業內發佈

Industry-Release

Facebook icon
e-mail icon
Twitter icon

藝頻夥伴活動(三)自由之外 文獻回應展覽:導賞 + 分享 對談

自由之外 文獻回應展覽:導賞 + 分享 對談

r:ead #5 駐村・東亞・對話 之 神話・歷史・身份

日期:2017年7月22日 (六)
時間:15:00–18:30
地點:牛棚藝術村12號單位 (香港九龍土瓜灣馬頭角道63號) 
登記:https://goo.gl/forms/ZauDquLRf7GI0aot2
活動會被拍成錄像並放於「網上新高中視藝科輔助教材庫」作教育用途。


 

導賞:由參與藝術工作者及創作團隊帶領。

主辦:藝頻 + 網上新高中視藝科輔助教材庫
日期:2017年7月22日 (六)
時間:下午3:00 – 4:30
語言:粵語/國語
地點:牛棚藝術村12號單位(香港九龍土瓜灣馬頭角道63號 )

分享 對談

主辦:C & G藝術單位 + 藝頻
講者:鄧國騫、陳翊朗、瞿暢、張碧霄、賴依欣、吳其育
日期:2017年7月22日 (六)
時間:下午5:00 – 6:30
語言:粵語/國語
地點:牛棚藝術村12號單位(香港九龍土瓜灣馬頭角道63號 ) 

參與藝術工作者:陳翊朗、鄧國騫、鄭怡敏、張嘉莉、瞿暢、HK Farm與參與者、勞麗麗、Map Office、楊沛鏗、張碧霄、玄宇民、竹川宣彰、趙純惠、崔允、金東圭、金真、李將旭、陳冠彰、賴依欣、吳其育、沈森森、致穎

費用:全免
登記:https://goo.gl/forms/ZauDquLRf7GI0aot2


r:ead#5 www.r-ead.asia

C & G藝術單位 www.candg-artpartment.com

藝頻 www.arts-news.net

網上新高中視藝科輔助教材庫 www.academy.arts-news.net


【展覽背景】2015年,C & G藝術單位參與在韓國舉行的r:ead #4交流活動,在當時的討論中,決定r:ead #5將嘗試在香港舉行。經過一年多的努力,終於成事。在香港,我們正面對及經歷自九七之後的另一次身份問題,在這不解的前提下,在世界各地也相繼出現身份疑惑及再定位的問題下,我們把是次交流活動的主題,以神話開始,分析歷史,研究身分,與來自日本、韓國、台灣、香港的當代藝術工作者展開對談。

閱讀神話有助我們開闊對時、空的想像,打破直線式的歷史書寫習慣,反覆穿越不同的邊界,去重塑自身。遠古的神話故事,多與自然現象或動植物緊扣互動,每每象徵著人與天地萬物的複雜關係,也有如希臘神話或玉皇大帝的天庭故事,由個人、家庭、以至天下都無所不談。我們傳統有句金科玉律:「修身、齊家、治國、平天下」,但在神話世界中,不少神話人物雖會修身、齊家、 平天下,治國的概念似乎很低。這更突出神話塑造的「超級世界觀」。而這與全球化視野有多少不謀而合?與微觀的香港身份定位又有多少牽連? 

r:ead #5以《神話・歷史・身份》作為主題,希望引發及刺激對話與交流,不論上古神話、歷史、野史,更廣義至近代的傳說甚至英雄事蹟,或是廣告與消費文化衍生的當代神話,都可作為研討重點。是次的文獻回應展覽,參考了其中一位參與翻譯的藝術家張碧霄的回應獨白:

「自由在自由之外,言語在語言之外」
以《自由之外》作為主題,嘗試探索如何以「液態身分」在流動的時、空中直面當下,追蹤那不可觸碰的自由、說出那不能詮釋的話語。

除了今次r:ead #5的藝術工作者參與,亦邀請2015年參與r:ead #4的藝術工作者加入,展出包括香港、日本、韓國、台灣、內地超過二十位藝術工作者的創作,包括視像、表演、繪畫、攝影、裝置、文獻記錄等。展覽一方面讓觀眾更能了解r:ead交流活動的發展和特色,另一方面,希望展現東亞不同地區的當代文化藝術狀況。各地文化有其獨特的神話、傳說,反映其文化特質與生存狀態,也揭示當地的文化發展和文化身分。撇除從文學或人類學角度分析神話外,藝術工作者以更開闊的想像去演繹和發展各自對神話、歷史、身份的理解,為「神話」注入嶄新的註解,以藝術元素為「神話・歷史・身份」創作出新的關鍵詞。

文獻回應展覽將於7月22日(星期六)下午4:30開幕,期間本地藝術家鄧國騫、陳翊朗與本計劃的實習生將集體進行聲演現場創作,之後會有中、港、台藝術工作者進行一節分享對談。活動費用全免,文獻作品展覽展期由2017年7月23日至2017年8月15日,歡迎各界人士參觀。如有任何疑問,歡迎致電23909332查詢。

Profiles Block

小檔案

Related
Information

藝術類型: 藝術家-混合媒介
鄧國騫 (TANG Kwok-hin)

鄧國騫,香港混合媒介藝術家、策展人。畢業於香港中文大學藝術系,作品通常透過拼貼手法去重組社會既有的符號,從而賦予事物一層新的意義。他的作品曾在香港、美國、新加坡、意大利等地展出,亦為香港藝術館、德意志銀行、阿美尼亞莊遜當代藝術及私人收藏。曾獲頒2009年香港當代藝術雙年獎優秀獎、第五屆國際拉古娜藝術獎個人展覽特別獎、2011 年香港藝術發展獎藝術新秀獎, 以及於2010年、2011 年連續入選傑出亞洲藝術獎。

......
藝術類型: 藝術家, 藝術評論人
鄭怡敏(阿金) (Gum Cheng Yee Man)

香港出生。1998年畢業於香港理工大學應用社會科學系,2002年獲RMIT University純藝術(素描)學士學位。2007年獲香港中文大學比較及公共歷史碩士學位。 

......
藝術類型: 藝術家-新媒體
張嘉莉(1) (Clara Cheung)

2002年畢業於美國Rhodes College,獲學士學位,主修純藝術和電腦科學同年,獲得大學頒發Sally Becker Grinspan Award 及Apollonian Award。2003年獲香港中文大學教育文憑,主修  藝術教育。2007年獲嶺南大學文化研究碩士學位。

......
藝術類型: 媒體工作者, 藝術家
勞麗麗 (Natalie Lo Lai Lai)

勞麗麗是一位「退役」旅遊記者。現專注於與旅遊及大自然生態有關的藝術創作, 卻不斷分心。她過去 的創作靈感來自多方面,包括懷舊旅遊、棲息地、文化及大眾旅遊業對旅客所做成的心理影響。麗麗現時 在生活館學習務農之餘並探索「半農半X」生活方式。

......

MAP Office is a multidisciplinary platform devised by Laurent Gutierrez (1966, Casablanca, Morocco) and Valérie Portefaix (1969, Saint-Étienne, France).

......
藝術類型: 藝術家
楊沛鏗 (Trevor Yeung)

楊沛鏗 (生於 1988 年,廣東省東莞市) 於 2010 年畢業於香港浸會大學視覺藝術學院,現居於香港。楊採用植物生態,園藝,攝影和裝置來隱喻對人與人之間的關係而得到舒懷。

......
藝術類型: 藝術家-画作
陳翊朗 (Oscar Chan Yik Long)

2011年畢業於香港浸會大學視覺藝術院。創作穿梭不同媒介,發掘表現自己身體感受的藝術語言。作品關注個體生存的狀態,將自身的經歷轉化對個人、群體至社會關係的探討。

......
藝術類型: 策展人
瞿暢 (Qu Chang)

研究生畢業於巴黎文化藝術管理學院(IESA)藝術文化管理專業。任「從藝術的問題到立場的問題:社會主義現實主義的迴響」、「新視覺2014多型演變:一次近距離觀察」策展助理,參與「萬物有靈」、「OCT當代藝術中心藏品展」等展覽及其出版物的翻譯和寫作工作,並為《藝術當代》雜誌撰稿。曾於OCAT任職助理策展人,現於Para Site任職副策展人。

......
Facebook
comments

ArtNews Related Article

相關文章

Related
articles

Jan 16, 2019

Mori Art Museum實習計劃2019 現正接受申請

香港藝術發展局再度與日本森美術館(Mori Art Museum)合作,推出「Mori Art Museum實習計劃2019」,為本地具資歷...
Jan 15, 2019

信和集團 x Niio首個數碼光影藝術作品賽 得獎名單

信和集團 x Niio 舉辦的數碼光影藝術作品賽 2018/19,於2018 年 12 月 21日宣佈得獎名單。這世界級藝術作品賽由信和集團...
Jan 15, 2019

【讀者有禮】香港八和會館 + 藝頻請你睇「粵劇新秀演出系列《何文秀會妻》」

「粵劇新秀演出系列2018/19」演期五: 《桃花湖畔鳳求凰》 1 月 16 日 (三) 至 17 日 (四) 《福星高照喜迎春》 1 月...
Jan 11, 2019

打開生活的想像——「放浪城市」

記憶的城市 虛構的城市 從虛實交錯的角度,和大家觀察耳熟能詳的城市景觀及其聲音建築。藝術家將呈現如何以超編碼的方法,把有形與無形的平行空間置...
Jan 10, 2019

香港話劇團勇奪 「第二屆華語戲劇盛典」六大獎項

香港話劇團於1月9日在廣州市增城區舉行的「第二屆華語戲劇盛典」中,從14項獎項中,憑《親愛的,胡雪巖》(2018新版)勇奪六大獎項,成為大贏...
Jan 09, 2019

【讀者有禮】城市當代舞蹈團+ 藝頻請你睇《舞人習作2019》

《 舞人習作 2019》,由四位 CCDC 專業舞者陳俊瑋、李家祺 、 樂知靄及曾景輝 , 從台前走到幕後 , 發揮創意, 以最新舞蹈作品...