藝民談

ArtManTalk

Facebook icon
e-mail icon
Twitter icon

尋寶.在古書中

一本書看似脆弱、平凡,卻能夠經歷幾百年時間的流轉,把前人的知識和智慧帶到今天。在泛黃的紙張上,紀錄着多年來人類在學術、法律、美學、文化的交流和發展。這次第五屆香港國際古書展,除了帶來了多部西方著作經典,更會展出一些非常有趣的藏品,讓你我有機會一睹來自不同年代的文化瑰寶。

P:Paul Feain

你認為東西方在藏書的文化上,有沒有甚麼分別?

P:我去過北京的「中國書店」﹣中國最大的古籍書店、國家圖書館、北京大學的圖書館……他們有世上最好的古籍收藏。其實中國跟西方一樣有很多收藏家,兩個地方同樣也經歷過文化被破壞的時期,像戰爭、文化大革命,就像西方也遭受過二戰,但人們仍然設法去收藏、保留這些文化上的瑰寶。

通常你是從甚麼渠道找到這些收藏品?

P:我會在悉尼的報紙上賣廣告,去拍賣會、世界各地的書店和書展,其實我無時無刻也在留意到底有甚麼可以買。而書展便是一個把這些珍貴書本和其他有趣物品集中起來的地方。

在接觸及收藏這些古書時,有甚麼該注意的地方?

P:處理上要小心一點,但你不必害怕它們。你可以像平常一樣打開它,但打開後不要大力壓它的書脊,否則我便會慘叫( 笑)。讀它,不要弄跌它。保存的話,悉尼跟香港很相似,都有潮濕的問題。書邊的黑點便是由濕氣做成的,所以你需要把書收藏在空調環境裏面。

它們最吸引你的地方是甚麼?

P:我喜歡古書,我喜歡我代表的東西。它衍生自人類文化,是人類智慧的象徵。這些書各自代表了文化中重要的東西。像雨果的《悲慘世界》,有成千上萬的人讀過這本書,受它的影響;然後它被拍成電影,甚至是製作了音樂劇。可以說這本書的著成,影響了後來無數的人。

另外,進行書籍買賣有一點很棒的是,它讓你一直在學習。我每去一個地方,便去看書、找書,以及了解關於它們的一切。因為如果你想把它們賣出去,便要認識所有相關的東西。

Moving Picture World Vol. 25
這本1925 年的紐約電影雜誌,厚度有如高階字典。裏面除了載有介紹電影的文章以外,也刊登了非常多的電影海報、上映資訊,不少電影甚至是今天也能看到的經典呢!此外,在書中也能發現,許多今天的荷里活電影巨頭如MGM、華納等等,原來早在當年已是電影業的龍頭大哥了。
Confucius Sinarum Philosophus, sive scientia latine exposita
孔子的學說在東方舉足輕重,此書便是第一版以歐洲語言( 拉丁文) 來翻譯孔學的文本,向當時為東方文化着迷的歐洲人介紹這位中國哲學家。本書於1686 至1687 年在巴黎出版,至今已有三百多年歷史!另外,你知道為甚麼孔夫子會有Confucius 這個洋化的譯名嗎?原來當時的歐洲學術界普遍以拉丁文來寫作,所以連孔夫子的音譯「Kong fuzi」也被轉化為拉丁文,成為了Confucius。
Papillons
這美麗的繪本由擅長繪畫昆蟲的法國藝術家﹣ Eugène Alain Séguy 於1928 年所畫。畫家從科學化的角度出發,精細地描繪多種蝴蝶的形態、圖像。同時他又被蝴蝶的美態所啟發,並以此為基礎創作壁紙圖案,透過藝術來歌頌大自然的原始美態。
Facebook
comments

ArtNews Related Article

Delta Zhi Recent Articles