戲曲

Drama

Facebook icon
e-mail icon
Twitter icon

此「越」不同彼「粵」 —— 上海越劇院的越劇美學

【文:李欣祈/圖:康樂及文化事務署】 本文轉載自十一月號(vol 54)《△志》

作為香港人,無論多不了解粵劇,多少也能道出一句:「落花滿天蔽月光……」但此「越」不同彼「粵」,對於「越」劇,你又認識多少?梁山伯與祝英台,雙雙化蝶的淒美愛情;甄嬛身在深宮,充滿權謀與不逢時的愛情;李商隱跌宕人生中,那些可歌可泣的愛情。世界文化藝術節2015邀請到上海越劇院來港演出,適逢劇院慶祝六十周年,名家新進傾巢而出,讓觀眾走入一段段刻骨銘心的愛情故事。

「鏡湖水如月,耶溪女如雪。」 

越劇優美細緻、詩情畫意,這門「美」的藝術擅長說盡那些「天若有情天亦老」的故事,尤其今次選演的才子佳人戲寶,用詞優美婉約。越劇用的是嵊縣方言,部份讀音像普通話,初接觸的觀眾可能要適應一下。化妝上,越劇不用臉譜式化妝,服裝也以簡潔為重,沒有隆重的裝飾,而且多參考古代仕女圖、人物畫像來設計衣飾。當你看越劇的宣傳單張時,可能會發現演員怎麼都是女生!由於越劇聲腔陰柔,所以大多採用女班演出,男演員比較稀少。其表演形式吸收了話劇和電影元素,又屬較新的曲種,更貼近現代人的口味。這次一連五日上演不同節目,當中主打的劇目有《甄嬛》(上下本)、《梁山伯與祝英台》和《雙飛翼》。

 

「不是愛瓊樓,偏為宮牆柳。」

改篇火紅宮闈小說的電視劇《甄嬛傳》,在前些日子火紅了中台兩地,相信有不少人曾追看這套長篇劇集。這次上海越劇院演出的越劇版《甄嬛》,以「大古代」取代原著中的清朝背景,講述甄嬛和玄凌、玄清、後宮各人之間的愛恨情仇,當中有至死不渝的愛情,亦有不離不棄的姐妹情。越劇版本刪減了原著中宮鬥的成份,轉而加強發揮越劇擅長抒情的特點,着力刻畫情感。七十多集的內容改編成上下兩本各兩個半小時的表演,上本由上海越劇院年輕的演員演出,下本則以中生代明星級演員領銜,包括國家一級演員王志萍、錢惠麗、黃慧、陳穎。上海越劇院表明兩本戲是連台本戲,根據過往的經驗若只看到一場的觀眾都會扭盡六壬去補看另一場,因此最好也是買齊兩齣戲的戲票,以免錯失精彩劇情!

「身無彩鳳雙飛翼,心有靈犀一點通。」

《雙飛翼》為新編越劇,此劇的創作團隊、主演雲集中國一線的越劇藝術家。演出特別之處,是整個舞台的設計像一幅長畫卷,能如同特寫鏡頭一樣把演員的動作放大,結合現代劇場技巧,發揮演員「以歌舞說故事」的傳統表演魅力,以動繪境。此劇以一抹淡雅、充滿詩意的墨彩繪畫李商隱與其知音王雲雁的悲歡離合、與師兄令狐綯的情義兩難。李商隱一生用詩寫盡情愛事,這齣戲既道盡李商隱糾結的愛情和兄弟情,也演繹了他抉擇人生道路的痛苦無奈。

「新妝盪新波,光景兩奇絕。」

本次演出除以上新編越劇外,還有復排經典版《梁山伯與祝英台》,以及精選折子戲。上海越劇院將原汁原味保留至善越劇表演藝術,讓觀眾可以再次現場感受傳統戲寶的魅力。尤其《梁山伯與祝英台》一劇由著名范派傳人章瑞虹、傅派傳人陳穎主演,兩人合作近三十年,被戲迷戲稱「最有默契的夫妻」,相信將是一場天衣無縫的演出。讓我們一起去認識這個「越」劇,怕看不懂的觀眾可以先參與11月10日
晚上的分享會,屆時將由上海越劇院院長親自剖析創作和欣賞的重點,怕聽不懂的觀眾們亦不用擔心,因為演出設有實時中英對照字幕!

上海越劇院
日期:10/11/2015(19:30) 分享會
地點:香港文化中心音樂廳後台7樓排演室CR2

日期:
11-12/11/2015(19:30) 《甄嬛》(上下本)
13/11/2015(19:30) 《梁山伯與祝英台》
14/11/2015(19:30) 《雙飛翼》
15/11/2015(15:00) 精選折子戲
地點:香港文化中心大劇院

票價:HK$420 / $320 / $220 / $120

Facebook
comments

ArtNews Related Article

相關文章

Related
articles

Nov 28, 2018

一場重遇、重識故人的實驗 ── 評《紫玉成煙》

李益、霍小玉的情緣自唐代蔣防《霍小玉傳》、延續到明代湯顯祖《紫釵記》,再到唐滌生改編的《紫釵記》。一段才子佳人的傳奇被不斷改編,作品的意義受...
Oct 13, 2018

台灣有說唱!活如爵士的傳統聲音 ──專訪「唸歌國寶大師」楊秀卿

唸歌藝術對於香港觀眾也許有點陌生,因為這是台灣的傳統表演藝術,至今已逾三百年歷史,並以台語(閩南話)來說唱,簡單而言,「唸」是「說」、「歌」...
Oct 11, 2018

交響樂 x 京劇《快雪時晴》 呈獻台灣京劇美學新經典

「2018台灣月——混台灣」亮點節目,交響樂 x 京劇《快雪時晴》完美體現「混」精神——結合西方交響樂、傳統京劇、現代歌劇、話劇、文武場的百...
Oct 05, 2018

2018台灣月——混台灣 讓港台一起鬼混玩耍,消磨美好時光

每年到了十月,香港總是有琳瑯滿目的藝術節目,這當中不得不提由光華新聞文化中心舉辦的台灣月。繼去年以豐富色彩的台灣俗民文化的「艷台灣」,今年的...
Sep 07, 2018

走進世界角落的藝壇新力量

藝術只可在劇場內發生嗎?只要細心留意,便會發現不少藝術活動現正向社區及校園延伸,泛起陣陣漣漪。由今年九月開始至明年一月,香港大型藝術活動「賽...
Sep 04, 2018

新編京劇《快雪時晴》的越界創意——訪國光劇團藝術總監王安祈

正當暑假快要完結時,又是時候迎來光華新聞文化中心一年一度舉辦的「台灣月」,今年來到第十三屆,率先為大家帶來國光劇團的當代台灣京劇《快雪時晴》...