節目七:聾人平權運動

Programme 7: Deaf Advocacy

網上播放

生命,有字幕 Life, Captioned

導演 Director: Charlie Ainsworth
2019/4’31 /美國 USA/無字幕 No Caption

一位正在冒起的聾人電影工作者反思其母對他生命的影響。此短片刻意不提供字幕,以引起大眾的反思。短片由「憤怒的聾人」製作,講求以聾人為中心及主導。大部分工作人員皆為聾人。


雪球 Snow Ball

導演 Director: MJ Kielbus
2019/2’34 /美國 USA/英語對白、美國手語 In English with American Sign Language / 中英文字幕 Chinese and English Subtitles

短片描述聾人在點餐時所忍受的滋擾。短片由「憤怒的聾人」製作,講求以聾人為中心及主導。大部分工作人員皆為聾人。


你擁有的內在力量-沉默的文化 The Strength Within You - A Culture of Silence

導演 Director: Katia Belas
2019/6’58 /美國 USA/英語對白、美國手語 In English with American Sign Language /中英文字幕 Chinese and English Subtitles

所有人在心靈退修中心都需要整天保持沉默。一名女子需要在沉默和說話中,作出艱難的抉擇。


我想改變世界 I want to change the world

導演 Director: Sebastian Cunliffe
2017/28’03 /英國 UK/英語對白、英國手語 In English with British Sign Language / 中英文字幕 Chinese and English Subtitles

Daniel是九百名學生中唯一一位英國手語使用者。在GCSE中以英國手語參加考試是他的夢想。他以會見聾人運動倡議者展開他的旅程,包括 Paddy Ladd博士、David Buxton 和 Jen Dodds。Daniel把他們所提示的秘訣應用於他的倡議運動,並在特拉法加廣場上的示威中展示。Daniel的GCSEs 已經逼在眉睫,他能否成功爭取以英國手語參加考試呢?


幾乎 Almost

導演 Director: Teresa Garratty
2019/5’09 /英國 UK/英語對白、英國手語 In English with British Sign Language / 中英文字幕 Chinese and English Subtitles

兩位聾人女孩的偶然相遇,激發了一種不言而喻的聯繫。一切似乎都如此輕鬆,如此完美,卻只差一點……


用手語的一家人(我的完美家庭: 弗格森家庭) Using Sign Language as a Family (My Perfect Family: The Fergusons Part 1)

導演 Director: Attitude (www.attitudelive.com)
2019/26’ /紐西蘭 New Zealand/英語對白、紐西蘭手語 In  English with American Sign Language / 中英文字幕 Chinese and English Subtitles

弗格森是一個平凡的五人家庭,當中三人為聾人,紐西蘭手語是整個家庭的母語。這個有着兩位青少年及一位小孩的忙碌家庭過着怎樣的生活?一間名為「Attitude」(態度)的機構在此家中調研了數天,發現這家庭運作良好,特別是致力倡導紐西蘭聾人青年事務的長女 Zoe。


為愛奔跑 3.0 LOVE RUN 3.0

導演 Director: 阿賞(夏孝賞) Daniel Ha
2019/6’30 /馬來西亞 Malaysia/中文對白、馬來西亞手語 In Chinese with Malaysian Sign Language  / 中英文字幕 Chinese and English Subtitles

【沒有人能選擇自己的出生,但我們可以選擇怎麼對待別人】
我相信改變社會,我們需要改變文化。在社會的定義,什麼是正常?那就是十個人在抽煙,如果你一個沒有抽煙,你被定義為不正常。您願意讓社會擁有怎樣的文化,您可以選擇,您可以改變。我們從各個方面,去思考聾人的處境。我們希望整個社會文化可以充滿著愛,一生為愛奔跑,我們相信愛可以改變世界。

【我們領悟肉體的殘缺不是最可怕,最可怕的是心靈的殘缺】—阿賞


聾女獨白 Young Chinese - Deaf Girl Monologue

導演 Director: 梁婉旎 異視異色(BIE别的)
2018/15’ /中國 China/中文對白、中國手語 In Chinese with Chinese Sign Language  / 中英文字幕 Chinese and English Subtitles

這是一部講述中國聾女生活和鬥爭的紀錄片。片中,一群武漢聾女對著名的《陰道獨白》進行了排演。


請給我一片藍天 Please Give Me a Piece of Blue Sky

導演 Director: 鄭小三 Zheng Xiaosan
2020/15’24 /中國 China/中文對白、中國手語 In Chinese with Chinese Sign Language / 中英文字幕 Chinese and English Subtitles

本片根據聾人女咖啡師張銘慧的真實經歷改編,女孩小慧自幼是聾人,長大後求職屢屢遭拒。某天在送外賣時不小心將咖啡灑在一家咖啡屋的老闆娘身上,老闆娘非但沒有責怪她,反而看中了她安靜專注的氣質,於是請她到自己的店裡來當幫手。咖啡店裡氤氳的咖啡香氣讓她回想起年幼時母親給她熬的中藥,激發了她想要學習泡制咖啡的願望。小慧希望能幫助更多的聾人去追尋自己的夢想。


2020年10月11日 (日) <<  19:00 - 22:40


電子門票現於https://www.putyourself.in/發售
立即購票(9月20日前購票,盡享早鳥優惠!)
成功付款後,PUTYOURSELF.in將以電郵發送附有QR code的電子門票給你,當中包含節目放映連結及密碼

票價及購票詳情:http://www.cccd.hk/?a=doc&id=3051

 

閱讀全文 收起
參與者們
Facebook icon
e-mail icon
Twitter icon