音樂

Music

Facebook icon
e-mail icon
Twitter icon

珍.寶金《交響情人》——45th香港藝術節

文:何阿嵐 | 圖:45th香港藝術節 | 本文轉載自2017年1、2月號(vol 67)《△志》

熟悉法國時尚,特別是70年代,聽到這名字絕不陌生,她是愛馬仕(Hermés)鉑金包設計的靈感來源,作為演員,她與多位歐洲導演合作,在安東尼奧尼、利維特、華坦的鏡頭下,一把棕長秀髮、模特兒身型的她風華絕代,是一具備時尚及知性的尤物,她更是被譽為法國貓王的傳奇音樂詩人甘斯堡(Serge Gainsbourg)的靈魂伴侶,而那一把濃厚的英國口音,一如小貓嘗試發出人生第一次叫聲般,稚嫩的,卻意外地打動人,在一首與甘斯堡合唱的愛情歌,她一開腔就讓人全身酥麻了,一種戰慄感覺從尾椎骨往上跑直接蔓延到四肢百骸,她是珍.寶金(Jane Birkin)。在今年三月的香港藝術節,她將再來港演唱,重新編排甘斯堡多首流行作品,以管弦樂音襯托她獨特性感的嗓音,向她的人生與音樂拍檔甘斯堡致意。

「Je t’aime je t’aime,Oh oui je t’aime,Moi non plus,Oh mon amour…」(我愛你我愛你,喔~是的,我愛你,我並不愛妳,喔~我的愛...),第一次聽到珍寶金的聲音正是她與甘斯堡最著名的合作〈Je t’aime…..moi non plus〉(我愛你...我並不愛你),這首滿載情慾暗示的情歌,模擬一對男女在床上的情話綿綿,將男女間最親密的行為寫盡在歌詞,這首歌在1969年他們同名的聯合大碟《Serge Gainsbourg et Jane Birkin》發佈,甘斯堡自言這是一首反性愛之歌,只是講述人肉體之愛所帶來的絕望和不可能,不過這麼露骨的歌詞也引起當時的道德討伐和禁播潮,梵蒂岡視為道德淪喪,連以開放著稱的瑞典都將它視為禁歌,但歌曲越禁越被廣傳,當年在歐洲多國排行榜奪冠,在珍寶金的祖家英國也一道成為最暢銷的法文歌,亦是當年流傳最廣和銷量最好的唱片之一。音樂爆紅前還有一段小事值得一提,在遇上珍寶金前,甘斯堡正與另一位知名女演員碧姬.芭鐸(Brigitte Bardot,下稱BB)熱戀當中,BB要求甘斯堡為她作曲,有說這位才子不消數小時就已經譜出樂曲,但對於當時被視為性感女神的BB來說還是太大膽,最後歌雖然錄好,但她要求不要出版,值至甘斯堡遇上珍寶金,被這位充滿智性的女性吸引,激發起創作靈感,決定與她重新錄製。其後他們二人合作無間,涉足音樂和電影,直到1980年兩人分手。1991 年3月2日,甘斯堡心臟病發逝世,珍寶金曾一度表示將會結束個人演唱事業生涯,但1996年,她重新推出專輯《Versions Jane》,與多位著名音樂人重新詮釋15首與甘斯堡合作過的歌曲,1998年的專輯作品《A La Légère》,在沒有甘斯堡的幫助下,也依舊充斥著他的不羈,唱出不一樣的性感。但珍寶金也絕非只是甘斯堡背後的女人,在歌影視三界也有所成就,在這一點,她這位老拍黨就拍馬也追不上。

由珍寶金主理的《交響情人》同樣為傳頌這位老拍黨,她再次找來曾與菊地成孔和坂本龍一合作的中島Nobuyuki Nakajima擔當編曲,藝術總監更是多次為甘斯堡作唱片監製的菲利普.利維(Philippe Lerichomme)。珍寶金稱這是回應甘斯堡的一句話「有一件事你不知道,珍,你擁有了我最好的。」30年來,唱頌他音樂的珍,又將會怎樣重新演繹這些經典呢?

 

Facebook
comments

ArtNews Related Article

相關文章

Related
articles

May 10, 2017

拉脫維亞手風琴獨奏薜多羅娃與港樂奏出皮亞佐拉的激情探戈

班多紐手風琴是探戈音樂中常見的樂器,也是皮亞佐拉音樂中經常出現的聲音。港樂將帶來一場糅合爵士風及古典音樂元素的新派探戈音樂會,引介琴藝高超、...
May 04, 2017

【創作雜記】配器的種種(上)

配器法是指作曲或編曲的時候,分配不同樂器去演奏音樂的不同部分,一般用於樂器比較多的複雜編制如管弦樂。管弦樂團的配器涉及的樂器繁多,雖然複雜但...
Apr 25, 2017

美樂應在佳場奏

在香港,西九故宮爭議聲不絕,對筆者來說,最關心的是說好的音樂中心會否建成。畢竟香港表演場地長期不足,而有良好聲響設計的場地更是付之闕如,需知...
Apr 21, 2017

「今天的指揮家必需有良好的溝通能力」 葉詠詩談第一屆香港國際指揮大賽

近年不時聽到有香港年輕指揮到國外參加指揮大賽奪冠,可見本地有不少極出色的音樂人靜候機會展現才華。事實上,綜觀亞洲區,這些指揮比賽寥寥可數,令...
Mar 24, 2017

【創作雜記】自家製無伴奏合唱錄音(四)

上一期和大家分享了關於Vocal Editing的一些心得,當大家已經完成以上步驟得到了滿意的音軌(Tracks)之後,就可以進行混音(Mi...
Mar 04, 2017

小提琴男神陳銳 從生活和情感豐富音樂的內涵

小提琴男神陳銳出生於台灣成長於澳洲,曾被前輩、知名小提琴家Maxim Vengerov讚譽其「具備卓越演奏家的所有條件」。陳銳的實力無容置疑...