戲劇.音樂劇

Theater

Facebook icon
e-mail icon
Twitter icon

Next Stop:B’way音樂劇系列:(三) 黃旨穎在紐約的作曲生活

【圖片由受訪者提供】

大部份認識黃旨穎(Cynthia)的讀者,相信都是透過她跟演戲家族的合作 - 2013年與彭鎮南及岑偉宗改編著名劇本,把桑頓.懷爾德的《小城風光》(Our Town)改成粵語音樂劇《美麗的一天》。畢業於美國紐約大學音樂劇寫作藝術碩士的Cynthia,令不少人期望她能為香港音樂劇帶來一翻新衝擊。《藝頻》亦特別邀請Cynthia跟讀者分享她在紐約的所見所聞,以及她對創作音樂劇的看法。

從合唱團培養出對音樂劇的興趣

跟很多人一樣,Cynthia自少參加合唱團。但跟別人不同的,是她因此而培養出對音樂劇的興趣:「兒時參與合唱團,經常會唱一些改編自音樂劇的合唱歌曲,例如《仙樂飄飄處處聞》和《孤星淚》等。那些歌曲因為有故事和角色而令我更感興趣,覺得較一般歌曲更具感染力,但當時仍未有音樂劇這概念。長大後,我入讀了演藝學院作曲系。在學院主要是接觸正統音樂,但在過程中則有機會慢慢修正自己想走的道路。其實由中學時期開始,我已經有參與戲劇演出,也很熱愛投入角色,享受在舞台上表演。在演藝學院時期,我亦有參與業餘劇團演出。慢慢地,我了解到原來有一種表演類型是可以將戲劇和音樂結合起來,那便是音樂劇。」在演藝學院畢業後,Cynthia跟很多人一樣,要決定自己的出路。一次觀看音樂劇的經驗,幫助她下定決心:「大約在2006年,我在欣賞演戲家族的《白蛇新傳》時,知悉高世章先生畢業於紐約大學的音樂劇寫作(Musical Theatre Writing)課程。由於當時自己臨近畢業,於是便上網找尋更詳細的資料。最後便下定決心要報讀。」

長達四年的音樂劇之旅

談到在美國的求學生活,Cynthia說實在有點如夢似幻的感覺:「這次旅程由08年的面試開始,題目是要在三日之內寫好一首歌曲。正式開課時,全班約三十多人,一半是作曲,另一半是包括劇本和歌詞的文字創作。開學時,系主任首先吩咐我們好好享受這兩年時間,因為這裡有一班認真看待音樂劇的人。當初我天真地以為,住在紐約的人都應該知道甚麼是音樂劇,但來到才發覺原來即使在紐約,音樂劇都只是屬於小眾的娛樂。幸好,在紐約大學卻能遇到一群志同道合、願意嚴肅地分析音樂劇的朋友。」紐約大學的課程,當然是Cynthia音樂劇之旅的最重要部份:「整個課程很有系統,每一堂又會將作曲和文字創作學生重新配對起來,讓我們有機會跟不同背景的同學合作。我們首先討論“AABA”這種歌曲結構,第一次做這練習是先寫歌詞的,到下一次則先寫音樂。繼而我們研究“verse-chorus”結構。全年就是一直探索不同的形式和結構,到學期尾則較自由,可以就著角色及劇情去設計一種獨特的形式出來。此外還學習寫一種“Saga Song”,意思即是在一首歌之中講述一個人的一生。由於當時奧巴馬剛剛勝出大選,成為了首位黑人美國總統,我們就以他為對象寫了一首歌,歌名叫 “One Voice”。歌曲內容講述他如何在求學時期已經有獨到的見解,到成為了總統之後,如何靠自己一把聲音去改變世界。另外在一個學習“Extended Musical Sequence”的練習中,是先要觀看一部電影或話劇,然後選取其中一場改成一首歌的。例如A little Night Music中的A Weekend in the Country便是一個“Extended Musical Sequence”。它的特色是將不同的場面聯繫起來,最後帶到去一件重要事情上。有趣的是,老師分派了《滿城盡帶黃金甲》給我們,結果我們便將幾個王子、公主的一個重要晚上寫成一首歌。」

Sondheim at 80 音樂會片段 – "A Weekend in the Country"

由百老匯明星演唱自己的作品

能夠跟百老匯行內人合作,相信是所有音樂劇從業員的希望:「第一年的學期功課是創作一個二十分鐘短篇音樂劇,我們的作品關於一個女孩成長與家庭關係。最令我喜出望外的,是校方安排了《Q畸大道》(Avenue Q)的女主角 Stephanie D’Abruzzo 來演其中一個角色。雖然只是在校內演出,但我也感到興奮莫名了!第二年則要完成一個完整音樂劇,我們的劇目是Jennifer the Unspecial Time Travel, Love Portions & 8th Grade。然而這次參演的都是行內非常有名的百老匯演員及導演,實在叫我畢生難忘!例如有當時還未開始參演The Book of Mormon的男主角Andrew Rannells。我們用了三日時間學會劇中的歌曲,然後配合簡單的台位做了一個圍讀。另外,我們還經常會參與一些座談會。例如Jonathan Tunick 的座談會便令我非常難忘,他是自1970年開始與Stephen Sondheim一直合作至今的編曲。還有Elton John來講述Billy Elliot的創作過程。這或許解釋了紐約大學的學費為何如此高昂!

從紐約大學畢業後,Cynthia繼續留在美國兩年,「第三年是工作的一年。由於Jennifer the Unspecial得了獎,所以在俄亥俄洲、新澤西洲及紐約大學均有演出。第四年我參加了BMI Lehman Engel Musical Theatre Workshop。它很接近紐約大學的課程,但與業界關係更密切,因為課程主管都是業內的監製,例如《Q畸大道》和Next to Normal都是從這個課程建立起來的。」

Andrew Rannells 在東尼獎頒獎禮的演出:

看清自己的音樂風格

四年的音樂劇之旅,令Cynthia對音樂劇多了認識:「以前我不太能分辨英國和美國的音樂劇,只知兩者都是外國的東西吧。但現在知道兩者基本上是不同的流派。在NYU及BMI,老師只會以美國音樂劇來做例子,包括形式、角色、歌曲等。美國的音樂劇有比較長遠的歷史,所以基礎上亦較穩固。另外因為接觸到更多音樂劇,我認識到要怎樣去寫一個音樂劇。例如一個Rogers and Hammerstein 的音樂劇都會有一個形式,包括序曲的寫法,甚麼時候會有“Conditional Love Song”、甚麼時候加入“Second Couple”、如何處理衝突等等。這都跟我在香港看到的音樂劇有所不同,我覺得香港的音樂劇較偏向英國音樂劇,因此回到香港我也要花點時間適應。」然而,學習絕對不單止是從老師或書本上,Cynthia說:「跟來自五湖四海的同學相處時,在他們身上其實學到很寶貴的東西。我們有來自美國南部、法國、韓國等地方的同學,每人都有自己的音樂風格。然而,一位來自馬來西亞的同學說我的音樂很有張學友流行曲的影子呢!透過認識同學的音樂風格,可以看清楚自己的風格,然後再去模仿別人,不斷挑戰自己,才可以擴大自己音樂的可能。例如Jennifer the Unspecial的結尾歌曲是一首熱鬧的跳舞歌。我之前是不會懂得怎樣寫的,但為了這個作品我搜集了很多資料,聽過很多同類型的歌才寫了出來。」

Cynthia的畢業作品Jennifer the Unspecial Time Travel, Love Portions & 8th Grade,這是夏季工作坊的片段:

期望發展富自己色彩的音樂劇

還以為Cynthia一定會認為好的音樂劇就是要有好的音樂,想不到她另有見解:「有人會覺得歌曲悅耳就足夠,但我認為最重要的是故事,因為觀眾是跟角色一起去開展一個旅程。故事一定要能滿足觀眾的期望,這是最基本的。另外,觀眾在演出的首十分鐘其實已經決定了是否要跟隨故事發展,所以首十分鐘是決定一個音樂劇成功與否。還有就是要有一個吸引觀眾的角色,主角必需要有一種獨特的吸引力,例如《戀愛大爆髮》(Hairspray)的Tracy Turnblad,她對跳舞的熱情令人很容易產生好感。或者是主角有一個很大的目標,觀眾便會希望跟他一起,看看他能否成功。」吸收了不少百老匯音樂劇的經驗,現在的Cynthia最希望可以發展出富有自己特色的音樂劇:「幸運的是,在過去十年間,音樂劇在香港愈來愈多人關注,並形成了氣候。我希望能夠讓香港觀眾知道音樂劇可以有很多不同的「colours」。我認為香港音樂劇還有很多空間去探索不同風格的作品,在美國的氣氛比較正面,由不同人寫出來的音樂,我們都可以找到有價值的東西出來。但在香港可能會著重票房好不好,或純粹歌曲是否悅耳,所以我也要花時間適應。另外希望將來可以做音樂劇電影,因為可以接觸到更多觀眾。」

Cynthia 個人網頁:www.cynthiawongmusic.com/

Next StopB’way音樂劇系列」每次都會邀請受訪嘉賓介紹對他影響最為深遠的音樂劇、創作人、表演者或一首歌曲。

Cynthia:「我非常喜歡Patti LuPone!她的唱功實在非常『壓台』,而且可以吸引全劇院的人注意。我在百老匯看過她演出Gypsy,坐在第四行,我整個人呆住了,視線完全不能離開她,只好看著她如何發揮。她的聲線很特別,我也很喜歡她的演技。我喜歡音樂劇就是因為演員講對白都是字字入心,當有這基礎再唱起歌來就會更感人。她就是角色本人,從寫作角度看就是要做到角色有厚度,而Patti LuPone做得非常出色。Gypsy入面的Rose’s Turn,完全是她的歌。而且她很鬼馬、很靈活、很懾人,我覺得音樂劇的演員應該要是這樣的。」

Patti LuPone 在東尼獎頒獎禮的演出:

Profiles Block

小檔案

Related
Information

藝術類型: 作曲
黃旨穎 (Cynthia Wong)

黃旨穎畢業於香港演藝學院音樂學院,主修作曲,師隨羅永暉、麥偉鑄及曾葉發。她於2010年在美國紐約大學 Tisch School of the Arts 完成藝術碩士課程,主修音樂劇寫作;曾在美國著名演奏廳卡奈基音樂廳(Carnegie Hall)發表單簧管獨奏作品《小黃菊 》。

......
藝術類型: 作詞人
岑偉宗 (Chris Shum Wai Chung)

岑偉宗 - 香港著名填詞人,主力創作音樂劇及舞台劇,詞作亦散見於電影電視及流行曲。曾獲台灣金馬獎、香港CASH 金帆音樂獎「最佳正統音樂作品獎」,2012年獲得第二十一屆香港舞台劇獎「最佳原創曲詞獎」。其音樂劇《一屋寶貝》、《四川好人》及《梨花夢》 (亦名《還魂香》),電影原創歌曲《十字街頭》、《粉末》等最為人津津樂道。

......
藝術類型: 劇場導演, 演員
彭鎮南 (Victor Pang)

香港演藝學院戲劇學院表演系畢業,獲英國倫敦密德薩斯大學表演藝術學士及舞台導演碩士學位。曾隨法國戲劇大師菲利普.高利耶(Philippe Gaulier)進修演技。1997年赴俄羅斯莫斯科藝術學院研習契訶夫戲劇。2008年獲英國文化協會選為六十位香港知名英國畢業生之一,表揚其在舞台界的傑出成就。近作有《星夢塵緣》、《一屋寶貝》及《美麗的一天》。

......
藝術類型: 作曲
高世章 (Leon Ko)

紐約大學音樂劇創作碩士,憑音樂劇Heading East獲美國Richard Rodgers Development Award。憑粵語音樂劇及舞台作品《四川好人》、《白蛇新傳》、《頂頭鎚》、《一屋寶貝》與《大殉情》六度獲香港舞台劇獎最佳創作音樂及首屆最佳原創曲詞。

......
Facebook
comments

ArtNews Related Article

相關文章

Related
articles

©Youri Lenquette
Oct 13, 2017

世界文化藝術節2017「躍動非洲」——從閃亮耀眼的藝術,展現非洲的現代多元性

兩年一度的世界文化藝術節(下稱藝術節),不經不覺邁入第七屆,今年的主題為「躍動非洲」,於10月20至11月19日期間,向觀眾呈獻十三個別出心...
Oct 09, 2017

重新認識《父親》——毛俊輝

隨歲月流逝,年紀增長,家族中長輩漸趨老邁,是每個家庭也需要面對的事。銀髮滿項,除了容貌上的轉變,內在也會有所不同。香港話劇團最新劇目《父親》...
Oct 06, 2017

在言語之外尋找真相──評Project Roundabout《謊言》

Project Roundabout的《謊言》翻譯自法國劇作家Florian Zeller的作品The Truth(La Vérité)。「...
Sep 30, 2017

在家鄉漂泊《漂流溪澗》——余翰廷

身處流水間,隨水漂流,是意料之內的事,但如果整個溪澗也在漂流又能否預料到呢?《漂流溪澗》,是劇場工作室本季度首個作品,講述的正是一班自以為身...
Sep 27, 2017

偶戲的藝術——無可言喻之美 道出人生百味

俄國偶戲大師歐不拉佐夫曾為偶戲下了這一番註腳:「……使無生命物轉化為有生命物的一項奇蹟,觀眾為物體展現出生命而感到驚喜,演員的喜悅則來自於賦...
Sep 20, 2017

記下雙城的美麗與消逝——劇場空間《雙城紀失》

「這是一個台南年輕女孩派駐香港,及一個香港中年女子意外移居台南的故事。」劇場空間導演余振球回溯《雙城紀失》的創作源起,自從2015年劇場空間...