李卓媛、林慧潔與Linda Norris 聯展「Wish You Well」

凱倫偉伯畫廊 Karin Weber Gallery

李卓媛的《Wish You Well》受殖民地時期曾被稱為「公家花園」的香港動植物公園舊明信片所做發。這公園曾為英國駐香港總督的私人花園。位處公園中央的噴泉於1864 年己存在, 至今經歷多番重新設計與改裝。李卓媛觀察發現噴泉經常出現彩虹。每當噴泉出現彩虹峙, 她便邀請遊人向彩虹許願’ 並以寶麗萊捕捉當刻情況。她藉此默想「公眾」、「集體」這些詞彙, 以致甚麼才能被稱為「我們」。

林慧潔則與Linda Norris合力創作由WalesArtsInternational支援的「根與枝計劃」’ 這計劃包攬40 多個來自世界各地藝術家的作品。創作概念源於新型冠狀病毒導致的強制封城。「樹」被視為適應力、建立網絡和生長的象﹛毀。曾以各種方式利用樹或木創作的藝術家們, 在本計劃中被邀請遞交一張A6明信片形態的藝術作品。而Linda和慧潔則每人寄回他們各自手作原創的A6 明信片系列的其中一張, 予每位參與的藝術家作為回報。

林慧潔製作的明信片系列名為《丟失7的埃華》, 每張都印有香港大角阻地圖, 可是當中的一條街道被剪走7, 且每一張明信片的地圖中被裁走的街道並不一樣。明信片背面那被剪走的街道所形成的洞旁則寫著街道名稱。作品概念源於大角咀一些以英國樹木名稱來命名的街道, 那是殖民時期由英國官員所命名。第一條位於海旁的街道被命名為埃華街( Ivy Street , Ivy即長春籐, 因當年英文翻譯為中文的程度不足故被譯為埃華), 並曾植有長春籐樹。隨著時日流逝, 該區不斷開墾發展, 新出現的街道便被命名為橡樹街、樺樹街、詩歌舞街( Sycamore Street , Sycamore即無花果) 、洋松街、松樹街( Fir Street , Fi「實際上是杉樹,f旦當年與Pine Street出現中英翻譯錯誤問題,所以一直以來被對調7) 、合桃街、愧樹街等等。不過這些街道均未曾植有任何一種英國樹木。

Linda製作的明信片則際合7 繪畫與藍曬法,她運用從戚爾士的家蒐集得來、大部分屬當地樹木的葉子來創作圖像。本作品的創作靈感源自許多香港街道都以英國樹名來命名, 這些均被呈現在Linda的作品中,並伴隨一些獨特的戚爾士樹木, 包括一棵樹齡高達5.000年的老葉杉樹和一棵巴德西島蘋果樹。

2021年11月12日 - 2021年12月18日
開放時間: 11:00 - 19:00 (一至六)

閱讀全文 收起
參與者們
Facebook icon
e-mail icon
Twitter icon