舞蹈

Dance

Facebook icon
e-mail icon
Twitter icon

用探戈舞步,跳出貝隆夫人的一生 —— 專訪布宜諾斯艾利斯探戈舞團

【图:康樂及文化事務署(©Lucrecia Laurel)】 本文轉載自十月號(vol 53)《△志》

探戈給你的印象,是激情熾熱,還是冷靜高雅?兩年一度的世界文化藝術節,將以阿根廷的布宜諾斯艾利斯探戈舞團掀開序幕,為香港觀眾呈獻亞洲首演舞劇《貝隆夫人》,一齣由探戈舞者以身體融合音樂,演繹傳奇人物伊娃.貝隆的一生的舞劇。

歷時兩年的製作

這齣探戈舞劇,前後共花兩年時間來創作和籌備,如此認真的製作,《貝隆夫人》到底會是一個怎樣的演出?藝術總監羅莎里奧.包薩解說道:「《貝隆夫人》講述伊娃.貝隆由十五歲抵達布宜諾斯艾利斯追逐演員夢開始,到後來成為阿根廷總統胡安.貝隆的第二任妻子,直到1952年結束短短三十三年的一生。她對阿根廷人民和文化的影響是超越時間的。」包辦監製及編劇的露克莉西亞.羅路再補充:「《貝隆夫人》要傳達的是伊娃.貝隆的聲音——她那強而有力的演說,還有她遺留給世界、關於自由和勇氣的信息。對我們來說,伊娃.貝隆是個充滿遠見和夢想的人,她是我們的英雄、聖人,亦代表了我們。」

要用舞蹈來演繹一生充滿傳奇色彩的貝隆夫人,難度可想而知。羅莎里奧.包薩指出,在首演前一年他們已開始排練:「需要如此長的排練時間,原因在於音樂和舞步都需要為樂手及舞者逐步調整,互相配合。同時我們亦花了大量時間搜集服裝資料,四出找尋具真實感的服裝配置。每一雙舞鞋,每一套舞衣都為舞者度身訂做,既要配合時代風格,亦要令舞者能活動自如。」過往已經有不少作品演繹過伊娃.貝隆的人生,那今次會有甚麼特色呢?羅莎里奧.包薩續說:「五位女舞者分別演繹不同時期的伊娃.貝隆,與貝隆將軍的愛情固然是舞劇的重點。有趣的是,展現出來的故事卻不一定是順序的。」

探戈舞蹈和音樂的特色

作為舞劇,舞蹈和音樂必定是演出的主菜,樂手現場唱奏更是不可缺少,觀眾還可從《貝隆夫人》中看到甚麼獨特之處?編舞赫克托.法爾肯認為,劇中的探戈舞蹈會呈現一種獨特的美感。「劇中的舞蹈風格跟一般社交舞的探戈,在美感和動作上都有很大的不同。社交舞舞者二人是連繫 (link)著,而劇中的舞者則相擁(embrace)著,再者,社交舞的舞步主要是即興的。」而音樂總監費南多.馬贊則指出:「創作之初,我們已決定不會用《貝隆夫人》音樂劇的音樂,因此劇中不少是原創歌曲。除此之外,劇中也用上一些耳熟能詳的探戈音樂,令整齣舞劇的音樂既獨特,又不失探戈的神髓。」露克莉西亞.羅路補充說:「近三、四十年,探戈在阿根廷,以致全球都非常流行。我們可以見到探戈經歷了很多演化,時至今日,我們相信能在探戈音樂和舞蹈中呈現更多色彩。探戈是一種充滿感情的舞蹈,不論是抒發離鄉別井,作為移民的失落;又或是生活中每一天的喜悅和哀愁。探戈講求合作,需要兩個人相擁著去起舞,所以舞者的心在起舞時會成為一體的。」

肩負文化交流重任

雖然伊娃.貝隆的一生曾經被改編成著名音樂劇和荷里活電影,但藝術總監羅莎里奧.包薩認為觀眾也不一定要熟識伊娃.貝隆的事跡才能夠享受演出:「對伊娃.貝隆有點了解當然能提高欣賞的趣味,但演出中的探戈舞蹈和音樂才真正令觀眾著迷,留下畢生難忘的經驗。如果觀眾入場之前對伊娃.貝隆全無認識,我希望他們於演出後會想認識她更多,然而我最大的願望,是挑起大家學探戈的興趣。二十年前舞團首次到中國演出,後來我在報紙上讀到有市民在街上跳起探戈來。看到音樂和舞蹈能夠跨越文化界限,將我們彼此拉近,這是我從事探戈製作三十多年的最大收穫。」對此,音樂總監費南多.馬贊也有類似的願望:「除了希望觀眾能欣賞甚至愛上探戈之外,我更希望將我們重要的歷史和文化帶給香港。我們彼此相距甚遠,今次演出卻是一個互相了解和學習的好機會。」 

《貝隆夫人》
布宜諾斯艾利斯探戈舞團
日期:16-18/10/2015(19:30) 
地點:香港文化中心大劇院
票價:$480 / $380 / $280 / $180

Facebook
comments

ArtNews Related Article

相關文章

Related
articles

Nov 10, 2017

非洲現代舞之母 謝曼恩.阿科尼(Germaine Acogny)——首度訪港上演舞作《當初》、《本相》

現年七十三歲的非洲現代舞之母謝曼恩.阿科尼(Germaine Acogny)將首度來港,在「世界文化藝術節—躍動非洲」中親身上陣演出兩場,令...
©Youri Lenquette
Oct 13, 2017

世界文化藝術節2017「躍動非洲」——從閃亮耀眼的藝術,展現非洲的現代多元性

兩年一度的世界文化藝術節(下稱藝術節),不經不覺邁入第七屆,今年的主題為「躍動非洲」,於10月20至11月19日期間,向觀眾呈獻十三個別出心...
Oct 12, 2017

呈獻台灣文化的華麗多元 2017台灣月——艷台灣

由光華新聞文化中心舉辦的「台灣月」今年來到第十二屆,主任胡晴舫女士稱,多年來在港的生活,使自己從香港的角度審視台灣,發現其風俗文化,包括廟會...
Sep 07, 2017

韓國十月文化節2017——韓國藝術超乎想像

大韓民國駐香港總領事館公佈韓國十月文化節節目,本年的主題為「韓國藝術超乎想像」,為期共兩個月文化活動。今年已是第七屆韓國十月文化節,將舉行逾...
Aug 28, 2017

用舞作編寫當下生存狀態——「舞蹈新鮮人」系列

人生雖自由但存在著各種限制。自身的思想或軀殼限制了行徑,外在的社會禮儀和法律規範了行為。由出世開始被灌輸了許多規則,隨著成長經歷過多種創傷,...
Aug 25, 2017

香港踢躂節2017《拍 · 我 · 踢躂》訪問──郭偉傑

在不少歌舞劇及電影中,踢躂舞總是經常亮相。強烈的節奏與精彩俐落的舞姿,很容易便能給引所有人的目光與注意力,既富音樂感同時結合舞蹈的擺動。香港...