戲劇.音樂劇

Theater

Facebook icon
e-mail icon
Twitter icon

老大哥在 2014 —《1984—電影歌劇》

藝頻:吳天悅 | 圖片提供:康樂及文化事務署及orleanlaiproject

"Big Brother is watching you",獨裁者無孔不入,思想警察全方位監視人民的生活,人民連自由戀愛的權利也沒有。如果《1984》中描述的世界真實存在,實在令人不寒而慄。音樂創作人許敖山以《1984》為材,製作成電影歌劇,當中有 11 首歌夾雜在交錯的時空中,以另類歌劇譜出時代的樂章。劇場離不開跟生活的互動,這部作品的上演期碰著香港最為不安的一段日子,大家經歷過這兩星期的抗爭,必定別有一番滋味在心頭。 

《1984》是英國作家喬治.歐威爾(George Orwell) 於 1949 年創作的政治諷刺小說。故事描述在 1984 年的世界中,大洋國裡每個人都活在「老大哥」的監視下,政府說甚麼,人民就得相信甚麼。而溫斯頓.史密斯在愛上了茱莉亞後,開始尋找個人獨立存在的意義、自由意志。思想警察也一直監視著他們的一舉一動.....

電幕是監視世界的鏡子

兼任今次作曲和導演的許敖山謂,中四時看過《1984》,至今仍印象深刻:「最吸引人的地方是講政權怎樣控制人民的描寫,裡面有很多地方很有創意,譬如講每個人家中、工作間或街上都有一個電幕裝置監視他們,同時又可以向他們發放訊息。」故事中的電幕是監視與支配世界的鏡子,例如自由被權力限制,屆時舞台上也會有一個電幕裝置作為互動媒體。

書中提及大洋國裡的語言及文字被刪減掉,方便政府拑制人民的思想:「因為那個政權想限制人民的思想,語言愈來愈少,連『自由』那個字都沒有的時候,很難再去談自由那個概念吧。」有趣的地方是,那種虛構出來的情節,某程度上又反照著今天我們身處的社會:「會不會跟我們現在面對繁體字、廣東話一路被收窄的狀態很相似﹖」

11 個詞語組成一個故事

由一本小說變為一個小時的歌劇,當中能容得下多少首歌?許說劇中有 11 首歌,特別之處是他先抽起 11 個詞語串連整個故事,再選書中一些段落填為歌詞,然後再將那些句字變成旋律作曲,成為了整個歌劇的結構和說故事的方法。許說開場出現的是個「黨」字,因為整個故事都是由專權的政黨開始;第二個詞語就是「日記」,史密斯由寫日記開始,思考許多人生意義和價值觀,並對整個政治環境和黨有很多疑問;第三個字就是「夢」,史密斯已分不清甚麼是真甚麼是假,對於現實已經捉摸不到,就慢慢從夢境憶起往事,那些歌曲都是按故事順序唱出。

先寫詞後作曲形成今次歌劇的一種新唱法:「歌詞本身不是很音樂劇或具音樂感的,那些歌詞也決定了某些音高或者某些重拍或節奏,這些跟平時我們先想一個旋律然後寫出來的不同。」

「電影是過去式,歌劇是現在式。」

《1984—電影歌劇》嘗試將電影跟歌劇兩種很不同的藝術形式放在一起:「男主角只在電影出現,女主角就會在現場出現,兩個被銀幕隔開了,像在兩個世界。」所有的影像其實就是過去式,而舞台上發生的就變了現在式。

「有一些段落是單純的歌劇,有些段落就是單純的電影。但有一些是介乎兩者之間的。劇場很有趣,很有靈活性,由劇場突然轉換成影院。但當影院的位置退後時,它依然有影像,跟舞台上發生的有一些關係。」許說他有這樣的想法,可能是跟自己的背景有關,他原本是學西洋音樂和傳統作曲的,但又對中樂、電子音樂等有興趣,有時還會在 Club 做 DJ 。在不同的位置轉換令他更樂於嘗試新的東西。

除了遊走於電影跟劇場的平行時空,他們還在現場加插了一個書中沒有的角色,由 Rebearth 飾演一位司儀:「他就像一個第三者介入整個歌劇,他同時間在評論那個故事,也在評論整個作品。」他會穿插在故事中,以一個特別的身份去評論這件事。角色設定他是一個從外國回流的人,只看英文報紙的人,接收很多事物跟我們接收的面向都不同。他又會提供一個怎樣的角度去看這件事呢?

混合曲風

至於音樂風格,許一向都抱著實驗跟創新的態度創作。今次更有 4 位不同背景的音樂人交流創作,由玩中樂的胡柏端拉二胡、美國來的任山王打鼓、受傳統古典音樂訓練的嚴翠珠彈現代音樂、陳柏達做很多實驗作品、女主角金敏靜也是首次唱歌劇。許樂見大家能互換位置,跳出原有的框框:「做出來未必會好像 "Nerve" 的風格。他們每個人都很有風格,我覺得整個作品都是一個平台,大家透過《1984》去做一框架。那個交流慢慢由一個方法變成了一個題目。」

 

「多媒體無限」系列:《1984-電影歌劇》

日期及時間:10-11/10/2014 20:00 (10/10 設演後藝人談粵語主講)

                   12/10/2014 17:00 

地點:香港兆基創意書院多媒體劇場

票價:$200

語言:英語演出,含少量語及普通話,附中英文字幕。

 

Profiles Block

小檔案

from the library

許敖山 Steve Hui

許敖山生於香港,香港演藝學院音樂碩士(作曲及電子音樂),實驗電子音樂組合VSOP 成員,派對夜Sessions 唱片騎師。經常以多重身份遊走於現代音樂、聲音藝術、多媒體劇場及流行文化之間。

嚴翠珠 Linda Yim

嚴翠珠畢業於香港浸會大學、香港演藝學院、英國皇家音樂學院及澳洲雪梨音樂學院,並修畢音樂碩士,主修鋼琴演奏。嚴氏於在學期間除經常以獨奏形式演出外,更擅於伴奏及室內樂合奏。回港後曾多次舉行獨奏及室樂音樂會,合作過的演奏家包括男低音田浩江及單簧管演奏家Julian Bliss等。嚴氏亦擅長於樂團及弦樂團中以古鍵琴及管風琴演奏,曾合作團體包括香港管弦樂團及進念•二十面體等。

Facebook
comments

ArtNews Related Article

相關文章

related articles

JCCAC 職位空缺︰項目主任

賽馬會創意藝術中心 Sep 16, 2019

文化北歐:生活哲學篇

鄧智文(文化九公) Sep 15, 2019

三角志 - 第96期 | Sep 2019

三角志 Sep 02, 2019

文化北歐:音樂篇

鄧智文(文化九公) Sep 02, 2019

Delta Zhi Recent Articles