戲劇.音樂劇

Theater

Facebook icon
e-mail icon
Twitter icon

香港週2015@台北 —— 展現香港獨有的藝術風景

【文:小米/圖:康樂及文化事務署】本文轉載自九月號(vol 52)《△志》

三年前,由港台文化合作委員會主辦、在台北舉行的「香港週」,初次面世已備受好評,多個不同藝術領域的節目令當地觀眾留下深刻印象,而上年錄得的進場人次更多達十二萬。今年於9月10日至10月11日舉行的「香港週」,將以「繼往開來.活在當下」為主題,聚焦本地各個藝術類別的傳承與創造,以及藝術家對當下生活及社會環境的探問。

讓台灣觀眾了解香港的藝術與歷史

港台文化合作委員會召集人毛俊輝在傳媒簡報會上表示,籌辦「香港週」是一件非常有意義的事。「我們希望製作一些有香港價值的並帶有我們的歷史和當下元素的東西,將我們的文化和人才介紹給台灣觀眾。」

今年「香港週」在演藝方面,秉承「繼往開來」的精神,表揚三位在香港表演藝術界舉足輕重的人物——鍾景輝、曹誠淵和羅永暉——而主辦方亦特地與台灣兩所藝術大學合作,上演他們的作品:有鍾景輝主演兼口碑載道的話劇《相約星期二》、羅永暉的意境音樂劇場《落花無言》和由曹誠淵栽培的編舞家桑吉加編創的作品《那一年.這一天》。而展覽方面,毛更是極力推薦:「去年我們在華山創意園舉辦的展覽很受歡迎,今年我們在台北當代藝術館預留了長達兩個月的展期,這是首次在此場地舉行的大型展覽,實屬難得。」

 

 

「以藝術之名」探問當下生活

為體現香港藝術的「活在當下」,展覽重頭戲是與台北當代藝術館聯合籌辦的「以藝術之名——香港當代藝術展」。八位參展藝術家包括程展緯、林嵐、文晶瑩、伍韶勁、張慧婷、鄧國騫、黃照達和又一山人(黃炳培),展出合共十三組風格迥異的作品,更以香港與台灣在社會及文化上的關係與差異作起點,引發與當地觀眾的交流。

香港藝術館總館長譚美兒在會上介紹策展概念時,笑言香港藝術家向來喜歡做一些似是而非的藝術品。「如何『以藝術之名』?原來藝術家很喜歡以藝術來創作很生活化、似是而非的藝術,創作出來的包括『地產舖』、『電視新聞台』,甚至乎是一片能連結起台灣及香港的『天空』。還有藝術家說要在展覽結束時,派金磚予觀眾。」

譚美兒提及今次的展品,香港藝術家與當地學生及居民的互動是一大亮點。「比如又一山人的『紅白藍』本身很代表香港,殊不知原來『紅白藍』是從台灣引入,於是也連繫起香港與台灣在生活上的關係。」又一山人找來一班台灣學生,請他們分享當地生活的快樂與難過,從中收集他們對社會的一些看法,然後利用『紅白藍』字,並貼在藝術館外牆作展示。

而伍韶勁與張慧婷的作品亦具很強的互動性——先找來了百多位香港藝術文化界朋友,請他們提供各自「練習」的建議,然後請台灣居民試行這些「練習」,並寫下一些感想。「我們做文化藝術,就是想改變人的生活。但具體上如何去改變?於是便從習慣開始,找來香港藝文界的人,寫下每日要練習的一個動作,並將之成為你的生活習慣,也看看這『練習』如何影響了你。比如每天閉上眼一分鐘,如是進行,給自己一個靜下來的時間,便可能帶來一些新的思考。」而當地人寫下來的感想,都會在館內展示,觀眾亦可在場館內試著「練習」。譚美兒自言今次展覽從生活細節切入,望能引起台灣觀眾一些共鳴與反思。

作家展呈現獅子山精神

「創意香港」亦統籌了兩項與創意產業有關的展覽,包括由香港出版總會策劃的「香港年度作家展」,首次聯合六位獲頒「香港年度作家」稱譽的殿堂級作家:劉以鬯、西西、已故的也斯(梁秉鈞)、陳冠中、董啟章,以及本年度得獎作家李歐梵,以多媒體呈現他們的寫作人生。「相信在展覽中大家會感受到他們的個人情懷與獅子山精神……其實他們的文學作品,比如劉以鬯自五十年代起寫作,都呈現了過半世紀香港文學的光輝歲月。我們希望能將香港文學的活力與魅力帶到台灣。」香港出版總會理事尹惠玲介紹說。

 

展示香港傲人建築風景

另一個別出心裁的展覽、由香港建築師學會策劃的「築.跡——香港建築展」,內容分成三部曲:首部分展出過去五十年「香港建築師學會年獎」的得獎作品;第二部分則是由公眾在「十築香港——我最愛的.香港百年建築」中挑選出來的最愛建築;第三部分則展示了香港青年建築師的作品,揭示他們心目中「香港下一個百年」的建築可能性。

香港建築師學會會長吳永順在訪問中表示,一個城市的建築,很能反映當地的價值觀。「比如你看香港是一個中西匯聚的地方,『十築.香港』裡入選的舊唐樓雷生春,對市民來說便是很有感覺的建築。另外,因香港地少人多,建築物向高空發展,而香港作為一個商業城市,做事講求效率,所以很多大型基建也同樣入選。」吳永順表示,展覽亦為了讓年輕人表達他們的創意,讓香港或台灣也能認識到香港這一班有才華的青年建築師,也期望政府可提供更多不同類型的項目,讓他們有機會發揮。 


「以藝術之名——香港當代藝術展」
時間:15/8-11/10(逢周一休館)
地點:台北當代藝術館

「香港年度作家展」
時間:10-25/9
地點:松山文創園區2號倉庫

「築.跡——香港建築展」
時間:10-25/9
地點:松山文創園區3號倉庫

Profiles Block

小檔案

Related
Information

鍾景輝 (Chung King Fai)

香港資深舞台劇演員及導演、戲劇教育家、電視製作人、電視劇演員及電視節目主持。曾於香港浸會大學全職及兼職任教二十三年,於香港電視廣播有限公司、麗的電視及亞洲電視參與節目製作、演出以至行政等工作達十六年,並為香港演藝學院戲劇學院創院院長十八年。舞台劇演出無數,曾八度獲香港舞台劇獎最佳男主角及四度獲最佳導演獎。二○○一年教學退休後加入香港電視廣播有限公司為演員,參與多齣電視劇及電影演出。

......
藝術類型: 作曲
羅永暉 (Law Wing Fai)

羅永暉教授是本港少數跨越藝術與商業領域的資深作曲家。現任香港演藝學院駐校作曲家及「無極樂團」藝術總監。他早年畢業於美國加州大學,主修作曲,獲碩士學位。回港後與新浪潮導演合作創寫超過二十部電影音樂,如《投奔怒海》、《夢中人》及最近的《桃姐》等。其間創立香港演藝學院作曲系,並擔任該系系主任多年。

......
藝術類型: 編舞
曹誠淵 (Willy Tsao)

香港舞蹈家及編舞家。 曾於美國修讀大學工商管理課程。1979年秋季成立城市當代舞蹈團(CCDC),在香港推廣現代舞。自1989年起出任藝術總監,2004年兼任行政總裁。至今,城市當代舞蹈團已成為國際知名的現代舞團,並設有專責外展教育工作及支援香港舞蹈發展的CCDC舞蹈中心。

......
藝術類型: 藝術家
程展緯 (Luke Ching Chin-wai)

1972年出生於香港,畢業於香港中文大學藝術碩士課程,是本地活躍的概念藝術家,多年來在創作人和城市觀察者這雙重角色之間遊走,透過藝術形式向公眾展示觀察者的發現,創作出超越形式和限制的作品。他以獨特的論述系統加上個人的幽默風格,回應城中政治及文化上的衝擊,並予以提問。他於過去二十年間,參加多個海外展覽和駐場計劃,包括紐約 PS1 藝術中心、英國 Blackburn Museum and Art Gallery、日本福岡亞洲美術館等。

......
藝術類型: 插畫家, 藝術教育
黃照達 (Justin Wong)

1996年畢業於香港中文大學藝術系,2000年於英國倫敦Ravensbourne College of Design and Communication 修畢互動數碼媒體碩士課程。黃照達曾於倫敦的網上電台 Last.fm工作,並分別於2002及2003年度獲奧地利「Europrix Multimedia多媒體節」及「Prix Ars Electronica電子藝術節」頒發獎項。2004年回港後於香港城市大學創意媒體學院出任導師。

......
林嵐 (Jaffa Lam)

林嵐畢業於香港中文大學藝術系、研究院及教育學院,現於香港藝術學院及中文大學藝術系任教。為2003年香港特區政府的《藝遊鄰里計劃》其中一名被挑選的藝術家,2006年榮獲亞洲文化協會獎項,2007年加拿大多倫多樹藝術館十週年展藝術家之一,參與2012年新加坡美術館”Diverse City”聯展。作品為香港藝術館、香港文化博物館、香港中文大學及荷蘭合作銀行所收藏。

......
文晶瑩 (Phoebe Ching Ying Man)

多媒體藝術工作者、獨立策展人、香港城市大學創意媒體學院助理教授。作品多從探索自我開始,反省建制和挑戰既定概念,喜歡轉化物料來表達獨特的訊息。1996年首個食物系列的裝置藝術展開始備受關注,之後的衛生巾花系列裝置和錄像作品「慧慧」為她帶來多個獎項和本地及海外發表的機會。近期作品有關性侵犯議題、房屋問題,她正在研究香港的社會介入式藝術。

......
藝術類型: 學者.專家, 文字創作
梁秉鈞(也斯) (LEUNG Ping-kwan)

香港重要詩人、作家、學者、文化人,生於1949,於2013年辭世。美國加州大學比較文學博士畢業,六、七十年代開始創作,寫詩、小說、散文,亦致力於跨媒體創作。曾與朋友合辦雜誌,曾任文藝刊物編輯,從事翻譯工作,包括法國、拉丁美洲小說及美國地下文學,亦撰寫評論。1998年起任職香港嶺南大學中文系比較文學講座教授,後兼任人文學科研究中心主任。著有《蔬菜的政治》、《東西》、《博物館》等多本詩集,被譯作多種語言。又著有《越界的行程》、《後殖民食物與愛情》、《布拉格的明信片》等多部小說。

......
藝術類型: 文字創作
董啟章 (Dung Kai-cheung)

香港作家,著力於小說創作。香港大學比較文學碩士。於文學界獲獎多不勝數,包括惠生.施耐庵文學獎、香港藝術發展局藝術發展獎07/08年度最佳藝術家獎﹙文學藝術﹚、紅樓夢獎︰世界華文長篇小說選決審團獎等等。著有《安卓珍尼》、《地圖集》、《衣魚簡史》、《體育時期》、《天工開物.栩栩如真》、《時間繁史.啞瓷之光》、《物種源始.貝貝重生之學習年代》、《博物誌》、《在世界中寫作,為世界而寫》等多於25部著作。

......
藝術類型: 藝術家-混合媒介
鄧國騫 (TANG Kwok-hin)

鄧國騫,香港混合媒介藝術家、策展人。畢業於香港中文大學藝術系,作品通常透過拼貼手法去重組社會既有的符號,從而賦予事物一層新的意義。他的作品曾在香港、美國、新加坡、意大利等地展出,亦為香港藝術館、德意志銀行、阿美尼亞莊遜當代藝術及私人收藏。曾獲頒2009年香港當代藝術雙年獎優秀獎、第五屆國際拉古娜藝術獎個人展覽特別獎、2011 年香港藝術發展獎藝術新秀獎, 以及於2010年、2011 年連續入選傑出亞洲藝術獎。

......
伍韶勁 (Kingsley Ng)

伍韶勁為跨領域藝術家及設計師,專長概念式、場域為本的社區主導項目。擅於將科技融入藝術創作,將抽象的概念,藉具想象力的科技應用找到現實的形態,從中闡述藝術家對社區的體會,重塑人與萬物關係。作品於本地及國際廣獲讚譽,他的作品曾於廣州三年展、日本越後妻有大地藝術祭、蒙古地景藝術雙年展、上海世博、維也納Kunsthalle Wien、意大利Fabrica、巴黎龐比度中心聲學、音樂研究和協作學院的新音樂表達形式國際會議(NIME),香港巴塞爾藝術展,及台北國際藝術博覽會展出。

......
毛俊輝 (Fredric MAO Chun-fai)

毛俊輝博士早年於美國從事專業舞台演與導工作,為最受尊崇的本地戲劇家之一,曾擔任西九龍文娛藝術區核心文化藝術設施諮詢委員會成員。毛博士於1985年香港演藝學院成立之始便出任戲劇學院表演系主任,並於2001至2008年期間擔任香港話劇團藝術總監,卸任後獲贈「桂冠導演」名銜。他曾獲多個舞台獎項,包括五度榮獲香港舞台劇獎「最佳導演」獎,以及香港藝術家聯盟頒發的「藝術家年獎1999」(舞台導演)。

......
......
藝術類型: 編舞
桑吉加 (Sang Jijia)

桑吉加 Sang Jijia 被譽為「最完美的舞者」,屢獲國際殊榮,並獲得亞洲文化協會獎學金赴美研習;2002 年入選「勞 力士創藝推薦資助計劃」,遠赴德國成為舞蹈界泰斗威廉.科 西門生,並先後在法蘭克福芭蕾舞團及科西舞團擔任助理編舞及演員。

......
藝術類型: 文字創作
陳冠中(文化) (Chan Koonchung)

香港作家,1952年在上海出生,祖籍浙江寧波[1],香港長大,曾在台北居住六年,現居北京。香港大學社會學系畢業、在波士頓大學進修新聞學。綠色力量、綠田園有機農場、香港電影導演會等發起人,現任綠色和平國際董事。第一份正職工作是「The Star」記者。1976年陳冠中聯同丘世文、鄧小宇及胡君毅創辦生活潮流月刊《號外》。曾在90年代中期任《讀書》海外出版人。

......
Facebook
comments

ArtNews Related Article

相關文章

Related
articles

Dec 15, 2017

《禁式極樂園》迷失在現實與擬真中間的科技匱乏

當人把虛擬世界的事件視為真正的罪惡,那科技就接近了信仰。一如《美國眾神》(American Gods)所描述的新神,科技成為一種神話性崇拜,...
Dec 14, 2017

《不是女僕》 紀錄劇場搖擺於紀實與概念之間

《不是女僕》是一個誠意可嘉的作品,從四語字幕(中英加上印尼語和菲律賓語)便可見一斑。摒棄單向的線性敘事,角色扮演與疏離效果結合,呈現訪談所得...
Dec 13, 2017

【太陽下的吞吐】電影與教學(三)

高中學生可以看些比較嚴肅的電影,其中一套我極力推薦的是:《烏龜也會飛》。導演Bahman Ghobadi是位伊朗籍庫爾德(Kurdistan...
Dec 11, 2017

光的旋律《Memento Mori: Sonata for Light》——陳一云

燈光是日常生活的必需品,同樣也是藝術作品中的必需品。如何運用燈光,無論是劇場演出或畫作展出,與作品的配合是每個創作者需要面對的問題。燈光的重...
Dec 11, 2017

當價值與立場,不再鮮明如昨—— 關尚智「藍是新的黑」

關尚智於馬凌畫廊展出的最新個展「藍是新的黑」,延續其一貫機智的幽默感和敏銳的批判性,風格更見成熟和多元,作品媒介以裝置和影像為主,展覽題目中...
Dec 08, 2017

「老辣橫行胡鬧有之」——王公懿個展「湖光山色」

「桃之夭夭,灼灼其華」,這用來形容王公懿的作品《桃花灼灼》再恰當不過。走入展廳,很難不被《桃花灼灼》吸引,這一多聯宣紙畫作高達2米,長達8米...