新聞

News

Facebook icon
e-mail icon
Twitter icon

西九街頭表演指引已落實 不容「不雅」、「令人反感」演出 定義含糊難執行

於 8 月 1 日,西九文化區管理局(下稱西九管理局)宣布街頭表演指引,並於即日接受「街頭表演許可証」申請。當中包括不可演出「任何不雅、淫褻、令人反感或令人厭惡的公開真人表演」,卻引起部分藝術家的不滿,稱指引定義含混不清,難以執行。亦指西九管理局所稱的「公共空間」只是其「管轄區域」,有諸多限制,並不自由和開放,不利藝術的發展。而且公園內缺乏供電插座、簷蓬、更衣室等配套,難以吸引藝術家內進作表演。

定義含糊不清

隨著苗圃公園開放,「街頭表演許可証」亦於 8 月 1 日起接受申請,進入為期 6 個月的街頭表演試行階段。西九管理局於當天召開會議,公布「街頭表演指引」。然而指引限制甚多,包括有關職員在會議上表明,不可演出「任何不雅、淫褻、令人反感或令人厭惡的公開真人表演」,但卻對「不雅」、「令人反感」、「令人厭惡」等主觀字眼無明確定義。西九管理局舉例如脫衣、赤裸上身露點,則為「不雅」行為,應作禁止。舞者及鼓手綠美認為指引「荒謬」,露點亦可充滿美感,並非不雅。

音樂人 Terry 問及可否在演出裡唱含有粗口的歌曲,西九管理局回應不能接受粗言穢語。因為苗圃公園的公共空間不只藝術工作者,還有小孩會到來。而 Terry 則認為這拒絕了草根階層和在地文化,將尹光、夏金城等歌手拒諸門外。他又問西九當局 "Bloody Hell" 是否粗口時,當局沒有直接回應,僅指會於試行期間,多以寬鬆態度處理,並與前線管理員工溝通,再調整可與不可的界線。Terry 卻覺得西九管理局在執行指引上不能含糊不清、界線必須清楚,不然將令表演者和前線人員無所適從。而當西九可自行調整條例寬鬆如否,將令指引難以公平執行。

綠美表示,與其設立這樣多的管理規則,由「親善大使」及西九管理局去執行指引;不如讓西九公園的使用者、商戶,和表演者自行協調、溝通,由他們自行去營建這空間。西九管理局雖稱希望能使西九文化區變得自由、開放,但其制定的規則太多,似乎與其所言不符,對藝術發展有害無益。

與試演內容不符 須再次繳費申請

而在申請街頭表演許可証時,申請者須寫明自己將演出的藝術類型,並演示該項目及表演至少 5 分鐘,証明該演出安全,而表演類型亦與提交資料相符。然而,假若申請者在表上填寫表演項目為「唱歌」,到某天期望可表演唱歌以外的藝術類型如「跳舞」、「行為藝術」等,則需再次申請許可証,再繳年費、再作演示。表演者認為此安排荒謬。

西九管理局則回應可於申請時,表明將表演多種藝術類型。而指引上列明,若表演者違反了指引,或在申請時作出虛假、誤導或欺詐的事實陳述,管理局可能會撤銷或拒絕發出表演許可證。一旦許可證被吊銷,管理局將不會再發出新的許可證。

各表演者享有權利與自由不一

此外,指引裡亦列明,「西九文化區街頭表演者計劃」專為「推廣高質素的街頭表演而設」,與一般街頭表演許可証申請者有別。表演者如擬在表演中使用危險物料或危險工具,或加入動物演出,必須先成為「西九文化區街頭表演者計劃」的成員。一般街頭表演許可証持有人,不能享有這些自由。西九以「街頭表演者計劃」及「街頭表演許可証」,將表演者劃分為兩種不平等的層次,兩者享有不一樣的地位、權利和自由,顯示對個別街頭藝術表演者的不尊重。

而當西九舉辦特別活動時(如大型音樂活動 Clockenflap),街頭表演區域和「公共空間」則不作開放;顯示西九管理局擁有場地開放的決定權,可讓指定表演者優先使用;足見那西九並非人們的「公共空間」,而是西九管理局的「管轄區域」。另外,指引中亦有規定,街頭表演者演出聲量不能多於 85 分貝(3 米內);Terry 卻質疑管理局有雙重標準:由西九管理局所舉辦的活動(如 Clockenflap),其製造的聲量必然比 85 分貝為多,何以未像街頭表演者般受限制?

配套少 不吸引

綠美亦認為現時西九給予表演者的空間比街頭更窄,人流亦較街頭少,難以吸引藝術家來西九表演。亦有表演者稱西九缺乏各種配套,如儲物櫃、更衣室、簷蓬、供電插座,不利藝術家演出。

指引內容簡介

18 歲以上的街頭表演者,若想於西九文化區中作表演,需向西九管理局申請「街頭表演許可証」。申請者需繳付$100 年費,並須作多於 5 分鐘的演示。申請成功後,表演者須於苗圃公園內 14 個特定位置內表演。表演時間為每日 10:00 - 22:00,每節 2 小時,每位表演者不可於同一地點表演多於 2 小時。每位表演者都須在演出期間配戴許可証,前線人員「親善大使」將於公園內巡邏。而 18 歲以下的少年表演者許可証及「西九文化區街頭表演者計劃」申請,尚未推出,將於稍後階段公布。

相關文章:西九條例草擬 街頭表演制肘多 黑鬼:違反街頭藝術精神

Facebook
comments

ArtNews Related Article

相關文章

Related
articles

Apr 18, 2017

WMA大師攝影獎委託計劃公佈得主

WMA大師攝影獎委託計劃鼓勵攝影師以獨特角度觀察香港如何受特定議題影響,並提升公眾對議題的了解及思考。每年WMA大師攝影獎委託計劃均廣邀國...
Apr 05, 2017

「第十一屆鮮浪潮國際短片節」 七項大獎揭盅

為期20天的「第十一屆鮮浪潮國際短片節」已經圓滿結束,一共放映72齣短片,包括本地競賽作品與海外及本地觀摩短片,短片節期間亦舉行多場放映後問...
Apr 05, 2017

「城市當代舞蹈達人」頒獎禮 香港文化中心4月1日舉行

為表揚過去一年為香港當代舞作出貢獻的各界人士,第二屆「城市當代舞蹈達人」頒獎禮已於上週末(4月1日)假香港文化中心舉行,並由CCDC董事會...
Apr 01, 2017

三角志 - 第69期 | Apr 2017

主版目錄: 03    編者的話 Editorial 演前預報  Preview 04    經典的現代詮釋——進劇場《伊底帕斯》  06...
Mar 30, 2017

香港舞蹈年獎2017入圍名單

香港舞蹈聯盟(舞盟)宣布「香港舞蹈年獎2017」入圍名單。今年共有39個候選人或團體競逐12個獎項。獎項結果將於2017年5月10日 (星期...
Mar 27, 2017

亞洲協會亞洲藝術大獎2017 3月23日舉行

亞洲協會於3月23日假亞洲協會香港中心及香港JW萬豪酒店舉行《亞洲藝術大獎2017》,並頒發亞洲藝術大奬予四位傑出亞洲當代藝術家,以肯定其藝...