Top Login

會員登入

Error message

  • Warning: ini_set(): Headers already sent. You cannot change the session module's ini settings at this time in drupal_environment_initialize() (line 695 of /home/amcnnc5/public_html/arts-news.net-new/includes/bootstrap.inc).
  • Warning: ini_set(): Headers already sent. You cannot change the session module's ini settings at this time in drupal_environment_initialize() (line 696 of /home/amcnnc5/public_html/arts-news.net-new/includes/bootstrap.inc).
  • Warning: ini_set(): Headers already sent. You cannot change the session module's ini settings at this time in drupal_environment_initialize() (line 697 of /home/amcnnc5/public_html/arts-news.net-new/includes/bootstrap.inc).
  • Warning: ini_set(): Headers already sent. You cannot change the session module's ini settings at this time in drupal_environment_initialize() (line 700 of /home/amcnnc5/public_html/arts-news.net-new/includes/bootstrap.inc).
  • Warning: ini_set(): Headers already sent. You cannot change the session module's ini settings at this time in drupal_environment_initialize() (line 702 of /home/amcnnc5/public_html/arts-news.net-new/includes/bootstrap.inc).
  • Warning: ini_set(): Headers already sent. You cannot change the session module's ini settings at this time in include_once() (line 302 of /home/amcnnc5/public_html/arts-news.net-new/sites/default/settings.php).
  • Warning: ini_set(): Headers already sent. You cannot change the session module's ini settings at this time in include_once() (line 303 of /home/amcnnc5/public_html/arts-news.net-new/sites/default/settings.php).
  • Warning: ini_set(): Headers already sent. You cannot change the session module's ini settings at this time in include_once() (line 311 of /home/amcnnc5/public_html/arts-news.net-new/sites/default/settings.php).
  • Warning: ini_set(): Headers already sent. You cannot change the session module's ini settings at this time in include_once() (line 318 of /home/amcnnc5/public_html/arts-news.net-new/sites/default/settings.php).

公共／社區藝術

Cultural history

攸潭美油畫為村民發聲　生活墟反思城鄉發展與保育

Zoe Lau November 16, 2016 公共／社區藝術 視覺藝術

香港是個國際化的大都會，如此簡單一句對香港的總評便把鄉村與其歷史都一同掩埋在大城市急速發展的腳步之中，以鄉村為家的人們如何是好？文化葫蘆、救世軍、牛潭尾社區發展計劃及攸潭美村合辦「藝術在鄉村」，由李香蘭、張瑋晉與何文聰帶領約90位來自香港高等教育科技學院及香港知專設計學院學生，為攸潭美村社區設計充滿創意的路牌和打造木藝社區設施，並親身在村中的建築物上繪製油畫藝術牆，於本週末就有一次導賞團和生活墟，希望藉著與大眾分享各樣藝術作品把攸潭美村的歷史和村民所面對的困境表達出來。

學生為攸潭美村更名的事立路牌

廢棄的學校與同學的「雲石石碑」

廢棄的學校

牛潭尾與攸潭美

攸潭美是區內最大型的非原居民村，原來本名是牛潭尾村，後因村民想辦學校，想著要為村改一個比較有文化氣息的名字，便為村改了名字，於1931年攸譚美公立學校便誕生了，資金都是由村民自己籌集的，後來學校收生漸少，校方苦苦經營，2006年終於還是敵不過因收生不足而被殺校的命運，校舍懸空至今。這家學校是村民的心血，是村的地標，所以學生們精心用木頭仿造了一座雲石石碑，希望鄭重地紀念村民心中這所別具意義的學校。

同學設計的特色路牌

村民舊時和諧閒適的農村生活

油畫諷刺粉飾太平

油畫感嘆昔日美好的農村時光不再

不再豐饒的土地

看村的名字中有「潭」字，可見本來村的水源極為豐富，所以早年村內農耕、養魚業十分興盛，也有不少村民經營農場養豬和雞，至今雖仍有村民從事這些行業，但和從前相比數量也減少了。為了紀念村中的這些歷史，學生們為這些農場、金魚場、蘆薈場設計特色路牌，又在村民的家外牆畫出了村民舊時和諧閒適的農村生活，導賞旅程中就能一一看到了，只是讀著路牌上的歷史，再看看一個個早已荒廢、空空如也的農場、雞寮和魚池，不免令人唏噓。

至於村內的水源問題，也是各行業漸漸衰微的其中一個原因，最早影響水源的是政府在村上興建濾水廠，把山水都截去，後來錦繡花園落成，堵塞了河道，後來政府改善了河道才解決了河水泛濫的問題，而第三事就是港鐵在未有妥善咨詢村民的情況之下便在村內動工，聲稱要興建高鐵的通風樓，結果嚴重影響了村內水源，學生於是以此為創作靈感，分別在村民事務委員會的場地和兩間寮屋外牆上繪製油畫，其中一幅是一隻狗在為建築物上因工程導致的裂縫畫花，加上如電路板一樣的「夜空」，諷刺港鐵粉飾太平；另一幅是錦鯉被扼頸，從口中吐出高鐵的列車，諷刺村民養魚的事業因高鐵工程斷水源無以為繼，第三幅有一個漏斗，象徵昔日美好的農村時光流落至這一代時便只剩空虛，再回不去從前快樂的日子。藝術家李香蘭表示，這次活動讓學生們學懂無條件付出，關心村民，把村民的故事畫出來，是學生們在暑假中學到最美好的一課。

這個週日，救世軍將會帶導賞團，遊覽一系列同學的藝術創作和介紹村內歷史，另外亦設有生活墟，內容包括當地農作物攤位和特色風味小食攤位，襯著深秋天清氣朗，不妨到攸潭美村一遊，看看鄉郊的保育價值和藝術與生活的連繫。

 
 

Profiles Block

小檔案

from the library

李香蘭 Lee Xiang Lan
漫畫家

於香港下禾輋鄉村長大，從小與昆蟲和貓狗為伴， 夏天與螢火蟲一起睡覺。李香蘭喜歡觀察人和聽故事， 把善良的人視為寶貝。她的畫風自由奔放，亂中有序，擅長以線條捕捉當下的狀態。 2009年出版 《上.下禾輋》，描繪在鄉村長大的故事，也帶出關懷老人和愛護大自然的訊息。其後與貝貝於《明報》發表專欄〈尋人啟事〉，揭開一頁又一頁的老百姓大字典。2012 年將此結集成書，出版 《尋人啟事上、下冊》。
何文聰 Homan Ho
藝術家-雕塑
張瑋晉 Kevin CHEUNG Wai Chun
__

畢業於香港理工大學設計系（產品設計），張瑋晉投入Upcycling產品開發，並透過各種渠道提高公眾的環保意識。 在創造產品的同時，他相信設計師有能力和責任保護環境，以可持續的態度平衡生態、經濟和社會三大支柱，惠澤社會。他擅長將一般人眼中的廢料蛻變成耐看、耐用的藝術品和產品。
香港高等教育科技學院 THEi
教育機構

香港高等教育科技學院 (「高科院」) 於2012年由職業訓練局(VTC)成立，致力開辦創新獨特的學位課程，涵蓋香港的優勢產業，配合社會及業界對人才培訓的需求。高科院課程以專業為本，與行業建立緊密聯繫，在制定課程綱領時，廣納業界意見。學院學習與實踐並重的教學方針，鼓勵學生應用專科知識及技能解決實際問題。

......
香港知專設計學院 HKDI
教育機構

Hong Kong Design Institute (HKDI) - we are committed to providing quality education to cultivate knowledge, professionalism and new talents for the evolving creative industr

......
元朗牛潭美「藝術在鄉村」導賞團
文化葫蘆
攸潭美村公所
20 November 2016
Facebook
comments

ArtNews Related Article

相關文章

related articles

焦點以外 更多故事

香港藝術館 Oct 11, 2022

JCCAC 手作市集 2022 (12月) - 檔主招募

賽馬會創意藝術中心 Oct 08, 2022

Delta Zhi Recent Articles

Facebook icon
e-mail icon
Twitter icon