視覺藝術

Visual Arts

Facebook icon
e-mail icon
Twitter icon

曾建華代表香港參展威尼斯 M+ 策展角色加重

【圖片提供:西九文化區管理局】

香港藝術發展局於上月底(6 月 26 日)宣佈,沿用上屆與西九文化區 M+ 的合作模式,參展第 56 屆威尼斯視藝雙年展。藝發局捨棄過往公開徵集計劃書的方式,而繼續交由 M+ 負責策展,並未有多理會業界對此做法的反應,便又於週二 7 月 15 日宣佈,選出藝術家曾建華代表香港參與威尼斯視藝雙年展。

第 56 屆威尼斯視藝雙年展將於 2015 年 5 月 9 日至 11 月 22 日舉行,回應展則於 2016 年在香港舉行。藝發局與 M+ 的合作始於上屆 2013 年的雙年展,當時挑選李傑為參選藝術家。但由於藝發局棄用過往多屆的「公開招標」的形式,亦未交代議決的過程及與 M+ 的長遠關係,致令業界譁然,局方被質疑有「黑箱作業」之嫌,。

有關的爭議最後不了了之,但卻加深了藝發局與民間藝術工作者的隔閡。藝發局於上屆雙年展中擔當統籌及監督的工作,而 M+ 則負責策展。今屆參展亦沿用上屆的分工模式,故由 M+ 進行甄選工作,而藝發局「第 56 屆威尼斯視藝雙年展」工作小組雖有參與討論及建議,但基於「尊重策展自由」,最終參展藝術家的決定權,依然屬 M+ 所有。

今次 M+ 的策展團隊包括總策展人鄭道鍊、教學及詮釋策展人方詠甄,以及由 M+ 行政總監李立偉擔任顧問策展人。而獲選的藝術家曾建華,亦曾於 2012 年與 M+ 合作,在 M+ 游擊展覽「M+ 進行:油麻地」中展出作品 The Fourth Seal - HE Is To No Purpose And HE Wants To Die For The Second Time。 

粗口字畫為人稱道

曾建華較為人熟悉的作品,是以中英粗口砌成優雅花朵圖案的字畫;近年則以錄像及裝置,探索觀者與空間的可能性,題材亦多有宗教意味或背景。例如其 Ecce Homo Trilogy,屬於多頻道錄像與聲音裝置系列, “Ecce Homo” 實質是彼拉多鞭打耶穌後,向民眾所說的一句話:「瞧,這個人﹗」期以作品置問一個人被審問的無力感。而 The Seven Seals 計劃,亦是牽涉到聖經啟示錄的七個封印,以至存在主義、形而上學及政治等層面,但在媒介上依舊延續將文字圖像化的風格,拆解卻又借用文字的更多面向。目前他正於廣東時代美術館舉行展覽「風景:實像、幻像或心像?」。

就是次甄選結果,M+ 行政總監李立偉形容:「這位香港藝術家已發展出成熟的藝術語言,有獨特個人風格但同時能作廣泛溝通。他的作品精彩地展現了香港當代藝術正在高速發展。」 

M+ 又宣佈,將會特別為此項目開設助理策展人及策展助理兩個職位,及招募最多 13 位本地實習員,協助籌辦及體驗威尼斯雙年展。看來,參與威尼斯視藝雙年展的任務已漸次移交至 M+ 的手上,但長遠將如何與藝發局互相協調,推動香港藝術的整體發展,仍存在許多未知之數。

相關文章:M+續策展威尼斯雙年展   策展人楊陽:藝發局自圓其說

Profiles Block

小檔案

Related
Information

曾建華 (Tsang Kin Wah)

於1976年在廣東省汕頭出生,現於香港居住及工作。他於香港中文大學修讀藝術,以及於倫敦坎伯韋爾藝術學院攻讀書藝。曾建華以創新的手法處理文字和語言作品於亞洲及以外地區大獲好評;他透過電腦技術,創造出讓人可沉浸其中的裝置作品。

......
藝術類型: 策展人
鄭道鍊 (Doryun Chong)

現為M+視覺文化博物館總策展人。畢業於美國加州大學柏克萊分校藝術史學士,並在該校繼續深造博士課程。策展往績:1999年於三藩市亞洲藝術博物館開展策展事業,2001年於威尼斯雙年展統籌韓國館展覽,03年至09年在美國明尼蘇達州沃克藝術中心 (Walker Art Center) 視覺藝術部擔任策展崗位。09年起在紐約現代美術館 (MoMA) 擔任繪畫雕塑部副策展人。

......
Facebook
comments

ArtNews Related Article

相關文章

Related
articles

Nov 20, 2017

賈科梅蒂《行走的人》‧該往何處去?!

瓊丹帶著一點好奇,一點徬徨,繼續探索牠的路。牠知道這個探索旅程是需要無比的堅韌意志及勇氣,但要超越,就要付出,這是牠的選擇,牠想要做命運的主...
Nov 14, 2017

行走於荒誕社會 —— 朱田「最好的時光」

遊走在朱田的最新個展《最好的時光》中,作品的表現簡潔有力,卻巧妙蘊含著她對自我和社會的思考。今次展出的作品覆蓋了不同類型的創作,畫廊牆面展出...
Nov 11, 2017

當「導賞」被導賞《火花!新遊社:文創導賞員@社區》

不少人去博物館或藝術館,多少也曾參加過館方組織的導賞團,由導賞員介紹館方收藏或展出的作品,從不同角度深入淺出地講解,像老師般講說但又不會如老...
Nov 10, 2017

貫穿人與地的光《光・影・香港夜》

香港夜景聞名於世,高樓大廈燈飾絢麗燦爛,還有每晚定時放射的幻彩詠香江,吸引不少旅客或香港人於維港兩岸駐足欣賞。而於本年11月23至25日,更...
Nov 10, 2017

朱興華:「投入生命及感情於其中,才成藝術」

香港六七十年代是一個華洋雜處的狀態,當日中西藝術文化交滙所激盪出的變化與革新,引來一場現代藝術運動;當時展覽場所不再限於藝術館、白盒子內,一...
Nov 08, 2017

「澳亞藝術節實習計劃2018」現接受申請

香港藝術發展局(藝發局)與澳洲阿德萊德藝術中心(Adelaide Festival Centre, AFC)再次合作推出「澳亞藝術節實習計劃...