視覺藝術

Visual Arts

Facebook icon
e-mail icon
Twitter icon

拒絕遺忘《為什麼唱:戰爭與婦女》展覽——韓國十月文化節2017

文:阿彬

慰安婦問題,自二次大戰後一直困擾著中、日、韓三國邦交,如何處理這問題在各國間並沒有共識。隨著日子消逝,不少慰安婦相繼年老去逝,相關議題也漸漸遭人們遺忘。然而身處韓國的藝術家並未忘記這些在戰爭中遭受侵害的婦女,並為她們的權益問題發聲,創作出以婦女權益問題為主題的作品,以此面對當代社會問題及喚醒大眾。而這些作品亦隨著韓國十月文化節來到同樣有慰安婦問題的香港展出《為什麼唱:戰爭與婦女》。

 

《為什麼唱:戰爭與婦女》是2017年首爾美術館舉辦的短期展覽《再看花開:戰爭中的女性》延伸展覽,而在香港展出的作品更由韓國專業藝術家組織Art Ze-An聯同香港藝術家共同展示出不同藝術媒介作品,包括油畫、藝術裝置、動畫、音樂等,希望市民透過展覽加深對慰安婦議題的認識,團結一致尋求和平的未來。是次展覽由策展人及Gowld Art Centre創辦人禹昇延負責,身為韓國人的她與韓國藝術家溝通更為方便,也促成了展覽。

 

展出的作品不乏多媒體運用,如《Balsam stain is still vivid》作品,藝術家夫婦Minju Kang及Ray Kim以自身女兒曾穿著過的韓國傳統服飾為主,播放著藝術家創作的音樂同時把紅色的墨暈以投影方式射上衣服上,既象徵美麗的青春年華,但同時年幼女兒的形象也重疊到二戰時期的年幼的慰安婦身上,有如血跡一般,淒美但又可憐,同時記下了藝術家的憤怒,而衣服上長長的衣帶垂到地上寫著的字眼:「I WANT TO GO HOME」,正是當年受逼迫女性的呼聲。香港藝術家文晶瑩的《一人一心》版本2作品,則是一張張印有紅色圓形或心形的A4紙貼滿整道牆壁,作品收集不同人對過慰安婦問題的想法,由參與者在A4紙上透過文字或繪畫表達意見,既有表示同情的言論,也有憤怒的責備,形形色色地記錄下不同人想法。場內亦有提供紙筆,可供觀賞著為作品添上新的想法。

 

大幅油畫作品《A Snowing Map -Have you really left alone like a lost history?》由藝術家Jihee Yang所繪,繪畫了一個雪山景象,作品中有不同的腳印由近至遠或遠至近,部份更長出了鮮花。作品正如其題目一樣,對過去及現代人的詰問:「你真的獨自離開有如失去的歷史嗎?」當慰安婦的歷史遭到現代人遺忘時,便同時遺忘掉自己的根源及出發點,是藝術家對過去歷史的追嘆。但同時藝術家也寄以期望,認為正確的歷史步伐,將會盛放出鮮花,供使大家去追尋自己的去向。《Empty time, and a confession to her bare feet》由Mihyang Kim創作的裝置作品,一條條長條布帶垂下,這些布帶是傳統韓國傳統服裝的襪子,在二戰時期婦女需要為戰場的士兵製作制服,但她們自己卻連襪子也沒有,藝術家即以此作對這些婦女致歉。Jung-ah Shim的作品《A girl with a red-breasted robin》,長長的布幅掛在展場中,遠看似是畫上了一位年輕女性,手上有一隻彩色的鳥,走近前看這位年輕女性原來並非繪畫上去,而是用火在布匹上燒穿而成。而原畫作另有一年老女性的版本,但由於香港展場空間不足而未能展出。

 

作品展出多樣有不同的媒介創作,對慰安婦主題有不同程度的審思,但展出日期只有三天,且展出場地較細,未能如韓國展場般展出,不少作品因此變更展示方法或只有部份展品到來,甚為可惜。

 

2017 Art Ze-An香港區展覽:“為什麼唱:戰爭與婦女”

日期:2017年年10月27日至30日

時間:上午10時至下午6時

地點:賽馬會創意藝術中心L0藝廊(九龍石硤尾白田街30號)

免費入場

 
Facebook
comments

ArtNews Related Article

相關文章

Related
articles

May 19, 2018

還原 基本 — 電視撈飯

油街實現與錄映太奇協作以「社區影院」模式製作《電視撈飯》,挑選一系列流動影像作品置於尋常生活環境中播放,運用社區資源及原有特色展開各種可能性...
May 15, 2018

【仁云亦云】盛事和奇觀

踏入4月,藝術界朋友都稍稍能喘一口氣了,因圍繞著大型藝博會的一連串活動,甚至官方機構也因湊熱鬧而衍生的忽然藝術月通通落幕了。急趕到來、匆匆離...
May 10, 2018

詩集以外的補完——《自由之夏》詩畫展

《自由之夏》是璇筠所寫的詩集。上網看過好些評論,詩集本身卻沒看過。見富德樓有辦《自由之夏》的詩畫展,感到好奇就前去看看。本來總覺得,要為一本...
May 08, 2018

還原 基本 — 丹尼爾.克諾︰藝術家的書

《藝術家的書》計劃由2007年於羅馬尼亞展開,為世界十一個不同國家製作它們獨有的書籍。為配合《還原 基本》計劃,藝術家丹尼爾‧克諾為油街實現...
May 03, 2018

一場尋覓之旅:關尚智的《宇宙飄流記》

故事發生在3047年,香港人移居至月球1000年後,這年,他們發現了K星,一個比月球更宜居住的美麗星球,但她非常遙遠,在太陽系的最邊緣。所以...
May 02, 2018

剪不斷的煩惱絲 ——梁嘉賢個展「毛島風光好」

「毛島好風光」是香港藝術家梁嘉賢於嘉圖現代藝術畫廊第五次個展。她擅長畫工筆畫,作品懷古成份不多,亦非向某個畫派致敬,以獨有的巧妙嘲諷,呈現的...