雖然我不是特別鍾意飲健力士黑啤，但對於愛爾蘭的文化，卻是趨之若鶩，尤其是愛爾蘭的文學：葉芝（W.B. Yeats）、喬伊斯（James Joyce）、貝克特（Samuel Beckett），都是愛爾蘭人，而且分頭推展了現代主義詩歌、小說與戲劇。回頭再想，已故台灣學者吳潛誠的《航向愛爾蘭：葉慈與塞爾特想像》一書，曾經帶來愛爾蘭文學的深度研探，又正如南方朔在〈愛爾蘭文學啟示錄〉一文中說，「台灣的文學研究者，卻對愛爾蘭文學情有獨鍾，或許最重要的原因，乃在於台灣與愛爾蘭之間有著極多的相似性，包括了認同的衝突、創傷的記憶、藝術在社會責任與美學價值間的徘徊等。思考愛爾蘭，未嘗不能為思考台灣的文學提供許多新的線索。」對於香港又何嘗不然？

愛爾蘭音樂方面，搖滾樂隊有U2和The Cranberries，歌手有Van Morrison和Sinéad O'Connor等等，而酋長樂隊（The Chieftains）也是響亮的傳奇名字。

酋長樂隊自1962年在都柏林成立，至今已有五十多年的歷史，創團成員Paddy Moloney依舊是樂隊的核心，演奏愛爾蘭風笛和六孔哨（Tin Whistle），鼓手Kevin Conneff和長笛手Matt Molloy在七十年代加入，他們三人都在這次香港音樂會中坐陣，同時加入了豎琴及鋼琴手、木結他手、兩個小提琴手、一個女歌手和兩位舞者。這個新人加上舊人的組合，正好代表酋長樂隊固守傳統愛爾蘭音樂，但也嘗試走出去，保持新生的活力，接觸廣大的聽眾層面，而隊中的年輕小提琴手Jon Pilatzke相當突出，他不單拉小提琴，更是踢踏舞（Step Dance）好手，他的弟弟Nathan Pilatzke也在陣中，另一小提琴手Tara Breen，在音樂會末段，突然取出色士風吹奏，令人不禁讃嘆新世代的Multi-talented。