音樂

Music

Facebook icon
e-mail icon
Twitter icon

蘇密克.德達《鬼樂神功》――印度經典電影與現代音樂的互動

文:小米 | 圖:Caterina Ragg, Souvid Datta | 本文轉載自十一月號(vol 65)《△志》

新視野藝術節的現場電影音樂會《鬼樂神功》,由被譽為「英國薩羅德琴大師」和「英國新音樂獨特的先鋒人物」的蘇密克.德達操刀,為印度著名導演薩耶哲.雷的魔幻電影《古比與伯加奇幻之旅》(下稱《古比》)重新配樂。《古比》是一個魔幻故事,然而德達認為它也在述說兩個普通人的故事:「在命運的安排下他們成了英雄,更被鬼王賦予力量,他們剛開始也不懂節制,最終卻明白到要用它來制止戰爭,而箇中魔法就是——音樂。」

德達說,他早於四歲便看了這齣電影。因母親是一名電影製作人。他自小受到啓蒙,看了很多世界電影、日本電影、法國電影等。導演薩耶哲.雷在德達心目中是一個有遠見的人,而拍攝於1969年的《古比》更是一部非比尋常的電影。電影情節很夢幻:古比與伯加對音樂充滿熱誠但欠缺天分,被世人厭惡卻逗得鬼王大樂而獲賜法力。為求知音,他們踏上征途,更以音樂的力量戰勝巫師,贏得公主芳心。「我喜歡電影中的動作、隱形傳送、沙丘的駱駝、巫師及鬼魂等元素。多年以後,我重新把電影再看一遍,才意識到這不只是一個童話。」 

「我為它重新配樂,是為了平衡我在孩提時的想像、及以成年人眼光所看到的暗黑底蘊。」德達感受到導演所探討的是印度的後殖民主題,有感於當時國家通過血腥手段獲得獨立,他認為獨立和自由,不應以骯髒的政治求取,或訴諸戰爭。而《鬼樂神功》這個作品,隱含著和平、團結和多元文化主義的信息。

是次音樂會的亮點樂器——薩羅德琴,具濃厚的印度色彩,亦代表了印度、阿富汗與波斯世界的緊密關係:和伊斯蘭血脈相連,在Sitar琴尚未成為主流以前,薩羅德是北印度最重要的撥弦樂器。「薩羅德起源於一個古老的波斯樂器——拉巴琴。據說,當時有懂得彈拉巴琴的士兵自印度河谷南部移居至印度,在他們手中,這種樂器亦產生了演化。前身為拉巴的薩羅德,其聲音便包含了印度和中東的特質。而我與它的邂逅也是純屬意外——我偶然發現了我祖母那壯觀的19弦薩羅德琴,也許她將它留給我,讓我找到它?這對我來說依然是個謎。」

德達今次夥拍著名奧地利指揮約翰.貝勞爾和愛爾蘭手鼓演奏家康麥.拜恩,聯同香港城市室樂團,以新穎的音樂展現電影的深刻意涵。在音樂會上播放的《古比》是被剪輯成一個小時的版本,「與電影原本配樂最為不同的地方,我想要一個樂隊的聲音來創造深度和神秘感。但我想讓我的薩羅德演奏起來像一把人聲,也許像古比的歌聲般、他的旋律會催眠電影中的聽眾!」 德達如是說。

Facebook
comments

ArtNews Related Article

相關文章

Related
articles

Nov 18, 2017

以藝術留下環保的種子——《看見台灣》

《看見台灣》導演齊柏林於6月8日宣佈為續集開鏡兩日後意外墜機去逝,台灣社會上下大感可惜。這部影響台灣政策及大眾環保意識作品是齊柏林的處女作,...
Nov 16, 2017

卡夫卡身後秘史——愛麗絲劇場實驗室《卡夫卡的七個箱子》

獲奬無數的《卡夫卡的七個箱子》自2008年首演後,九年以來只在學校及外地演出,並未在香港作任何公演(除2009年重演外)。今年難得載譽重演,...
Nov 15, 2017

家鄉啟發我們拍電影——《西西里離奇綁架》

90年代的西西里島,風光旖旎,但黑幫橫行各地,綁架、殺人罪行無處不在。隨著一宗青年失蹤案而起,加上他的小女友苦苦追尋,在綁架事件背後我們看到...
Nov 13, 2017

瑞士指揮大師杜托華與港樂奏出色彩瑰麗的法俄樂章

港樂在梵志登的帶領下不斷帶來令人驚喜的音樂會。譬如即將於十一月中舉行的喝彩系列音樂會,其中之一是瑞士指揮大師杜托華,與鋼琴家魯根斯基帶來的一...
Oct 29, 2017

《逆權司機》:小人物的正義

黄子華一句「搵食啫,犯法呀?」道盡香港人的生活哲學。在香港,賺錢永遠是首要目標,談甚麼理想、平等、自由都是妄言,還是溫飽最重要。其實全世界也...
Oct 26, 2017

【創作雜記】 淺談現代民族管弦樂法(三)

這一篇想談談如何編寫樂曲中吹管樂的和弦。上篇提過中樂團的拉弦樂組在演奏和弦時效果沒有西方弦樂團般理想。但用拉弦樂組配合其他樂器演奏和弦有時就...