新聞

News

Facebook icon
e-mail icon
Twitter icon

Videotage北歐藝術節 以錄像喚醒女巨人

藝頻:潘德恩 | 部分圖片提供︰錄映太奇

我們常常把神話視為荒誕離奇的故事,但其實神話盛載著某地方、某族群的遠古歷史,也象徵著我們的祖先如何理解世界。巴比齋魯之夜北歐藝術節(巨大娘節)的策展人 Sergei Ivanov 和陳子汶,就試著利用錄像藝術、實驗性短片,喚醒遠古神話傳說中的巨大娘(Grýla);以嶄新的語言和旋律,重新演繹這埋伏於民族血緣中的歷史。

這個藝術節在香港已是第三屆,由錄映太奇及巴比齋魯之夜藝術節(蘇格蘭)聯合主辦,還有多個北歐藝術團體參與其中,包括冰島的 700IS、芬蘭的 FixC、挪威的 GONDUL 及 Northern Video Art Network (NOVA)等。

 

從一個神話說起

帕帕維斯特雷島(Papa Westray)是位於蘇格蘭上方的一個北歐小島。傳說,那裡有一位名為 Grýla 的女巨人,相當可怖,會在晚上把小孩都吞掉……那裡的人每到二月第一個滿月時分,便有盛大的祭典「Gyro night」祭祀祂。然而,這傳統於百年前已失落,Ivanov 和陳子汶便創辦了「巴比齋魯之夜藝術節」,試著以錄像、實驗性短片、新媒體藝術延續這傳統。

「巴比齋魯之夜」曾於冰島首都雷克雅維克、塞爾維亞的貝爾格萊德、挪威、倫敦等地舉辦。Ivanov 解釋,要將這老故事帶到不同國境,是為了讓更多人認識這個地方︰「不是很多人能到我們的小島旅遊。如你想要來這藝術節,你要花大約 8 天的時間。」加上每星期進出島嶼的班次不多,遊人很難從島上離開。「但同時,我們想要讓更多外來人接觸這裡的習俗及民間傳說,所以我們便一次又一次來到香港。」Ivanov 指,這島與香港展開了一有趣的對話,並希望香港的朋友能在小島的歷史與習俗中,尋覓彼此相似之處。

指出,相似的民俗其實在世界各地流傳︰「我們曾聽過,香港及中國也有相類近的人物、形象。她在中國被稱為『年獸』,人們都要在新年穿著紅色衣服,並要用爆竹去驅走她……」這現象好像很神奇,Ivanov卻指︰「那並不值得大驚小怪,因為民間傳說就是每一個人的故事。」

現代語言詮釋古老神話

「科技能將民間傳說的內容更輕易地在現代人之間流傳。」如此說:「我們也想將傳統及歷史帶回到現代。我們不想重造出一些老舊的東西。」Ivanov 補充︰「巨大娘的民間傳說,是於一沒有電腦的年代中產生的……我們便想到,若用這些新媒體演繹舊日的民俗,會有怎樣的效果?而用新媒體,其實也方便將這些舊傳說留給未來的後裔吧。」

「其實一開始並不特別著意使用錄像藝術及實驗短片,而是想找尋一種理想的語言,去說這個故事。很多時這故事,都被演繹成適合兒童聆聽的漂亮童話;但這民間傳說有其更深入、黑暗的層次。若你深入地研究巨大娘,你會發現當中蘊含著一種豐富的想像,一種對事物間關係的理解。」所以 Ivanov 認為,錄像是一能多層次地講故事的媒介,也能突出巨大娘節中「火」的重要性︰「巨大娘節中有很多有關火的意象與元素,錄像藝術家可透過投射錄像來顯示火焰……尤其是火在黑暗中有著很悅目的效果。」

用一種方法延續神話

你問,這在遙遠的島嶼上存活的巨大娘的古舊傳說,究竟與自己何干?Ivanov 坦言︰「我們其實不是想將巨大娘的習俗介紹予香港人,而是想傳遞我們這個藝術節的傳統吧。我們也想在香港引發相類似的運動,讓香港藝術家可用藝術反映此地的民俗及傳統。我想,我們不是在介紹一個民間傳說,而是一種介紹民間傳說的方法。」

散落在各區的錄像

帕帕維斯特雷島僅住了 70 人,島嶼不很大。「在我們的小島上,沒有正式的藝術空間,我們總用舊農莊、舊建築物等任何一個地方,放置投映機,就設置出展覽空間。我們也將這意念置入香港。」所以,巴比齋魯藝術節也在香港各處進行,包括土瓜灣的錄映太奇、邵逸夫創意媒體中心、長洲、深水埗等地,深入每個角落。「它們都不是一些很大的空間,但人們可在內與彼此交談,近距離地並肩而坐。」

蛙王、卡拉 OK、Ryo Ikeshiro

今年的重頭戲,相信是曾於帕帕維斯特雷島作駐留藝術家的蛙王郭孟浩,將於開幕之日作新書 Frog King at Papay 發佈會,書中紀錄了他於島上留待兩星期的見聞。而藝術家 Juha Van Ingen 乃一芬蘭赫爾辛基的視覺藝術家,他將有一創新的卡拉 OK 表演,參加者可通過說話、唱歌或演奏樂器來詮釋錄像畫面及音樂。而旅英日本藝術家 Ryo Ikeshiro,亦將帶領一系列活動,包括用實驗性的「即聽即視」(Live Audiovisualizaion)技術,整合聲音和圖像輸入的聲光表演;又舉辦聲音程式工作坊,教授大家使用 Max/MSP/Jitter 等編程軟件;以及擔任講座講者,介紹何謂自發生成系統(Emergent Generative Systems)下的「即聽即視」。由於座位有限,有興趣人士請於網上留座。

錄映太奇:巴比齋魯之夜藝術節(巨大娘節)2014

日期︰4 - 18/4/2014

網址︰videotage.org.hk/zh/project/papay-gyro-night-festival-2014/

留座︰https://docs.google.com/spreadsheet/viewform?usp=sharing&formkey=dG9ZUDJReXVKaUN4eERJM0FXZlFpd0E6MA#gid=0

Profiles Block

小檔案

from the library

郭孟浩 (蛙王) Kwok Mang Ho (Frog King)

「蛙王」郭孟浩在四十年藝術生涯中,從事繪畫、雕塑、裝置,以及觀念、即興、行為藝術等超過三千項活動。他的藝術行為每每出人意表,在世人眼中他是一個行為怪誕,甚至近乎瘋癲的人。 「我是下一個世紀的藝術家,因為我的藝術走在時代前端,現在的人無法理解。」

Facebook
comments

ArtNews Related Article

相關文章

related articles

Delta Zhi Recent Articles