【編者的話】病毒面前，人人平等，不，現時是肉眼看不到的病毒正坐大，它殘忍地、正咄咄逼人全面攻擊，人只能束手無策留在家人隔離自己。今天我們真正全球一體化了，一同活在疫情蔓延的陰影下。看過卡繆《瘟疫》的人，都說與今天事情的發展何其相似...但你還是只想問一句：它何時消退？我們將會經歷更大的難關嗎？現時每一個人在生活上正受到不同程度的折騰及衝擊，可能正苦不堪言，但是，若然此刻你還可留家避炎，病了可看醫生或入院治療，原來，你還是幸運的。對比街頭露宿、因不同問題有家歸不得的人，要孤獨一人在外面對還真是可怕。
這一場可怖的疫症，已不知奪去了多少個生命，使無數個家庭破碎...然而它亦令人看清很多事實——發現生命中，甚麼才是最重要。人在困難之中，並不是甚麼也不能做，我們還有選擇權：不囤積日用品、不賣黑心口罩，而是慷慨分享給有需要的人；醫護每天在醫院救人，我們也可盡本份留家抗疫；積極留意身邊的鄰舍社區，身體力行去伸出援手。不要再說誰彰顯了人性的光輝，誰有無私精神。原來你也可以學習、模仿。而意志原是因應環境而磨練出來，自去年六月，香港人一早領教，已接受了不同程度的訓練了。
03 編者的話 Editorial
專題故事 Feature
04 
逆境之下，何以自處？《〇》的回應⸺訪邢亮 x 又一山人
藝術人隨筆 Artist's Columns
07 
【雕文嵐女】 柏林的率性
08 
【逃之夭夭，卓卓其妍】 牽絆
09 
【太陽下的吞吐】走出班房
藝民公社 People's Commune
10 
《叛侶》——慣性的愛，莫過於不信任的背叛
專題故事 Feature
01 
在香港藝術館所看的是一片怎樣的風景？
04 
江啟明：我一生大部分時間也在畫香港
Exhibition 展覽全記錄
06 
如何以藝術，真誠地反映當下
10 
《沼澤地》的藝術探秘
14 
極權下詭異的正常——黃照達「正常生活」
18 
壓抑的顏色——周俊輝《背影》
22 
當紡織作為載體，經緯幻變出藝術的意象——CHAT六廠的「意象連綿」
著名藝術家及設計師，從事創作及廣告行業超過30年；熱衷於藝術及攝影，專注社會狀況之題材，作品多次於香港及海外展出及獲獎。他將「紅白藍」應用於藝術創作，表揚香港正面積極精神，人稱「紅白藍之父」，其中許多作品已成為本地及世界各地博物館的永久收藏品。
邢亮生於北京。1991年畢業於北京舞蹈學院古典舞表演專業系，旋即成為該院中國青年舞團主要演員，1993年加入廣東實驗現代舞團，獲獎無數，包括1994年第六屆法國巴黎國際舞蹈比賽「現代舞男子獨舞金獎」，1996年「全國十優演員」，1997年廣東省「跨世紀之星」，1998年憑作品《我要飛》獲第八屆法國巴黎國際舞蹈比賽現代舞金獎，1999年憑舞劇《菊豆》之演出獲香港舞蹈聯盟「舞蹈年獎」，2001年憑作品《舞者的夜晚》獲第一屆意大利國際舞蹈比賽現代舞銀獎及憑作品《吾愛無聲》獲第五屆全國舞蹈比賽作品二等獎。
1932 年出生於香港，是本地第一代土生土長自學畫家。江氏自幼喜愛藝術，完成初中課程後，便開始為家庭生活奔波，他同時抽空自學，並研究藝術理論；20 歲起便從事美術教育工作，直至1993 年宣佈退出教育工作，60 多年一直醉心於藝術創作和美術教育傳承，曾任教九龍塘學校、香港美術專科學校、嶺海藝專、大一藝術設計學校、香港中文大學專業進修學院、香港浸會大學持續教育學院、香港理工大學、香港大專美術聯會、香港警察書畫學會及香港懲教署等。
1996年畢業於香港中文大學藝術系，2000年於英國倫敦Ravensbourne College of Design and Communication 修畢互動數碼媒體碩士課程。黃照達曾於倫敦的網上電台 Last.fm工作，並分別於2002及2003年度獲奧地利「Europrix Multimedia多媒體節」及「Prix Ars Electronica電子藝術節」頒發獎項。2004年回港後於香港城市大學創意媒體學院出任導師。
周俊輝(1980 年出生於香港）是香港最著名的藝術家之一，以使用香港流行電影中的畫面而聞名。
