藝民談

ArtManTalk

Facebook icon
e-mail icon
Twitter icon

【創作雜記】《香夭》演後談(二)

本文轉載自九月號(vol 63)《△志》

上期跟大家分享了我與合唱指揮兼樂評人朱振威討論《香夭》的主題、音效運用以及其音樂風格。今期繼續分享我們對作品的結構與及歌詞的討論。

伍:伍卓賢
朱:朱振威 

朱:《香夭》這部作品裡面蘊含了不同的音樂風格,以「香港」本身為題材的作品帶著強烈混雜性(hybridity)對我來說是理所當然,因為香港就是一個混雜的社會,海納百川卻又提煉出獨特個性。
伍:的確,這部作品中,如何運用不同風格的創作技巧而又達到強烈統一性正是精髓所在。因為我想像的是一部完整的安魂曲,而不是由一首首獨立的歌曲組成的音樂劇場。完整性是極為重要的。

朱:真的,整部作品背後的邏輯很明顯是音樂式而不是戲劇式!除了很抽象的主旨「香港死了,大家都在悼念懷勉」,嚴格來說是沒有具體情節,甚至抽掉〈嗰斗零呢〉與〈針唔拮到肉〉的獨白也不影響作品完整性。對我而言,《香夭》的佈局根本是音樂上的典型arch form--〈再見〉是引子,然後由混沌的〈花落〉正式開始,情緒一直累積到〈吶喊〉爆發,抒情的〈萬里花開〉作為間奏成為全曲的中心點,隨後〈審判〉立即帶來另一次爆發,情緒卻慢慢退下來,到最後搖籃曲似的〈安魂曲〉來個虛假的結局,你跟Yuri及Patrick出來全體「三鞠躬」,才全體哼著〈花開〉也就是無詞版的〈萬里花開〉,列隊離場。而戲劇元素如兩段獨白以及最後的「鞠躬與離場」只是作為表現形式加諸音樂之上。
伍:對,從一開始我已是從音樂的曲式去構思,完全不是戲劇的思維。

朱:歌詞應是《香夭》的焦點吧?三首周耀輝作品都是先曲後詞,你在旋律創作上可算是絕對自由,成品也是一如你其他流行作品悅耳動聽。但令我更好奇的是其他樂章。之前提到不少段落都帶有強烈的微模風格,而有此風格的樂章正是用了粵語字詞作歌詞的樂章:〈再見〉的「再見」、〈慢慢〉的「慢慢再慢慢」、〈吶喊〉的「一步一步」,出來的旋律都是短小而細碎,似乎是粵語的緣故不得不靠反覆作為發展手段?
伍:除了三首周耀輝的詞以外,其他零碎歌詞都是我創作的,也就是說詞和音樂同步創作,才出現了你說的效果。例如〈再見〉,幾乎沒有第二個詞語可以選,所以說難度極高,因為這樣情況下所能應用的旋律概念會跟平時有所不同。這也引發我在〈安息〉嘗試創造一種沒有實際內容的歌詞,只憑音韻造一些詞出來,好像是天使用他的語言安慰逝者般。同時也是因為粵語發音在西方合唱模式中受限制,當我想用到這種藝術表達方式又不想用外語的時候,只能想其他辦法來達成這種效果,結果就想到自創語言。

朱:你提到〈安息〉,我聽的時候真的給那完全陌生的語言嚇了一跳。整體來說,我感到音樂的佈局是從緊張到最後得到解決,一來這本是傳統西方音樂美學觀(「張力-解決」),二來也是服膺西方安魂曲(來自教會安魂彌撒)「願死者安息」的本意;但你的標題,卻是以〈花落〉為始而〈花開〉作結,音樂上的氛圍是從渾沌到澄明,這是否反映你對香港還有希望?
伍:這個嘛......就讓觀眾看完作品各自領會吧!

(二之二,全文完)

 

Profiles Block

小檔案

Related
Information

藝術類型: 指揮家, 藝術評論人
朱振威 (Leon Chu)

合唱指揮、藝評人。香港中文大學合唱團音樂總監兼指揮,與朱耀偉及陳英凱合著有《文化研究 60 詞》。

......
藝術類型: 作詞人
周耀輝 (Chow Yiu Fai)

畢業於香港大學英國文學及比較文學系,後於阿姆斯特丹大學取得傳理研究學院博士學位。1989年發表第一首詞作〈愛在瘟疫蔓延時〉,從此踏足詞壇,於兩岸三地發表逾千首詞作,曾多次獲獎。除歌詞書寫以外,亦出版文集《突然十年便過去》、《假如我們甚麼都不怕》、《紙上染了藍》及創意練習《7749》。

......
Facebook
comments

ArtNews Related Article

相關文章

Related
articles

Oct 18, 2018

締造東方神韻絕美體驗 譚盾親述《慈悲頌》創作因緣

敦煌莫高窟集繪畫、雕塑和建築藝術於一體,它象徵了人類輝煌的絲路文明,一如古代藝術的編年史。中國著名作曲家譚盾近五年來陸續拜訪莫高窟,更破天荒...
Oct 13, 2018

台灣有說唱!活如爵士的傳統聲音 ──專訪「唸歌國寶大師」楊秀卿

唸歌藝術對於香港觀眾也許有點陌生,因為這是台灣的傳統表演藝術,至今已逾三百年歷史,並以台語(閩南話)來說唱,簡單而言,「唸」是「說」、「歌」...
Oct 11, 2018

交響樂 x 京劇《快雪時晴》 呈獻台灣京劇美學新經典

「2018台灣月——混台灣」亮點節目,交響樂 x 京劇《快雪時晴》完美體現「混」精神——結合西方交響樂、傳統京劇、現代歌劇、話劇、文武場的百...
Oct 05, 2018

【太陽下的吞吐】60’s(4)

上期介紹電影《反安保:藝術之戰》,讓學生從繪畫、照片及紀錄片認識這段對全球影響深遠,至今仍未完結的歷史。 美國總統特朗普上台後,大力推動重返...
Oct 05, 2018

2018台灣月——混台灣 讓港台一起鬼混玩耍,消磨美好時光

每年到了十月,香港總是有琳瑯滿目的藝術節目,這當中不得不提由光華新聞文化中心舉辦的台灣月。繼去年以豐富色彩的台灣俗民文化的「艷台灣」,今年的...
Sep 28, 2018

【雕文嵐女】舊城新貌──西西里巴勒莫

今年暑假,趁著工作之便,探望自己的作品為由,長途跋涉去意大利西西里(Sicily)的首府巴勒莫(Palermo)看歐洲藝術宣言展(Manif...