業內發佈

Industry-Release

Facebook icon
e-mail icon
Twitter icon

跳格國際舞蹈影像節2020 「國際雙影」不一致又彼此呼應的世界影展精選 體驗自身與作品之間「似遠若近」的距離

[城市當代舞蹈團 (CCDC)] 致力開拓舞蹈藝術的界限,自2004年起主辦「跳格國際舞蹈影像節」至今已成為全城觸目的舞蹈影像展。常言道「人生如戲」,與其說電影或舞蹈中戲劇性的情節能充分反映現實,或許更多的是容許我們以一幕之隔的距離代入故事當中。「跳格國際舞蹈影像節 2020」由CCDC主辦,UA  CineHub合辦並將於10月 29日至11月1 日假K11 Art House 舉行。今年以“Distanced Intimacies”(似遠若近)作為主題,在這個艱難的時刻如常透過多元及精彩的舞蹈影像作品,體驗自身、作品與放映媒介之間「似遠若近」的距離。希望重拾觀眾藉著細看電影世界之舞影點滴,從而為埋藏在心靈深處的情感找到抒發的出口,隨着生活狀態不間斷地改變,我們也會靈活且不自覺地選擇觀看相應的作品,為該時空下的自己尋找啟發,牽引我們擁抱自己、擁抱生命。

在這個一年一度的舞蹈界視覺盛宴中,我們很榮幸能為大家呈獻由不同國籍的導演和舞者製作的舞蹈影像作品。本次跳格嘗試將一長一短的舞蹈影像作品為「國際雙影」,「跳格」策展人之一,葉奕蕾提出「正嘗試在同一節目中,挑選就一系列像異卵雙生的雙聯畫一樣,不一致又彼此呼應的作品。」,舞蹈影像如對聯一般,不全然相同卻又幾分相似。

率先為「跳格」打開序幕的「本地一手播」,由本地藝術家製作的四部不同風格的舞蹈影像,呈現幻遊大自然和「人」的國度,以舞蹈烙下足跡。《簡寧漢3D》觀影體驗將簡寧漢的哲學及往事編織,成為一趟進入編舞家內心世界之旅,觀眾透過3D技術全面觀賞最具遠見及影響力編舞家之一的冒險和探索之藝術演變。榮獲多項獎項包括2019年布達佩斯舞蹈電影節最佳舞蹈電影及匈牙利短片觀眾之選,《呼吸之法則》於香港作為亞洲首映,為影迷帶來舞蹈影像中人體變形與形體動作的哲思,概念源自呼吸這個既與生俱來,又滿載情感的舉動。《以你的舞步撩動我》電影橫掃全球大獎,並代表瑞典角逐第92屆奧斯卡金像獎最佳國際影片,格魯吉亞裔瑞典導演利雲‧艾金以流暢的運鏡,細膩呈現社會中保守觀念與透過舞蹈獲得自我認同的矛盾角力。除了與「舞」談情外,另一部國際「短打」─《修思》亦讓觀眾跟隨藝術家的腳步透過文化與自身對話。

於《委拉斯蓋茲小小博物館》中,西班牙文藝復興時期畫家迪亞哥‧委拉斯蓋茲與當代舞激發出新的火花;來自美國作品的《MA》,在國際間屢獲殊榮,講述聖母瑪利亞穿越西南美灼熱之境的朝聖之旅,表現超現實與內心戲交織。當建築與當代舞相遇,《牆後的院宅》由著名舞蹈影像導演黎宇文操刀,概念創作葉名樺遊走在時間及空間的巨輪中,從而與建築大師王大閎相遇。《日光後》泰國導演列堤查‧西里帕斯彭,在散發濃濃歐洲美學味道的寶隆洋行泰國總部中, 在以從未被殖民過的國家自居的泰國中尋找殖民化的痕跡,以自身形體與荒棄的建築對話,並反思到底人們真正擁有多少自我。

除此外,享譽國際的法國編舞哲人謝洛姆.貝爾,與著名法國導演司馬 ‧ 哈塔米和奧多.李經歷了長時間的拍攝,完成了《化身鬼才謝洛姆》,一部關於貝爾自己的作品。同樣記錄了現實中舞者日常生活的作品,還有來自葡萄牙的哥地亞 ‧ 華利祖所執導的《暗燈漫舞》,透過鏡頭拍下了葡萄牙國家芭蕾舞團的舞蹈、創作以及情懷。相反地,來自挪威的導演瑪莉亞 ‧ 洛伊和來自伊朗的阿拉什‧伊赫茲,則分別選擇拍攝了兩個以愛舞之人作故事主人翁的虛構故事,包括《無目的舞》─ 一個關於兩位熱愛舞蹈的失明舞者在黑暗中共舞的故事;以及《粉紅舞漢抗逆》─ 一個關於務農漢子以舞蹈對抗伊朗極權的故事,為觀眾帶來不一樣的體驗。

在想起逝去人們的每個瞬間,還活著的你和我會有甚麼感受或反應?他們的死去,是否均以某種方式影響著我們,以至整個世界?來自新加坡的楊修華、加拿大的瑪琳.妙拿、法國的安德烈亞‧巴爾迪尼和日本的濱口龍介,分別拍攝了《回魂咒舞》、《安魂舞》、《演員的神經漫遊》和《觸不到的肌膚》四部與生離死別以及亡者息息相關的作品,透過舞蹈、音樂和戲劇,以四種截然不同的方式為我們揭示這一切。此外亦播映競賽單元入圍作品,由評審團精心挑選來自世界各地別出心裁的舞蹈影像作品,讓觀眾一同感受與各地藝術家「似遠若近」的距離。

今年的「跳格」希望邀請各位在疫情及一切社交距離下,選擇適合當下自身情感狀態的各個舞蹈影像作品觀看,並從中探索。在不同的場次中,我們透過接連的放映,將舞蹈藝術較重和電影氣息較濃的作品並置,讓觀眾穿透過大螢幕與藝術家一起思索究竟什麼是舞蹈影像,舞蹈編排又在影像作品中扮演了怎樣的角色,在過程中發掘更多的可能性。雖然彼此在現實中相距,但我們在光影與舞蹈之間相聚,感受彼此「似遠若近」的距離。更多精彩節目內容,密切留意「跳格」官網及Facebook專頁。

「跳格國際舞蹈影像節2020」
放映日期:29.10-1.11.2020 (四至日)
放映地點:K11 Art House (九龍尖沙咀梳士巴利道18號Victoria Dockside K11 MUSEA L4 樓層)
 
票價
HK $90 (適用於2D節目)
HK $120 (適用於《簡寧漢3D》X《呼吸之法則》)
門票現已公開發售
 
購票優惠
城市當代舞蹈團「舞蹈靈」及「學生舞蹈靈」持卡人:八折優惠
2020年度電影節發燒友會員:九折優惠
[只適用於K11 Art House戲院票房購票]

Profiles Block

小檔案

from the library

楊修華 Chris YEO Siew Hua

楊修華,新加坡電影組織13 Little Pictures始創成員。第二部劇情長片《幻土》(2018) 獲多個國際獎項,包括盧卡諾國際影展最高榮譽的最佳影片金豹獎 、金馬獎最佳原著劇本及最佳原創音樂,並獲新加坡國際影展授予Lesley Ho Asian Film Talent Award;該片於2020年代表新加坡角逐奧斯卡最佳外語片,現於Netflix全球發行。

濱口龍介 Ryusuke Hamaguchi

濱口龍介(日語:濱口竜介/はまぐち りゅうすけ Hamaguchi Ryūsuke,1978年12月16日-),日本電影導演。

出生於神奈川縣[1],就讀東京大學文學部期間便參與校內的電影研究會,畢業後至劇組擔任助理導演,2006年至東京藝術大學映像研究科就讀。

Andrea est né en Italie et vit à Paris. Après des études de Cinéma à Pise, il a réalisé deux courts métrages primés dans des festivals et des installations vidéo qui ont été exposées dans plusieurs villes d’Europe.

Maria Lloyd trained at the International school of Theatre Jacques Lecoq in Paris.

委拉斯蓋茲,全名迪亞哥·羅德里格斯·德席爾瓦-委拉斯蓋茲(西班牙語:Diego Rodríguez de Silva y Velázquez,1599年6月6日-1660年8月6日),是文藝復興後期、巴洛克時代、西班牙黃金時代的一位畫家,對後來的畫家影響很大,哥雅認為他是自己的「偉大教師之一」。對印象派的影響也很大。他通常只畫所見到的事物,所畫的人物,幾乎能走出畫面;他也畫過一些宗教畫,但其中的神像宛如人間,充滿緊張和痛苦的表情;他畫的馬和狗充滿活力。

Facebook
comments

ArtNews Related Article