新聞

News

Facebook icon
e-mail icon
Twitter icon

起動九龍東美化後巷計劃 反對聲音不絕 「活在觀塘」原人:「不要聰明城市,要開明城市」

【部分圖片來源:活在觀塘】

負責將觀塘轉型為核心商貿區的「起動九龍東」,其規劃與行動多次惹爭議。今年 3 月 6 日,起動九龍東發佈將美化後巷計劃的消息,整個計劃預算約 70 萬,包括請來藝術家與學生塗鴉牆壁,更與全城街馬合辦「街後塗鴉藝術及夜跑派對」(下稱夜跑派對)。然而,這計劃惹來社區團體及示威者的不滿,指他們以藝術文化之名幫助地產商發展,變相抬高該區樓價,損害當地居民與藝術家的權益;又指美化後巷計劃,無法幫助當地居民及藝術家。有部分示威者在夜跑派對發生前的晚上(3 月 21 日凌晨),以藍油潑灑在藝術家 4get 與 Sautel Cago 已完成的後巷塗鴉牆上,及在牆上黏上和在路上寫上反對字句。而社區組織活在觀塘亦在同日展開多個行動,諷刺起動九龍東的計劃。

(圖為活在觀塘在夜跑派對起點前,向跑手高舉「地產商歡迎你」牌子,諷刺跑步活動幫助地產商在觀塘發展。)

於 3 月 6 日,起動九龍東辦事處指,由於觀塘繁忙時間人車爭路情況嚴重,嘗試美化後巷去疏導大街行人擠迫情況,計劃包括重舖路面、塗鴉牆身及為後巷「改名」,整個計劃預算約 70 萬,並與全城街馬合作,邀請香港藝術學院、香港理工大學、香港高等科技教育學院參與,又請來美國藝術家 Addison Karl、馬來西亞藝術家鍾欣澋、法國藝術家 Sautel Cago、香港藝術家 4get 、PANTONE C 與羅浩光以塗鴉美化後巷,而本地設計師郭達麟則放置霓虹燈裝置。另又舉辦夜跑派對,於前晚(3 月 21 日)讓參與者跑過後巷,為藝術家的塗鴉與後巷計劃作導賞。

塗鴉大混戰

於是藝術家們以 3 個星期的時間,在後巷的牆上作塗鴉。法國藝術家 Sautel Cago 和香港藝術家 4get 則負責塗鴉駿業街遊樂場後面的後巷(現被更名為「乳酸里」),部分本地學生義工亦參與其中。然而,在 3 月 20 日凌晨,本地學生義工的塗鴉被藝術家的繪畫重新覆蓋。Cago 指,這是由於網上對學生作品的批評太多,故重新粉飾。活在觀塘發起人原人指,這事件顯示起動九龍東處事草率。

而在 3 月 21 日凌晨,有人以藍漆潑灑在藝術家 4get 與 Sautel Cago 已完成的後巷塗鴉牆上,並黏上不少字句,如「醒未」、「小心文創推土機」,又在路上寫「活你個 x」,顯示對起動九龍東「活化」觀塘政策的不滿。而在該晚舉行的夜跑派對中,參與者跑過駿業街遊樂場後巷時亦能讀到反對字句。

活在觀塘以行動回應

活在觀塘發起人原人指,潑藍漆、塗鴉牆上及路上字句,並非由他們所做。而他們的行動,是在後巷噴香水以「香化後巷」,諷刺起動九龍東的「活化」行動。又在夜跑派對裡跑手的起點上,高舉「地產商歡迎你」牌子,諷刺夜跑派對以運動之名幫助地產商發展。他們又指有人在觀塘 12 處寫上「廣告」,指起動九龍東請來藝術家塗鴉後巷,不是藝術只是廣告。

「無論是後巷活化或者跑步比賽,他都是以文化藝術為名義,幫助地產商發展。整個起動九龍東成立至今數年的時間裡,配合活化工廈政策,令樓價飆升,工廈比住宅高一倍,工廈於 3 年內加幅 4 成。而它不斷去舉辦一些所謂的文化活動,其實都無法幫助藝術家、中小企業、以及在工廈裡生活與工作的人。」原人解釋。

政策無法切中問題

原人指,起動九龍東並未認清問題所在,指使政策難以幫助到當地人:「政府認為問題是後巷沒人使用,但真正問題是觀塘區太擠迫。原因不在人們不走後巷,而是太多商廈。香港現時有 6 成最新供應的商廈,都來自觀塘。而今年有 4 幢商廈將在觀塘落成。這樣大量的商廈,整個交通配套無法承擔。而他們正在做的後巷工作,其實某程度上是將公帑用作粉飾太平,但無法解決觀塘藝術家、街坊以及中小企面對的擠迫問題。」

原人又指請藝術家美化後巷離地,觀塘的藝術家與社區的街坊無法參與、介入,並未從社區出發,納稅人的錢被起動九龍東用作粉飾觀塘成為商貿區,公帑並未用得其所:「背後公眾又是否能獲到利益、有得著呢?文化、藝術會否很容易被控制呢?我很質疑他們行動的理念是甚麼。」

控制商廈的發展才治本

對於解決擠迫問題,原人指事情的根本是要「控制商廈的發展」:「香港現時 6 成的商業樓宇都建在觀塘。結果就太集中,令這裡更多車輛和行人。真正要做的,其實是要限制整個清拆、重建、建築商廈的程序。這才是健康的社區,要從規劃著手,而不是用文化藝術去包裝。」

要開明城市,不要聰明城市

他又認為應開放後巷,窄的巷里用作通道,較寬的可容納文化藝術活動,或讓小販在該區擺檔:「我覺得多些這些排檔,這裡人們也有生計,令城市有多類型的商品,才會令社區有活力,而不是在牆上塗鴉。要改變整個城市的使用方法或規則,包括重新思考後巷、街道、公共空間,才能改善問題。」他提出可在星期天設置行人專用區,疏導人流:「我覺得我們不需要聰明城市,而是需要開明城市,讓人能享用空間的城市。」

活在觀塘對政府有以下訴求:不要用 70 萬在後巷做廣告,讓社區自由發展,不要清洗民間的塗鴉;開放後巷、社區的空地,讓小販、民間活動自然發生;尊重藝術自主,反對以藝術之名包裝仕紳化;暫停興建新商廈;收回九龍東的大白象工程:1 億拆駿業街球場、5000 萬建海濱音樂噴泉,用公帑幫助市民。

而在觀塘工作的楊先生,亦認為起動九龍東應以更開放的態度,設計美化後巷政策:「我覺得如政府可開放這些後巷,讓更多人塗鴉就更好。例如每月第 1 個星期六就會清,然後清洗牆壁後,大家又可以在這裡畫。香港有很多年輕的塗鴉客,應讓他們自由在這裡畫,讓他們可表達自己的聲音。」他又指請海外藝術家來,由於他們不太了解本地的情況,較難創作有社區特色的作品。

本網記者曾致電起動九龍東辦事處,希望對方能對示威者的訴求與行為作出回應,然而在截稿之前,對方尚未回覆。

Facebook
comments

ArtNews Related Article

相關文章

Related
articles

Apr 18, 2017

WMA大師攝影獎委託計劃公佈得主

WMA大師攝影獎委託計劃鼓勵攝影師以獨特角度觀察香港如何受特定議題影響,並提升公眾對議題的了解及思考。每年WMA大師攝影獎委託計劃均廣邀國...
Apr 05, 2017

「第十一屆鮮浪潮國際短片節」 七項大獎揭盅

為期20天的「第十一屆鮮浪潮國際短片節」已經圓滿結束,一共放映72齣短片,包括本地競賽作品與海外及本地觀摩短片,短片節期間亦舉行多場放映後問...
Apr 05, 2017

「城市當代舞蹈達人」頒獎禮 香港文化中心4月1日舉行

為表揚過去一年為香港當代舞作出貢獻的各界人士,第二屆「城市當代舞蹈達人」頒獎禮已於上週末(4月1日)假香港文化中心舉行,並由CCDC董事會...
Apr 01, 2017

三角志 - 第69期 | Apr 2017

主版目錄: 03    編者的話 Editorial 演前預報  Preview 04    經典的現代詮釋——進劇場《伊底帕斯》  06...
Mar 30, 2017

香港舞蹈年獎2017入圍名單

香港舞蹈聯盟(舞盟)宣布「香港舞蹈年獎2017」入圍名單。今年共有39個候選人或團體競逐12個獎項。獎項結果將於2017年5月10日 (星期...
Mar 27, 2017

亞洲協會亞洲藝術大獎2017 3月23日舉行

亞洲協會於3月23日假亞洲協會香港中心及香港JW萬豪酒店舉行《亞洲藝術大獎2017》,並頒發亞洲藝術大奬予四位傑出亞洲當代藝術家,以肯定其藝...