戲劇.音樂劇

Theater

Facebook icon
e-mail icon
Twitter icon

有一種距離叫親密——orleanlaiproject《親密》

文:何阿嵐 | 圖:orleanlaiproject | 本文轉載自2017年9月號(vol 74)《△志》

四個創作人,各自對劇場有不同的想法與執著,這次走在一起合作,可說是對劇場一次質問和試驗。

這似乎是近年劇場界的走向,再不滿足於講好一個故事,要反映的更多,更在乎觀眾參與一場獨特的觀賞經驗,創作者們也借這個空間提出各種對劇場的想像。現代劇場因應時代的變化,會要求觀眾參與其中,看似不尋常的劇場形式,若沒有故事性,只強調劇場元素的體驗,對觀眾而言,又為甚麼要入場去看一班創作人對劇場的質問?

有一種距離叫親密

由orleanlaiproject首次策劃的劇場作品《親密》大概可歸類為這一種多媒體劇場形式,透過聲音、裝置,演員演出等,帶出對劇場的質問。《親密》是一個跨越裝置聲域敘事劇場,或許讀者和我一樣滿載疑問,究竟何為「跨越裝置」?「聲域敘事」與一般的劇場敘事又有何分別?這一場演出好像打正旗號,帶來不同的體驗,本身是藝術策展人的黎蘊賢也是第一次參與劇場創作,但說是「第一次」也許不太準確,因為黎蘊賢過去在不同展覽場地、與藝術家策劃的作品中,都帶有劇場元素,也同樣強調敘事。

提到《親密》最初開始創作的概念,Orlean說「這是一個命題式創作。」這一場不一樣的演出,集結了三位不同藝術家,分別是視覺藝術家譚偉平、劇場導演馮程程、聲音設計師袁卓華,從人與人之間的「親密」這個概念出發,「試想像,劇場空間不正是表達到『親密』這種吊詭的感覺嗎?觀眾體驗著既集體又獨自的時光,我們一同經歷、觀賞過程中得到的又是每個人都不一樣的感覺。」

將劇場變成裝置

除了黎蘊賢,譚偉平也是首次參與劇場創作,他自言面對很多新挑戰,特別是劇場空間所帶來的限制,「平時做裝置,不過是要處理空間和物件,因為觀眾可自行走入,自己去搵合適的方法去觀賞,但劇場不行,有時間和空間限制,而且觀眾與劇場空間是有距離地去觀賞。所以這一次將裝置放在劇場空間上,其實是看各個合作者如何REACT(應對)它。」譚偉平沒有言明裝置的意思是舞台上放置一個裝置,還是將舞台當成裝置藝術來看待,但借由背後的理念,我們或許能想像他們所指的「跨越裝置」,從傳統劇場空間的距離中,詮釋了不一樣的意義。「藝術是一種間接的體驗來,好像見到一盤花,但令你聯想到其他事,這才是經驗藝術時所發生的過程。」對他而言,劇場空間由創作者帶進一些想法和概念,可能這是平常我們沒有留意的,理解的,令我們帶著另一種目光看待事與人,既親密又疏離。

「對我來講,這次創作亦是關於一個旁觀者的角度去看待生活。」譚偉平補充道。

音像寫作聽劇場

相對於以上兩位,馮程程無疑比他們更具經驗,黎蘊賢和譚偉平笑言「所以有關劇場的問題,小至入台能否進食,大至舞台觀念,我們都要問到她。」但在一旁的馮程程就不是這樣的看法,「我今次也要嘗試從未做過的事。」她會與袁卓華合作,發展一套名為「音像寫作」的劇本,觀眾在今次演出都會帶上一個耳機,從耳機中聽到一把聲音,可能是一個人正在打電話,也可能是準備出門前的時間,聲音內容與舞台上的演出,或者影像並非是直接對應,耳機不是用來收聽舞台上的對白,而是一種間接的關係,看似分離,但聽和看到的事又互相對照,「傳統劇本以對白和演員動作為主要內容,但今次我就需要考慮到聲音設計方面,因為有些信息,只會從聲音裡出發。」

馮程程形容演員在舞台上的演出,反而會對應這些聲音,而觀眾在劇場上所聽到、看到,感受到的既會從很多方向而來,敘事不再為單一的故事而服務,觀賞的不再是單純得到故事的經歷。

 

與觀眾賭一場

三位受訪者多次強調這次演出在乎觀眾的參與和體驗,馮程程更形容三人的關係,是各自引導對方,從而走入不一樣的實驗,「我們會因為譚偉平的裝置去發展,但譚偉平的想法,又會因為我和袁卓華的聲音而走向另一種方向。」

但這樣的演出,觀眾會不會太難以理解?「很多人說劇場很悶。劇場是應該要有多點不同的實驗,我們就來實驗。」譚偉平先說,馮程程接下去,「我們就好似和觀眾賭一場,你們進來看我們使用了甚麼渾身解數。」走入劇場你會想得到甚麼?除了習慣去聽故事,又會否與他們賭一場?「究竟觀看劇場,是否能有更多體驗,並且能將這些經歷帶回到生活之中?」黎蘊賢最希望的,是觀眾可以帶走這樣的一種實驗狀態到日常生活裡。

 

 

Profiles Block

小檔案

Related
Information

譚偉平 (Lukas TAM Wai Ping)

譚偉平,1991年獲英國雷丁大學榮譽文學士主修藝術,並於1995年以優等成績畢業於倫敦大學斯萊迪藝術學院之研究院。為藝術地圖之主席及創辦人之一,及為獨立策展人。現任香港中文大學藝術系助理教授。

......
馮程程 (Vee Leong)

馮程程 Vee Leong 畢業於香港中文大學新聞及傳播學院及英國倫敦大學金匠學院戲劇系,前進進戲劇工作坊駐團導演,早年為傳媒工作者。編劇及導演雙軌發展,研習、實踐、轉化歐洲新文本的當代劇場探索,同時致力連結中港台實驗戲劇網絡。

......
藝術類型: 設計師-聲音
袁卓華 (YUEN CHEUK WA)

畢業於香港演藝學院一級榮譽學士,主修舞台科藝。後獲尤德爵士基金獎學金,赴美留學,於加州藝術學院獲聲音設計碩士,又於美國藍斯里爾理工學院獲建築聲學碩士。現為西九文化區管理局表演藝術經理(技術發展)。

......
藝術類型: 策展人
黎蘊賢 (Orlean Lai)

Orlean Lai as independent curator and producer, founded the company – orleanlaiproject. It was focused in introducing productions with distinctive cross-media productions, from audio-visual and media art to music and dance.

......
Facebook
comments

ArtNews Related Article

相關文章

Related
articles

©Youri Lenquette
Oct 13, 2017

世界文化藝術節2017「躍動非洲」——從閃亮耀眼的藝術,展現非洲的現代多元性

兩年一度的世界文化藝術節(下稱藝術節),不經不覺邁入第七屆,今年的主題為「躍動非洲」,於10月20至11月19日期間,向觀眾呈獻十三個別出心...
Oct 09, 2017

重新認識《父親》——毛俊輝

隨歲月流逝,年紀增長,家族中長輩漸趨老邁,是每個家庭也需要面對的事。銀髮滿項,除了容貌上的轉變,內在也會有所不同。香港話劇團最新劇目《父親》...
Oct 06, 2017

在言語之外尋找真相──評Project Roundabout《謊言》

Project Roundabout的《謊言》翻譯自法國劇作家Florian Zeller的作品The Truth(La Vérité)。「...
Sep 30, 2017

在家鄉漂泊《漂流溪澗》——余翰廷

身處流水間,隨水漂流,是意料之內的事,但如果整個溪澗也在漂流又能否預料到呢?《漂流溪澗》,是劇場工作室本季度首個作品,講述的正是一班自以為身...
Sep 27, 2017

偶戲的藝術——無可言喻之美 道出人生百味

俄國偶戲大師歐不拉佐夫曾為偶戲下了這一番註腳:「……使無生命物轉化為有生命物的一項奇蹟,觀眾為物體展現出生命而感到驚喜,演員的喜悅則來自於賦...
Sep 20, 2017

記下雙城的美麗與消逝——劇場空間《雙城紀失》

「這是一個台南年輕女孩派駐香港,及一個香港中年女子意外移居台南的故事。」劇場空間導演余振球回溯《雙城紀失》的創作源起,自從2015年劇場空間...