新聞

News

Facebook icon
e-mail icon
Twitter icon

書展活動與城脫節,未呼應時代氛圍 — 訪鄧小樺與李薇婷

【部分圖片來源:香港貿易發展局】

香港貿易發展局(下稱貿發局)舉辦的第 26 屆「香港書展」已於今天( 7 月 15 日)開幕,文化活動的名單亦已公布。書展第 1 天結束,本報記者訪問了文化人鄧小樺、「字蝨」總編輯李薇婷對今次書展的意見。兩者都認為今屆文化活動與讀者生活、當下環境脫節,缺乏驚喜和吸引力。惜由於有超越市場的原因存在、協辦機構未能掌握出版趨勢及城市脈膊、策展方面的缺失,令今屆活動失色。當書籍的出版記載著我城的變化、我們的生活,而書展是屬於港人且由官方舉辦的大型展覽,書展有責任留意本港出版業的趨勢,舉辦相關活動,用更多的討論和活動,將書、人、城市緊密地連結在一起。

對書展的期望

香港書展由貿發局舉辦,作為一官方的機構,它亦需回應本港市民的需要、對書展的期望。「很明顯,書展已是亞洲最大的一書籍銷售點。現在亦變成了一關於閱讀的大型活動,其實對城市閱讀水平、語文水平和閱讀市場的推動,有很大的責任。對推動本土文化當然有責,但同時亦需帶動國際文化來港。」文化人鄧小樺道。

字蝨總編輯李薇婷,亦有相類似的想法:「它應該要承擔一個責任:就是要對內、亦要對外,要令香港和其他地方的文學有交流,同時亦要呼應香港人關心的議題。」而無論是李還是鄧,她們都認為書展未能完全回應她們的要求,尚有改善的空間。

重要出版書籍不被重視

 2 位受訪者不約而同表示,以往會一連 7 天去書展參與不同講座,但唯獨今屆只會去 1、2 天。她們認為書展的吸引力下降了,乃因舉辦的講座及展覽與當下環境脫節:「它和出版人失去了一種 momentum(動力),即今年其實出版了一些很好的書籍,但都沒有活動去配合。」鄧小樺以由進一步出版的《男男正傳:香港年長男同志口述史》為例:「它並非與書展期間推出,但還是有很大的影響力。我以為書展會有些推廣它的活動,豈知沒有。究竟,書展是要和哪些書互動呢?我希望策劃的人,能留意那段時間的出版業,出版了甚麼重要的出版物,又有甚麼出版潮流——如此策劃,效果將會更好。」

她指現在的文化活動策劃,都外判予一些協辦機構或媒體夥伴負責,如《亞洲週刊》、海港城、《字花》等:「於是活動的質素與效果,就很視乎那些機構能否明白或掌握這城市的 momentum 了。」

無法掌握出版趨勢

另外,她亦提到最近出版業明顯的趨勢:「今年出版了這樣多雨傘的書籍,但似乎書展活動裡無法呈現這現象。」由不同人所寫的,有關雨傘的書籍的確如雨後春筍,在城裡不同角落冒出,當中持不同見解、不同立場、不同角度的書籍共超過 20 本:「以事論事吧,無論你同不同意雨傘運動,也不能否認雨傘運動書籍出版,是本土出版業一個很重要的現象。」

在整個書展裡,僅有一個有關雨傘運動書籍的講座,就是於 7 月 19 日舉行的「香港:傘裡傘外博弈」,講者有屈穎妍、雷鼎鳴、邱立本等 11 位作者。然而同期還有其他的雨傘運動書籍,《香港:傘裡傘外博弈》只是接觸事件其中一個觀點。書展的安排,似乎忽略了另一種聲音的存在,無法更深入地討論這香港的重要事件,難以呼應時代脈膊。

超越市場的原因?

「我覺得有些超越市場的原因,或有政治因素吧。」鄧小樺道:「以前特首、港督,他們都會叫你去看書,像曾蔭權競選時也會出書的。他去書展逛逛,買了《香港彈起》,那它本書就上頭版了。但讓我們看看這城市近期吧。它是如何看待書籍的?」

在今年 1 月,梁振英就公開批評《香港民族論》,認為其中主張香港「尋找一條自立自決的出路」是「不能不警惕」,藉此書攻擊反對人士,但對書中內容從無深究。可見現時只要不符政府立場的書籍,都受猛烈抨撃;加上香港最大發行商聯合出版集團的旗下書店,亦因此決定不會再買入該書,可謂打撃出版自由。「如此將令書市很不健康,大家都變得很猜疑。我想,這幾年書展一定會很艱難。」

另一方面,本報記者曾詢問貿發局有關策展事宜,當局回覆舉辦的文化活動,將根據協辦機構的建議、有否新書出版、題材是否健康來決定。而「香港:傘裡傘外博弈」講座則由協辦多年的機構《亞洲週刊》提議。《亞洲週刊》總編輯邱立本,自己亦是《香港:傘裡傘外博弈》的作者之一,屆時將會出席該講座。

期望自由的市場

「我實在懷念那真正的自由市場。」鄧小樺感嘆:「現在即便有些書籍很受歡迎,但還是會受到打壓。現在的書市是不健康的,它並不完全自由。如此在書展中,也會體現到這樣的低氣壓。而我希望,這種脫節的情況不會維持太久。」

需與生活或時事連結

除了與書籍及出版業有關,李薇婷認為書展亦應與城中人的生活、香港該年的時事連繫:「在不同的年份,每年去辦一個展覽,那年份究竟有多重要呢?」香港近年變化得極快,城中熱話每年迴異,她認為書展需把握好該年的重心話題,再舉辦相關活動,才能突出年份的重要。

「不一定要講雨傘運動,但可提出一些多人討論的時事議題。現在紙上媒體其實很著重寫一些地區小故事,或一些重尋香港歷史的題材,又或近年我們多討論的本土議題,但書展卻無相關的連結。」她提出 2014 年年末,劉克襄曾寫《四分之三的香港》,書寫香港山水、郊區、登山或綠色生活:「這些都是很熱門的話題。這些趨勢與我們的文化、閱讀書種、冒出的作家都有關,書展應試捕捉這些議題。」

本土文學討論不多

關注本土文學的她,指今年較多英語講座、聚焦外國視野的分享會:「Alain de Botton 是很吸引的。但整體對我而言不太吸引。」較去年有關文學的講座,有年度作家董啟章、黃碧雲、鍾曉陽、陳智德、廖偉棠等多位本土作家開講,分享自己的創作意念;而於前年書展,年度作家陳冠中亦帶動不少本土意識及本土小說的討論:「今年香港文學創作的講者,相對較少。」而且大多都主持讀書會,講自己對他人書籍的看法,並非講解自己的作品或論及本土小說生態。

年度作家展區失焦

李薇婷認為年度作家李歐梵是很有份量的作家與學者,能夠兼顧文化與文學。然而她指今次展覽未能突出重點:「我很關心年度作家有沒有很大的 vision(遠見)能帶給書展及觀眾。若要我去形容李歐梵,我會說他是知識分子。但好像今年的展覽或活動,都沒有突出他這個身份。連我們這些在學、在大學工作的人,都找不到今年年度作家的焦點,更何況不認識他的普羅大眾?」

「今年的展覽,無法說出他有何特別。我覺得這不是因李的形象太扁平,而是年度作家的機制不透明、如何安排他是年度作家、如何幫助他建立一展覽,這些都非公眾明瞭的。」他又指,或因先前李碧華拒絕接受年度作家的稱號,使接受稱譽的李歐梵在公眾眼前黯然失色。

策展方面的建議

書展今年請來多位海外作家來港,主講多個講座。然而李薇婷認為這並不足夠:「不是叫五湖四海的名人來港,那就作罷。不是要獨立處理一個講座,而是可多想一步,試讓一些適合人選去作對談?」如英倫作家 Alain de Botton、日本作家新井一二三、尼日利亞詩人 Ben Okri 等,都無與港作家交流的機會。若能安排對談,或可吸引更多人的注意。

她指台北文學節曾請飲江、廖偉棠等香港作家赴台,與當地作家對談、討論一些問題,香港書展或可參考這種形式:「如此關心香港的人,又能在活動裡找到想要的東西;而關心海外文學的人,亦會關注該活動,我認為這是很可行的方向。」

要能說出書本的價值

貿發局在舉辦書展以外,亦舉辦珠寶展、紅酒展、鐘錶展。當局的主要任務是開拓商機,並不一定善於推廣文化:「很多人都不知道,為何書展會被歸納於貿發局的管理之下。貿發局講究銷售、經濟,那也可能是對的,畢竟那是一有關商品買賣的市場,有很多書商在書展投標和賣書。然而,可能始終需要更多文化方面的專才,處理有一定文化需求的展覽和活動吧。」始終,書籍不只是商品,它們是這個時代的見証,承載著我們的文化,紀錄並回應著我們的生活和歷史;更重要的是,它與別的財貨有別,具直接影響人的思維、信念之能力。故此,籌劃書展不單要顧及其經濟面向,同時亦應深入揣磨及反映其文化內涵與思想,才可真正呈現出書本的價值。

Profiles Block

小檔案

from the library

鍾曉陽 Sharon Chung

生於廣州,在香港成長。於香港瑪利諾修院學校完成中學課程,並畢業於美國密西根大學電影系,後來定居澳洲。

李薇婷 LI Mei Ting

香港中文大學中文系博士研究生。評論人、自由撰稿人。曾創辦《字蝨》評論網、曾任《字花》編輯,文章散見《明報》、《明報周刊》、《字花》、《映畫手民》等。研究範疇為文學理論、女性主義、現代文學、香港文學、文化及電影。

董啟章 Dung Kai-cheung

香港作家,著力於小說創作。香港大學比較文學碩士。於文學界獲獎多不勝數,包括惠生.施耐庵文學獎、香港藝術發展局藝術發展獎07/08年度最佳藝術家獎﹙文學藝術﹚、紅樓夢獎︰世界華文長篇小說選決審團獎等等。著有《安卓珍尼》、《地圖集》、《衣魚簡史》、《體育時期》、《天工開物.栩栩如真》、《時間繁史.啞瓷之光》、《物種源始.貝貝重生之學習年代》、《博物誌》、《在世界中寫作,為世界而寫》等多於25部著作。

鄧小樺 Tang Siu Wa

詩人、作家、文化評論人。鄧小樺(Tang siu wa)畢業於伊利沙伯中學、香港中文大學中國語言及文學系,畢業論文題目為香港作家游靜;香港科技大學人文學部碩士,畢業論文題目為內地作家王小波。

陳冠中(文化) Chan Koonchung

香港作家,1952年在上海出生,祖籍浙江寧波,香港長大,曾在台北居住六年,現居北京。香港大學社會學系畢業、在波士頓大學進修新聞學。綠色力量、綠田園有機農場、香港電影導演會等發起人,現任綠色和平國際董事。第一份正職工作是「The Star」記者。1976年陳冠中聯同丘世文、鄧小宇及胡君毅創辦生活潮流月刊《號外》。曾在90年代中期任《讀書》海外出版人。

陳智德(陳滅) CHAN Chi Tak

陳智德,台灣東海大學文學士(1994)、香港嶺南大學哲學碩士(1999)及博士(2004)。曾任香港中文大學中國文化研究所「古文獻資料庫研究計劃」助理編輯(1994-1997)、嶺南大學中文系客座授課導師(2004-2006)、香港浸會大學持續教育學院兼任講師(2007)及香港中文大學圖書館系統「中國現代文學研究網站計劃」副研究員(2008-2009)等職。

李碧華 Lilian Lee Pik-Wah

畢業於香港著名女子學校香港真光中學。曾任記者、電視編劇、電影編劇及舞劇策劃。在香港暢銷報刊撰寫專欄及小說,結集出版逾百本,並有多國譯本。小說《胭脂扣》、《霸王別姬》、《青蛇》、《秦俑》、《潘金蓮之前世今生》、《川島芳子》、《誘僧》、《餃子》等被改編拍成電影,廣受好評,雖獲獎無數,卻如已潑出去的水,只希望最好的作品仍未寫就。

李歐梵 Leo Lee Ou-fan

生於中華民國河南省太康縣,中國文學教授、作家、文化評論員,主要研究領域包括現代文學及文化研究、現代小說和中國電影。李歐梵教授的散文及評論常見於《亞洲周刊》、《信報》、《明報月刊》及《瞄》。

曾蔭權 Donald Tsang

曾蔭權爵士,大紫荊勳賢,KBE(英語:Sir Donald Tsang Yam-kuen,1944年10月7日-),香港特別行政區第2及第3任行政長官。

字花 fleurs des letters

雙月刊,「水煮魚文化」出版,於商務、三聯、天地、中華、Kubrick、Page One、誠品、樂文、序言、榆林、田園等有售。

......
Facebook
comments

ArtNews Related Article

相關文章

related articles

西九文化區場地及活動最新安排

西九文化區管理局 Dec 01, 2020

香港管弦樂團委任廖國敏為駐團指揮

香港管弦樂團(港樂) Dec 01, 2020

ADC藝術空間(泛亞中心) 現正接受租賃申請

香港藝術發展局 Dec 01, 2020

JCCAC 職位空缺︰埸地主任

賽馬會創意藝術中心 Nov 27, 2020

馬會支持浸大成立設備先進的新校園 培育創意人才

香港賽馬會慈善信託基金 Nov 26, 2020

網上節目:「隨聲入影」多媒體藝術講堂 (共四講) 現已上線

康樂及文化事務署 文化節目組 Nov 21, 2020

Delta Zhi Recent Articles