于一蘭:直到我們再度相擁

CHAT 六廠(六廠紡織文化藝術館)

CHAT六廠(六廠紡織文化藝術館)將於2021年8月7日至11月7日,舉行來自馬來西亞沙巴、國際上享負盛名的當代藝術家于一蘭在香港首個個人展覽——「于一蘭:直到我們再度相擁」。展覽通過新的委約作品和現有作品、開放式舞台表演體驗以及眾多的互動和共學項目,展現馬來西亞沙巴人民的抗逆精神。展覽呈現及對照香港和馬來西亞在殖民時期的本地文化和生活方式。

于一蘭的公共藝術實踐將歷史與當下融為一體

于一蘭出生、居住及工作於馬來西亞沙巴州亞庇,以數碼修飾現成影像及歷史檔案展開其藝術實踐,透過作品回應馬來群島的現代歷史、昔日的殖民背景以及現今的後殖民時代。于一蘭透過數碼處理舊照片和歷史檔案中的圖像,多角度解構歷史敘事,展現在整個東南亞的地緣政治歷史中因多元種族而形成錯綜複雜的文化身份。

于一蘭嚴謹審視影像生成及物料性質,精心挑選作品的物料及應用的技術。回應CHAT六廠原身為紡紗廠的歷史,于一蘭將展出過去和近期強調紡織品重要性的作品,不僅僅因為該媒介能積極回應馬來群島的殖民歷史,也因為其能綜合代表該地區複雜的多元民族文化身份。

于一蘭近年的作品和藝術實踐轉向與沙巴原住民社群合作,包括杜順/姆律陸地族人及薩馬/巴瑤族海上原住民。通過集體製作織墊這種具有多種功能和文化意義的傳統日常用品,于一蘭旨在連接歷史上對立的社群,化解仇恨並嘗試正視土著文化的技術、傳統和社群。

受經典粵語流行曲啟發的新委約作品

在 CHAT六廠展廳內,參觀者會欣賞到一件全新委約、編織著多行文字的墊子作品。該作品的文字是具象徵性的粵語流行曲歌詞。這件織墊展示了香港和馬來西亞之間超越彼此殖民歷史的跨文化影響,直指本地文化和生活方式。這作品進一步邀請觀者思考主流的同質文化,對比不同族群同處一個文化空間的共同經歷。

公開邀請表演者在南豐紗廠紗廠坊的裝置中演出

今年8月7日至9月26日期間,在南豐紗廠紗廠坊將有CHAT六廠特別展出。兩張大型手工織墊將由天花板向下懸掛,地台上有一個名為《表情符號織墊》的織墊,充當與公眾互動的舞台。懸空織墊之間垂下一件色彩繽紛的帶狀作品,作為空中和地面的連繫。展覽期間,CHAT六廠將邀請本地藝術文化團體和藝術家進行表演,並公開召募各式各樣的人才共同參與。

CHAT六廠執行董事及首席策展人高橋瑞木表示︰「于一蘭的創作彰顯了藝術的抗逆性所帶來的人和社群的團結,兼容正統歷史敘事的社會政治氛圍與個人和地區性的卑微勝利。」

常設展覽「紗廠絮語」展覽期間仍對公眾開放。夏季伊始,展廳加設常設手作活動,包括編織和可穿戴藝術製作等。

2021年08月07日 - 11月07日

11:00 - 19:00 (星期二休館)

香港荃灣白田壩街45號南豐紗廠CHAT六廠

閱讀全文 收起
參與者們
Facebook icon
e-mail icon
Twitter icon