音樂

Music

Facebook icon
e-mail icon
Twitter icon

呈獻台灣文化的華麗多元 2017台灣月——艷台灣

文:林琬娸 | 圖:光華新聞文化中心 | 本文轉載自2017年10月號(vol 75)《△志》

由光華新聞文化中心舉辦的「台灣月」今年來到第十二屆,主任胡晴舫女士稱,多年來在港的生活,使自己從香港的角度審視台灣,發現其風俗文化,包括廟會、雜貨店和夜市等,皆豐富多姿,其精彩程度更猶如充滿顏色,故今年以「艷台灣」為主題。於10月12日到11月24日期間舉行的一系列節目有充滿台灣特色的音樂、舞蹈、戲劇及藝術,同時亦具備獨特瑰麗的美感。

台灣之美,美在衝突

編舞家何曉玫創作《默島新樂園》的概念,主要取材自台灣主流現象及次文化。這位備受注目的台灣中生代最重要女性編舞家,將歷年來累積的作品意象,重新調配出一部充滿台式扮裝(cosplay)精神的集錦式製作,匯集和融合家將神祇、檳榔西施、布袋人偶和芭比娃娃等各種辨識度極高的台灣特殊文化符號。 舞台的設計,將以三座傀儡高台裝置創造並反映一幕幕台洋雜處的金光浮世繪,將在地的廟會氣息帶入劇場;並以劇場舞蹈方式呈現,重新詮釋出傳統文化的當代實驗性,以女性特有的細膩情感,呈現現代台灣絢爛多元的文化觀點。

何曉玫三年前也有帶過自己的劇團來香港表演,與今次不同的是,她把舊作重新改編,「不單只改成符合作品的內容,更改動被觀看的視角。觀眾可隨意在席上走動,自由地依照自己的心情選擇其欣賞的角度。我希望能把戲劇融入生活,觀眾不是被框在猶如黑盒子的環境裏。我們之間是沒有界限的,觀眾可以四處行走其中,更可在場內攝影,甚至可與舞者自拍。」何氏以誠懇的舞蹈編寫故事,把台灣特有充滿包容力、沒有規範,並有趣的衝突感表露無遺。而廟會更是當中文化的表表者,其神秘的宗教活動、小食在街上擺賣的味道、道路兩旁的擁擠不安,當下環境的雜亂無章,彷彿昭示著眾人在極力爭取的發言權,而活動的焦點正正給大家提供了各式各樣的舞台,「尤其是台灣歷經西方如荷蘭和美國及日本的殖民統治,本土的原住民文化已經說不上來了。台灣都吸納了其他地方的氣息,以前是怎樣皆不復記憶。台灣是那麼小的一處地方,為何政治家都吵得面紅耳熱,這般用力到頭來到底想爭取甚麼,也最終得到些甚麼?」她的創作取材台灣主流現象或次文化,而台灣之美,則美在衝突。透過劇目所展現出我們的生活態度,希望能把台灣真正的面貌及濃濃的人文情懷呈現出來。何老師對於社會性別的觀察,挑戰在舞作中不停切換觀看與被觀看者的角色立場,以巧妙的超現實表現手法,誠懇用心地演繹時代流轉之下的改換世間。她續說下去「我對作為女性在台灣怎樣被看待尤為好奇,我特意在劇中編排一場有盞燈的戲,它彷若是監視攝影機,究竟是誰在看呢?會是上帝嗎?把女性自覺的處境一一剖析,使敏感的問題浮現。我並不是在批判或控訴,我只是把情況倘開來看,我有我的立場,觀眾也可以有其見解。」

 

樂音的台灣風味與人文記憶

另外,於香港大學百周年校園李兆基會議中心大會堂只演一場的《樂見台灣——作曲大師之夜》,將由國際著名指揮簡文彬與高雄市交響樂團演出,並獲得香港大學音樂系協力支持。該團執行長朱宏昌解說是次演奏四位重要台灣當代作曲家的原創及在地作品,盼引領香港觀眾們遊歷台灣獨特風味與人文記憶。「這是我們第一次在香港演出,全員皆滿心興奮期待。跟我們三、四年前分別在北京和上海演出不同,因為感覺上台灣和香港的接近,所以更使我們覺得可做的更多。港台彼此之間,不只是實際上的地域距離相近,更是風俗文化和自由度的接近。」在他眼中,台港兩地的同質性高,應多作交流。好像之前他知悉香港小交響樂團到台北演出,他也要求他們來高雄。「這次我們所選取的曲目皆蘊含濃厚的台灣風格,本土作曲家雖接受外來文化薰陶,但在其創作中加入了和台灣的內容與生命有關的元素,極具本土特色。當然用來表演的還是西洋樂器,要是選認受性高的西方曲目,可能有利票房的營銷,但是我們希望舉辦一場有意義的音樂會,能把窗口打開門戶打通,讓大家體驗台灣把過去九十年來所接觸的西洋音樂融會貫通,冀求演出時能產生共鳴,尋找心靈的觸動。」


《默島新樂園》舞蹈作品——何曉玫MeimageDance
日期:28.10.2017 (20:00)| 29.10.2017 (15:00)
地點:香港兆基創意書院多媒體劇場票價:$200

《樂見台灣- 作曲大師之夜》 簡文彬與KSO音樂會
日期:14.10.2017 
地點:香港大學百周年校園李兆基會議中心大會堂
公眾免費報名

詳情瀏覽:http://www.taiwanculture-hk.org/

Profiles Block

小檔案

Related
Information

藝術類型: 編舞
何曉玫 (Ho Hsiao-mei)

美國紐約大學舞蹈碩士,第十九屆國家文藝獎舞蹈類得主,國立臺北藝術大學舞蹈學系專任教授,雲門舞集舞蹈教室教材研發總顧問。曾任臺北越界舞團團長、雲門舞集2排練指導,並多次受邀擔任雲門舞集客席編舞家,編作舞碼:《水‧鏡》、《紙天空》。

......
藝術類型: 指揮家
簡文彬 (CHIEN Wen-pin)

簡文彬自1996年起擔任德國萊茵歌劇院駐院指揮,2011年獲委任為歌劇院的終身駐院指揮,為首位在歐洲獲同類職位的亞洲指揮。自2015年起,他亦擔任台灣衛武營國家藝術文化中心準藝術總監。此外,他曾出任日本太平洋音樂節駐節指揮(1998–2004)、台灣愛樂音樂總監(NSO,2001–2007)及國立台灣交響樂團藝術顧問(2014–2016)。

......
藝術類型: 文字創作, 藝術行政
胡晴舫 (C.F. Hu)

光華新聞文化中心胡晴舫主任

......
高雄市交響樂團 (Kaohsiung Symphony Orchestra)

1981年成立,2000年正名為「高雄市交響樂團」。2009年與高雄市國樂團整併為「財團法人高雄市愛樂文化藝術基金會」,時任高雄市文化局局長史哲先生出任首任董事長。2010年,由朱宏昌先生出任基金會執行長。2011年,由楊智欽先生出任駐團指揮。2016年,由高雄市文化局局長尹立接任董事長。

......
光華新聞文化中心 (Kwang Hwa Information and Culture Center)

光華新聞文化中心是台灣在香港的文化櫥窗,分享具趨勢性、獨特性、創造性的台灣生活價值與文化現象。

......
Facebook
comments

ArtNews Related Article

相關文章

Related
articles

Oct 18, 2018

締造東方神韻絕美體驗 譚盾親述《慈悲頌》創作因緣

敦煌莫高窟集繪畫、雕塑和建築藝術於一體,它象徵了人類輝煌的絲路文明,一如古代藝術的編年史。中國著名作曲家譚盾近五年來陸續拜訪莫高窟,更破天荒...
Oct 15, 2018

創意與能量的無限延展 《幻之森》的舞台奇觀

漆黑一片的舞台令人充滿懸念:隨後台上的舞者四肢發出閃亮如星的白光,他們的肢體躍動,恍如夜空上的星座圖,在萬花筒般的鏡子裝置下,舞動的投影與反...
Oct 13, 2018

台灣有說唱!活如爵士的傳統聲音 ──專訪「唸歌國寶大師」楊秀卿

唸歌藝術對於香港觀眾也許有點陌生,因為這是台灣的傳統表演藝術,至今已逾三百年歷史,並以台語(閩南話)來說唱,簡單而言,「唸」是「說」、「歌」...
Oct 12, 2018

和美麗浪漫無關的《癲鵝湖》

愛爾蘭編舞家Michael Keegan-Dolan 今次為新視野藝術節帶來一部Swan Lake,你以為這又是另一部經典新編?不,它不是一...
Oct 11, 2018

交響樂 x 京劇《快雪時晴》 呈獻台灣京劇美學新經典

「2018台灣月——混台灣」亮點節目,交響樂 x 京劇《快雪時晴》完美體現「混」精神——結合西方交響樂、傳統京劇、現代歌劇、話劇、文武場的百...
Oct 05, 2018

2018台灣月——混台灣 讓港台一起鬼混玩耍,消磨美好時光

每年到了十月,香港總是有琳瑯滿目的藝術節目,這當中不得不提由光華新聞文化中心舉辦的台灣月。繼去年以豐富色彩的台灣俗民文化的「艷台灣」,今年的...