視覺藝術

Visual Arts

Facebook icon
e-mail icon
Twitter icon

希望之海——限界集落與地域再生

採訪:Yung | 日文翻譯:詹惠恩 | 本文轉載自九月號(vol 63《△志》

第一次聽「瀨戶內海」,是2010年的第一屆瀨戶內國際藝術祭,但對瀨戶內海留下的第一個印像卻是來自於日本的動畫《給桃子的信》和電影《東京家族》。前者因為父親去世,於是跟着母親遷回瀨戶內海;後者則因為母親去世,子女才回到瀨戶內海聚首一堂。畫面上洶湧的海浪,蔚藍開闊的一片天,卻伴隨着生命消逝的絲絲遺憾。

何為「限界集落」

以上的電影亦反映了瀨戶內海的狀況:人口老化、生產力人口外流。日本的工業於20世紀初急速發展,為了減少工業污染的影響,工廠自然設在遠離城市、人口密度較低的小島。由於瀨戶內海的海運式微,致使大量工業流入。例如1909年,犬島開設提煉銅礦的精鍊所,全盛期人口超過3000人,後因銅價下跌導致工厰提早結束,人口亦降至不到100人;同年,政府於大島設立漢生病(痲瘋病)療養所,對漢生病患者實施強制隔離(日本政府已於1996年廢止強行隔離政策),大島成為被隔絕的島嶼。1917年,三菱公司於直島上開設煉銅廠,產生大量有毒氣體;1975年,數十萬噸有毒廢料被棄置於豐島,造成土壤和水源污染,在居民的抗爭和政府道歉後,經過漫長的補救,才讓豐島的自然生態恢復過來。瀨戶內海眾多島嶼都受到工業污染影響,社會把不想要的事物都遺棄在這裏,被邊緣化的島嶼並沒有希望可言,年輕人嚮往城市的生活,紛紛到那裡發展事業,導致人口遞減和老化,許多島嶼的人均年齡高達75歲,學校和住屋荒廢,社區難以運作,形成了所謂的「限界集落」(註1)。居民失去了前進的動力,對於生活,就只剩下安靜地等待死亡。

海之復權

「在瀨戶內的島嶼上,美麗的自然與人類共生共鳴,我們希望能喚回這些島嶼的活力,讓瀨戶內海成為地球上所有地區的『希望之海』,因而舉辦了瀨戶內國際藝術祭。」(註2)
這是大會對「海之復權」的敍述,瀨戶內國際藝術祭總監福武總一郎的說法是:讓島民重現笑顏。早於80年代,福武總一郎承繼了父親福武哲彥的遺願,從東京回到瀨戶內海,買下直島南部165公頃的土地,建立了「直島國際露營場」,發展成旅遊區,讓直島除了北面的工業土地外,還能變得多樣化起來,慢慢實現直島居民想要復興直島的意願。讓直島成為藝術島的計劃也正式開始,他於1992年開幕的Benesse House (倍樂生之屋) (註3),邀得安藤忠雄設計,集美術館與住宿功能於一身。另於1998年開始了Art House Project(家計劃),邀請藝術家於本村的房子改裝成藝術作品,把藝術推廣到居民居住的地區。

以藝術轉化地方的力量

他認為「快樂的關鍵是生活在美好的地方」,他深信當代藝術有喚醒人和轉化地方的力量,而長者年紀越來越大時,經歷百態還能令他們開心微笑的地方,便是美好的地方;當母親微笑,小孩會以笑作回應,同樣地,他希望島上年長者的笑容,也能感染來到島上的年輕人(註4)。

所以當福武總一郎於2003年看過北川富朗為家鄉所策劃的越後妻有大地藝術祭後,深受感動,並邀北川和政府一起合作「瀨戶內國際藝術祭2010」。因為藝術祭,島上的交通方便了,島與島的船班多了,交通的便利把不同地方的人們帶往島上,亦讓島民關注起其他島的存在,多了往別島逛逛,地區的關係緊密了,也讓生活不再那麼封閉。

真的做到好好地活嗎?

第一屆瀨戶內國際藝術節在2010年 開始,吸引了93萬人次參觀。第二屆吸引了107萬位觀眾到場。藝術落地生根後,可以為社會帶來甚麼變化?還是只是一群喜歡藝術的人在自顧自高興、卻不自覺地打擾了地方生態呢?在高松開設民宿多年的長町敏明先生謂:「這是一個好嘗試。可是,我察覺到過份依賴藝術祭是會產生問題。縱使與藝術祭有關連的人能從中獲益,但相反地,感覺到與之無關連的人會對此變得不耐煩、嫌他們嘈吵。這種情況在直島尤其明顯,我想大概仍需花一段時間把藝術祭培養成一種文化。因為多了外國遊客,民宿的數量亦有所增加,我想當中有六成人都打算去直島,比起地方觀光,遊客對藝術祭應該比較有興趣。他們於藝術祭期間,停留的日子也變長了。希望藉着藝術祭,能讓大家知道更多瀬戶內海的絢麗島嶼和豐饒的自然,雖然大家也知很難全部方面皆向著好的方向發展。」
《瀬戶內國際藝術節》實行委員會事務局課長補佐、今瀧哲之曾在座談會上提到:要把藝術祭當作一個契機,把效果延伸到其他領域。到底如何以當代藝術令地區有正面的將來,及帶來長遠的影響,大概需要花上一段更長的日子來驗證。 

(註1)村落或社區有65歲以上的人口超過半數(50%),社區的功能無法持續的運作。
(註2)官方簡介 - http://setouchi-artfest.jp/tw/about/
(註3)福武總一郎把公司名字由「福武書店」改為「Benesse」,意指「好好地活」
(註4 )Müller, Lars and Miki, Akiko editors. Insular Insight: Where Art and Architecture Conspire with Nature. Lars Müller, 2011. 


 

基本資訊 
瀨戶內國際藝術節 2016
展覽日期:
春|2016年3月20日[日・春分]—4月17日[日]共29日
夏|2016年7月18日[一・海之日]—9月4日[日]共49日
秋|2016年10月8日[六]—11月6日[日]共30日
會期總計|108日

會場:
直島 / 豐島 / 女木島 / 男木島 / 小豆島 / 大島 / 犬島 /
沙彌島[限春季] / 本島[限秋季] / 高見島[限秋季] /
粟島[限秋季] / 伊吹島[限秋季] / 高松港・宇野港周邊

主辦方:瀨戶內國際藝術節執行委員會

Facebook
comments

ArtNews Related Article

相關文章

Related
articles

Jul 20, 2017

如何化解教育制度與創作的衝突——訪年輕藝術家梁詠康

做創作需要時間,需要空間,需要自由。首兩個要素,放於香港,少之有少,更何況一眾莘莘學子,日日忙著應付功課考試,哪有餘暇去創作?學生從藝術教育...
Jul 19, 2017

【太陽下的吞吐】駐校藝術家(二)

駐校藝術家有很多限制,時間短是其中之一,每次大約只有十六個小時便完了,較難執行全面的課程設計,況且學校請你擔任導師,他們期待計劃完結後,要「...
Jul 17, 2017

香港教育大學文化與創意藝術學系畢業展2017年-(3)

香港教育大學本屆文化與創意藝術學系畢業展有不少作品也與展覽主題「Underlive」相近,但當中也有一些以自身出發作主題的作品。何曉倩的作品...
Jul 17, 2017

【雕文嵐女】 夏日炎炎正好讀

無數原因, 書店少了,看智能手機、平板電腦的人多了。 我也是電子奴隸,視之為流動辦公室,在往返市區的旅途中,覆收數以幾十上百的電郵。直到兩年...
Jul 14, 2017

【仁云亦云】 在深水埗談藝術

提起深水埗,稍為對香港認識的人都知道,它是個草根社區,基本上香港基層所面對的種種生活問題都能在這裡找到;同時,歷史悠久且著名的電腦商場亦是深...
Jul 12, 2017

香港教育大學文化與創意藝術學系畢業展2017年-(2)

香港教育體制一直惹人詬病,像是填鴨式教育、「考試為本」等等,讓一眾學子受其折磨。而香港教育大學作為培育新一代教師的學府,難免備受大眾期盼,能...