社會及教育的進步下多了不少台灣人出國留學,也願意留在歐洲、美國發展,而且科技發達下,台灣方面也開始慢慢把台灣音樂以錄音形式透過網路或光碟,有系統地傳到外國去,讓西方接觸台灣音樂。但簡文彬也提到,台灣樂團自身對台灣歌曲不熟悉,也少演出這些歌曲。他介紹這次演奏的四首歌曲,錢南章的《四首南島藝術歌曲》(原題《四首原住民藝術歌曲》)根據南島曲調素材所作,表現祭祀、祝福、歡慶,及對大自然的崇拜,印象較守舊,實踐了中國傳統作品的五聲音階。郭芝苑的《民歌與採茶舞》取材自臺灣歌謠,對本土文化深刻關懷,而他抽取了歌曲精華部份,經過消化後再創作出來的變種。馬水龍的《孔雀東南飛》是讀過中國傳統古詩後有感而作的曲目,不同樂器嘗試新的聲部,在交響樂配器中加了簫、鑼鼓及女聲和唱。馬水龍除卻作曲家身份外,更是一名教育家,曾兼任行政院文化建設委員會音樂委員會委員,影響了台灣整體音樂教育。李元貞的間奏曲《商》,以音樂反思社會,關注臺灣當代議題。她是位較年輕的作曲家(1980年出生),這首間奏分三段有近18分鐘,在21世紀很多音樂界限皆打破的當下,她的作品打破了很多古典規則,而這首曲中對小提琴要求五種不同的拉弓方式,代表不同情緒,也在曲中融入了暴喜暴怒的感覺。

 

把中國元素加入到古典音樂中,是不少東方作曲家一直致力進行的事。但簡文彬提到中國元素並不是一樣很實則的東西,像曲目是五聲音階便是,而是作曲家有否把某中國曲目的精神放到曲調中去,往往在音樂中也能感受到。同時他認為以西方樂器演奏出中國樂器的聲音是種挑戰,能刺激到西方音樂之餘也能讓中國音樂更多人認識。

 

Profiles Block

小檔案

Related
Information

藝術類型: 指揮家
簡文彬 (CHIEN Wen-pin)

簡文彬自1996年起擔任德國萊茵歌劇院駐院指揮,2011年獲委任為歌劇院的終身駐院指揮,為首位在歐洲獲同類職位的亞洲指揮。自2015年起,他亦擔任台灣衛武營國家藝術文化中心準藝術總監。此外,他曾出任日本太平洋音樂節駐節指揮(1998–2004)、台灣愛樂音樂總監(NSO,2001–2007)及國立台灣交響樂團藝術顧問(2014–2016)。

......
藝術類型: 女高音
林惠珍 (Lin Mewas)

出生于台灣省台中市在台灣及東南亞的樂壇上相當活躍的女聲樂家。曾獲 V. Bellini 國際聲樂大賽第四獎,以及 G. B. Viotti 國際聲樂大賽決賽權。 1992 年獲選舊金山歌劇院太平洋之聲臺灣唯一入選者,赴舊金山歌劇院接受舞台訓練、觀摩及演出。

......
高雄市交響樂團 (Kaohsiung Symphony Orchestra)

1981年成立,2000年正名為「高雄市交響樂團」。2009年與高雄市國樂團整併為「財團法人高雄市愛樂文化藝術基金會」,時任高雄市文化局局長史哲先生出任首任董事長。2010年,由朱宏昌先生出任基金會執行長。2011年,由楊智欽先生出任駐團指揮。2016年,由高雄市文化局局長尹立接任董事長。

......
光華新聞文化中心 (Kwang Hwa Information and Culture Centre)

光華新聞文化中心是台灣在香港的文化櫥窗,分享具趨勢性、獨特性、創造性的台灣生活價值與文化現象。

......
Facebook
comments

ArtNews Related Article

相關文章

Related
articles

Nov 16, 2017

卡夫卡身後秘史——愛麗絲劇場實驗室《卡夫卡的七個箱子》

獲奬無數的《卡夫卡的七個箱子》自2008年首演後,九年以來只在學校及外地演出,並未在香港作任何公演(除2009年重演外)。今年難得載譽重演,...
Nov 13, 2017

瑞士指揮大師杜托華與港樂奏出色彩瑰麗的法俄樂章

港樂在梵志登的帶領下不斷帶來令人驚喜的音樂會。譬如即將於十一月中舉行的喝彩系列音樂會,其中之一是瑞士指揮大師杜托華,與鋼琴家魯根斯基帶來的一...
Oct 26, 2017

【創作雜記】 淺談現代民族管弦樂法(三)

這一篇想談談如何編寫樂曲中吹管樂的和弦。上篇提過中樂團的拉弦樂組在演奏和弦時效果沒有西方弦樂團般理想。但用拉弦樂組配合其他樂器演奏和弦有時就...
Oct 19, 2017

台灣音樂的聲音《樂見台灣- 作曲大師之夜》——簡文彬、林惠珍、高雄市交響樂團

在古典音樂界的國際舞台上,多年來也由西方人主導,或多或少也與文化背景及教育程度相關。而在近年來文化風氣及教育普及下,不少華人逐漸登上國際音樂...
©Youri Lenquette
Oct 13, 2017

世界文化藝術節2017「躍動非洲」——從閃亮耀眼的藝術,展現非洲的現代多元性

兩年一度的世界文化藝術節(下稱藝術節),不經不覺邁入第七屆,今年的主題為「躍動非洲」,於10月20至11月19日期間,向觀眾呈獻十三個別出心...
Oct 12, 2017

呈獻台灣文化的華麗多元 2017台灣月——艷台灣

由光華新聞文化中心舉辦的「台灣月」今年來到第十二屆,主任胡晴舫女士稱,多年來在港的生活,使自己從香港的角度審視台灣,發現其風俗文化,包括廟會...