行政政策

Administrative Policy

Facebook icon
e-mail icon
Twitter icon

資料整存至文化宏圖 — 陳國慧細談「庫藏文化」

藝頻:吳玉茗 | 部分圖片提供:國際演藝評論家協會(香港分會)

香港沒有檔案法,許多政策議決的重要文件因而被有意無意地銷毁,香港的歷史因而像缺了一角;本地演藝團體沒有做好統計與基本的資料整存,演出過後的紀錄零零落落的,到制定文化政策時更不知從何談起。

老套一點說:鑑古知今——想不通過去,又如何看得透未來﹖

「庫藏文化」交流座談會及工作坊由國際演藝評論家協會(香港分會)(IATC,下稱「協會」)主辦,請來本港與外地的專業人士探討「藝術資料整存和統計的策略、實踐與發展」。談起協會,大家的印象可能較多在於藝評方面的建樹,卻其實協會自 2006 年起便做戲劇年鑑,2009 年更開始了戲曲年鑑,一直協助整理本地的演藝歷程。

協會經理陳國慧表示,這個座談會和工作坊其實已構思了 3 年。當協會做藝術評論和年鑑的過程中,與許多藝團溝通之下就發現,藝團對於保存演出資料往往放在較次要的位置:「藝團忙於搞製作,專注拓展觀眾與藝術水平的發展,這亦無可厚非的;但畢竟演藝製作週期太緊密,完成了一個演出又要忙另一個演出或宣傳,總是疲於奔命的,於是演出後便完結了。但其實一個演出完成後,已成為該地的文化產物,也是知識承傳和文化的累積。」

從資料中透視政策

當我們在想文化與藝術政策,往往以為只是缺乏創意,但其實外國許多有遠見、有願景的政策,絕非空想出來,而是建基於扎實的數據和研究。陳國慧到外地觀摩時,就有這樣的反思:「大家總是看得太簡單,但其實資料庫非單單數字的呈現,而是反映城市的藝術活動發展,可賦予怎樣的藍圖……別人的好其實建基於已做的數據,才能做到有策略的安排;這已是藝團去使用和活化資料的階段,但香港連全盤的資料整存也未有。」

陳又提及,現任西九市場及數碼媒體主管Kingsley Jayasekera就曾跟業界分享自己以往在倫敦沙德勒井劇院(Sadler's Wells Theatre)的經驗,如何以數據來計劃來年的舞季:「他們會了解觀眾是來自倫敦週邊的哪個城市、觀眾一年觀賞演出的次數、該城市有多少舞蹈觀眾和演出。從中了解到這幾個城市其實欠缺了哪一類型的節目,便去配合潛藏觀眾的需要,制定建立觀眾的策略。」

當政府開始策劃西九文化區時,協會便接到許多媒體查詢,包括問及香港有甚麼和多少演出,以及比例的數據等。「資料的背後其實是數據和統計,可成為媒體的研究和監察用途,也是發展藍圖上的參考。由政策的制定,到場地發展,做甚麼軟件節目去繼續發展文化,有視野的前進——數據幫助我們知道我們需要的是甚麼。」

藝術家的視野

陳坦言,單靠協會去做藝術資料整存,其實頗為吃力,需要業界有共識地去做。然而,連政府也不重視資料整存,亦很難期望藝團能自覺地去做。但陳認為,若藝術家有這樣的視野時,不必等政府推動也會做:「進念就是有很強意識整理檔案的藝團,那個慶祝榮念曾70歲生辰的藝術展覽(編按:2013年11月《榮念曾舞台如建築展》),當中包括藝術家思考時的仔細手稿﹗我們邀請台灣雲門舞集文獻室主任陳品秀來分享,她透露其實林懷民對這方面亦很在意。」但畢竟香港有這樣的資源和視野的藝術家不多,遂以今次活動,提高藝術家和藝團的意識。

1月19日的活動一早一晚共有兩個座談會,中間另備兩個專題工作坊,以兩個表演藝術團體作例,借鏡外地的經驗。「座談會是宏觀圖像,早上是關於香港的實踐情況,最後那場則是兩岸四地幾個城市所需要的資料庫和整存形式;工作坊則著重具體和實用,應較能吸引藝團關心。例如雲門舞集就會談及怎樣通過文獻,發展藝團的延伸項目,包括教育、出版、文化承傳的節目等,很值得本地藝團參考;澳洲悉尼戲劇院則是當地第一個成立這種檔案的藝團,也做不少建立觀眾的活動,可呈現資料和教育之間的有機互動。」

協會也反映到,現在的資料硬件累積已達飽和,開始思考是否需要實體的演藝資料館,而參考電影資料館和亞洲藝術文獻庫的同時,亦不單是硬件的處理,而是資料館所承載的角色:「例如電影資料館有很強的教育角色,與觀眾建立關係,因為那就是人們了解此地文化的窗口。」陳亦承認,數碼化是必然的方向,但又該如何發展、處於甚麼階段去發展﹖除此之外又有甚麼呢﹖

萬事起頭難。要回應以上種種問題,是次活動恰恰是個契機。即使香港在藝術資料整存與統計上只屬起步階段,難得這個座談會得以雲集兩岸四地的專業人員,陳國慧就希望藉機會刺激藝術家、藝術行政人員甚至政府,去想得更全面和長遠。

 

「庫藏文化」交流座談會及工作坊

日期:19/1/2014

時間:11:30-18:45

地點:香港中央圖書館地下演講廳(銅鑼灣高士威道66號)

詳情:www.arts-news.net/node/1757

Profiles Block

小檔案

from the library

陳國慧 Bernice Chan

香港資深劇評人。1998 年起於港台報刊發表戲劇評論文章,05 年獲藝術發展局及列斯大學志奮領獎學金前往列斯大學修讀戲劇研究碩士課程。現為國際演藝評論家協會( 香港分會) 經理,策劃活動包括「藝評寫作導領計劃」(2008-2012)、「童藝同艺:亞洲兒童劇藝研討會」(2010) 及「節與城: 共生的可能與挑戰亞洲交流座談會」(2012)。

榮念曾 Danny Yung

榮念曾先後畢業於美國加州大學柏克萊分校建築系和哥倫比亞大學研究所,分別獲得建築學士及城市設計及城市規劃碩士學位。回港後積極投入漫畫、劇場、電影、視覺藝術、裝置藝術等藝術創作,於一九八二年成立前衛劇團進念.二十面體。

西九文化區管理局傳訊及推廣總監、前倫敦沙德勒井劇院傳訊及資訊科技策略總監

陳品秀 Chen Pin Hsiu

(雲門劇場節目經理,亞洲舞蹈網絡核心成員之一)2015年起擔任雲門劇場節目經理,負責劇場節目規劃、遴選、製作相關業務。她也是雲門基金會獎助計畫主任,負責雲門流浪者計畫、創計畫、羅曼菲舞蹈獎助金的運作,協助年輕藝術家完成創作理想。2002年加入雲門,擔任文字編輯,協助雲門設立文獻室,至今仍兼任文獻室主任,負責文獻收藏、數位化管理,以及授權、展覽、出版等推廣業務。

國際演藝評論家協會(香港) Int'l Association of Theatre Critics (Hong Kong)

國際演藝評論家協會(International Association of Theatre Critics, IATC)於1954年成立,為聯合國教育、科學及文化組織(United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, Unesco)轄下團體,其宗旨是集合戲劇工作者與評論人,作不同的學術、文化交流。隨著不斷發展,協會關注的範疇亦擴展至各類型的表演藝術、電影與電視以及視覺藝術。

......
Facebook
comments

ArtNews Related Article

Delta Zhi Recent Articles