再紡東亞創作研習會第四節:對日籍遺民之地的重訪/紡織⎾新人⏌

Spinning East Asia Creative Forum Session 4: Revisiting the Land of the Abandoned Japanese,The Making of a Revolutionary Character by Spinning and Weaving

網上播放

2021年10月6日(三)第三節
香港時間(UTC +8)晚上7時30分至9時
講者:李繼忠,伊佐治雄悟,孔煜也
按此登記Zoom網上研討會

李繼忠及伊佐治雄悟的分享概要
李繼忠與伊佐治雄悟的合作始於2020年初關於滿洲的對話,那時的李繼忠已開始了大東亞鐵路項目的研究,而伊佐治雄悟則談到了他已故親人村井勝喜所經歷的1930年代至二戰結束期間在滿洲地區的農業移民。來自不同文化背景的李繼忠和伊佐治雄悟克服了疫症期間的旅遊限制,發展了一種方法學來探究那段充滿矛盾的歷史,探索在滿洲地區的自然景觀之下糾纏不清的模糊性與複雜性。

兩位藝術家將採用倒敘的方式分享他們的創作過程。李繼忠將虛擬導覽公主嶺,前滿洲國首府南部的一個城鎮。農業移民們曾在此居住,並開墾了新的土地。藝術家們將重走他們的考察旅程,以此再現1945年俄羅斯紅軍佔領該領土時移民們的逃亡路線,同時,在伊佐治雄悟所朗讀的村井勝喜所著《逆境》的語句中,我們將看到那曾經的「烏托邦」風景和如今荒涼的東北交織在一起。

李繼忠與伊佐治雄悟的合作作品將於2022春季項目中展出。

孔煜也的分享概要
來自山西的農婦、來自北平的木刻家、來自上海的作家,三位婦女、三種迥異身份,在1940年代中國山西的小村莊裡,因「紡織」而交匯,並被這一技術形態上似乎並無創新的物質實踐有效地再造為「新人」。孔煜也將藉由這三位女性的故事,探索技術政治、婦女解放、有機的革命,以及這場激進的再造背後那段關於勞動者的另類歷史。

2021年10月6日(三):19:30 - 21:00
講者:李繼忠,伊佐治雄悟,孔煜也

閱讀全文 收起
Facebook icon
e-mail icon
Twitter icon