新聞

News

Facebook icon
e-mail icon
Twitter icon

為何要從頭來過?— 何博欣「不如,我哋由頭嚟過。」

藝頻記者:潘德恩

何博欣(Vivian)於Artify Gallery辦了其個人展「不如,我哋由頭嚟過」。在七彩絢麗的美麗筆觸下,在王家衛的電影對白氛圍中,何博欣繪畫了不少香港草根人物的輪廓。

不少藝術家在繪畫人像前,都會嘗試和模特兒聊聊天以了解他們,可是這卻並非何的用意。對她而言,人物本身的故事並不重要,王家衛的電影亦非主題,而是要將沉悶的草根人物浪漫化,重新演繹電影情調,讓人的生活有所感受。

何:何博欣   藝:藝頻

 

何︰展覽的名稱「不如,我哋由頭嚟過」,其實就是《春光乍洩》裡張國榮時常和梁朝偉說的一句話。其實整個展覽都和王家衛的電影故事無關,只是取其對白,再聯繫到一些香港都市人的場景入面。即是取其電影情調,它本來是很超現實、很虛浮的,接著把它帶回一些香港,我們日常會見到的、真實的城市入面。「不如,我哋重頭嚟過」,就是取其字面上,將整個王家衛的情調重新再演繹。

藝:王家衛電影本身是很超現實的,你把它帶回到香港城市的現實場景中,其實有何用意?

何︰因為他的電影全是帥哥美女,根本都與你無關。《花樣年華》出現很美的長衫,但它根本就不會在現實生活中出現。而今次在其對白的氛圍下,畫中的人變成了一位師奶,反而能讓人可以聯繫到生活上吧。好像每一個人都有他自己的感情和故事。

藝:你特地去選草根一點的人物,其實就是想觀眾感覺較容易親近?

何︰其實就是想讓大家都能與一些在電影中與我們無關的事,重新聯繫上吧。

藝:你是否將,本來與大家距離較遠的王家衛電影,嘗試拉近距離?

何︰是的。

藝:你本身對王家衛的電影有何感覺?

何︰我其實沒有的。我純粹只是看而已。我不是他狂迷,但我也有看過、咀嚼過他的電影。因為王家衛拍過的電影不多,但是它們都在一個主題的框架下。每套電影都有其自己獨特的說話方式,都是很vague(模糊)的。我就覺得,他看的故事都很地道、很屬於香港。雖然他找的演員令人感覺很surreal(超現實)。整套電影,那些光影,好像在拍雜誌時裝照片似的。而我就好像幫他拍一個另類的shot(鏡頭)吧。

藝:其實你是想觀眾感受到一些地道的香港故事?

何︰我是想將那些草根階層的人變做主角吧。像這幅,他本來是在中環街頭等著過馬路,他就抬頭看自己的傘——只是一個很平常的人,接著把他浪漫化。那些元素,其實都是為了浪漫化吧,令人物變成很magical(奇幻)的一個場景的主角。

藝:但是,你為何要這樣做呢?你為何要把一些草根階層的人浪漫化呢,要將他們變成王家衛電影的主角?

何︰因為我是想拉近關係吧。將王家衛這些飄浮的情懷——他是想說香港故事的,但我們無法與之聯繫上——我便想將它與我們能夠接觸的東西連繫上。

藝:所以,王家衛的電影是一個主體?是想讓人們去貼近王家衛的電影嗎?

何︰不是,其實真的與王家衛無關。只是想將香港一些很悶的人浪漫化。而那個框架,就是用王家衛的對白。因為他的電影,其實很有香港的特色。接著,他的情調又很浪漫。

藝:其實你想藉這個展覽,帶些甚麼給觀眾?

何︰我是想他們沒有那樣死板吧。可以感覺到一些mood(情調)——因為畫中人都不是會被留意的人吧。全部都是坐在地鐵上的阿叔、師奶、阿婆,他們的世界不是我們眼中那樣容易dismissible(被打發的)。我是想藉著這些畫,令他們變成主角吧。他們平日不會被留意的,但現在就讓他們under spotlight(站在聚光燈下)。

藝:可以說說你的作品嗎?例如這張(《瀑布》)?

何︰這其實是一張在籠屋拍的照。雖然不是我拍的,但攝影師就有一輯相片,是拍那些中年漢如何在籠屋裡面生活。而其中一張,就是那個人在床上躺著。我把背景都剝下了,畫上一些像鑽石、水晶的東西。接著,就像有結晶的煙在吹吧。

藝:也是因為浪漫化的意圖才這樣畫?

何︰對啊,其實因為在籠屋住是很悲慘的,但他現在就好像很「嘆」似的。

藝:那《櫻花》這張呢?

何︰那是一個師奶來的。這其實是《花樣年華》裡面一句對白來的。其實是一個,好像是被人迫遷,然後很悲慘的師奶,她站在街頭,被一個記者拍下了。好像很慘,看著那些樓宇——但是我卻把它拿走了,然後將她變成一個愛情故事的女主角似的。是將所有事情打亂,然後重新來過,卻是用王家衛的情調將之框住吧。

藝:但如果說,你是被人迫遷的那位,然後有人拍了你照片,再將你放在展覽當中,說「不如,我哋重頭嚟過」,將你浪漫化……

何︰這個問題很敏感啊。我覺得是沒有offensive(攻擊性)的目的。其實,這不過是,你在攝影中拍下了別人,然後變成你自己的作品,看別人ok或不ok吧。

藝:即是很純粹的?

何︰對,我純粹是拿他們的五官而已。我不會做其他的事的。

藝:那你對那些人的背景有沒有認識?你知道他們本身的故事嗎?你有沒有和他們聊過天?

何︰不一定知道的。其實是不需要的,因為故事,已經重新被包裝過了。本來怎樣是不重要的,只要那燈光、五官擺得漂亮,我就會拿來用的了。

藝:其實,你為何要創作呢?對你而言,它有甚麼意義?

何︰喜歡創作,然後創作有人看,其實是很幸福的事。我想每一個人都是喜歡創作的,像你寫稿也是一種創作吧。

 

何博欣個人展「不如,我哋由頭嚟過。」

日期:11/12/2013 - 30/1/2014

時間:10:00 - 19:00(星期二至五);11:00-19:00(星期六)

地點:Artify Gallery(柴灣嘉業街18號明報工業中心A座10樓)

Profiles Block

小檔案

Related
Information

藝術類型: 藝術家-画作
何博欣 (Vivian Ho)

本地新晉藝術家,於香港出生及成長,畢業於美國衛斯理大學。她喜歡透過具象油畫、紙張炭畫以及多媒介創作探討生死,當中亦表達了她對香港的情意結。何博欣的作品捕捉了香港真實的一面,由平凡人物的生活點滴,以至街市裡每天上演牲畜屠宰的場景,作品表面上看似是一種對生活的純粹描述,但實際上是對更深層次的文化和社會問題提出質疑。

......
藝術類型: 電影導演
王家衛 (Wong Kar Wai)

王家衛於1958年出生於中國上海,5歲時隨父母移民香港,後再隨父母移民美國。 1980年在讀了香港理工學院美術設計系兩年後,便放棄繼續修讀,進入電視廣播有限公司導演訓練班,並任製作助理。其後,受到時任香港無線電視節目部經理的香港著名媒體人甘國亮的垂青,獲得大量戲劇創作機會,因此王家衛一直視甘國亮為恩師。

......
Facebook
comments

ArtNews Related Article

相關文章

Related
articles

Apr 25, 2018

藝術三月.藝聚香江

不經不覺Art Central已來到第四屆,今屆更把展期延長至七天,其中六日開放予公眾參觀,由3月27日(星期二)至4月1日(星期日)在香港...
Apr 24, 2018

WMA映香港攝影比賽2018——「過渡」 現正接受作品提交

WMA映香港攝影比賽2018開始接受作品提交,今年的主題為「過渡」,歡迎所有對攝影有興趣的朋友於2018年4月24日至5月31日期間(截止...
Apr 24, 2018

第十二屆鮮浪潮國際短片「最佳攝影」、「最佳編劇」、「最佳導演」、「特別表揚」及「鮮浪潮大獎」得獎名單

第十二屆鮮浪潮國際短片節(下稱「短片節」)閉幕暨頒獎禮,已於4月21日晚上圓滿結束。當晚由嘉賓金馬影后惠英紅小姐、出爐金像獎影帝古天樂先生、...
Apr 23, 2018

《藝壇中的女性》——她們仨的創作軌跡

我們何時會以「女性藝術家」來稱呼創作的人?性別會影響欣賞作品的態度又或藝術家的創作空間嗎?雖有外國研究指藝術市場的性別歧視問題嚴重,一般而言...
Apr 19, 2018

【太陽下的吞吐】藝術與自由(2)

香港兩位藝術家化名張鹿鳴和李鳳儀被邀參加今年港深城市建築雙年展,作品於羅湖分展場展出。張先生在一幅玻璃牆鋪上一層薄英泥,以塗鴉手法寫上「粉飾...
Apr 18, 2018

吳山專與英格 以觀念與物理建構的藝術世界——漢雅軒「引用!引用!引用」

漢雅軒是當電梯大門在四樓打開第一間映入眼簾的畫廊,然而今次甫開門,帶來了疑惑是否按錯樓層,怎麼跟以往眼熟的門面截然不同呢!這次的佈展可謂極盡...