音樂

Music

故事里的古韻新味——2014台灣月「故事.台灣」

今年的台灣月,要跟大家說故事,這個故事就從台北故事館說起。在台北,有著一棟猶如童話般存在的英國房子,這棟誕生於1914年的房子原本是當時的台灣茶商工會主席陳朝駿為了招待商友而建。2003年,來自香港的律師陳國慈認領了這棟房子,因為每當她上下班經過看到它,便會想起家。

如今,這所古蹟已經轉身一變成台北故事館,用各種展覽與藝文活動講述著台灣的故事,百年老樓又有了新的生命。這次,台北故事館將會把「台灣老行業的故事」展帶來香港,以創意手法重現台灣的各種傳統老行業並分享活化古蹟的經驗。

不過,古蹟的活化並不是故事的全部。「這次的台灣月要透過它講更大的主題——傳統如何變成當代。」光華新聞文化中心的主任盧健英說。這「傳統」在今年的節目里包括表演藝術、傳統老街區等。

 


國光劇團x台北市立國樂團 京劇歌唱劇《孟小冬》

表演藝術方面,今年台灣月請來了國光劇團和台北市立國樂團,二者將大玩跨界,同台上演京劇歌唱劇《孟小冬》。

對聲音的追尋

孟小冬,何許人也?她12歲登台上海,一炮而紅。一場性別跨越的《遊龍戲鳳》,令年僅20的她與梅蘭芳終成佳話。24歲,孟小冬離開了梅蘭芳。30歲,她與上海灘梟雄杜月笙走到了一起。但除了這兩段傳奇愛戀,孟小冬的人生在做甚麼呢?她放棄登台,一生精研余派唱腔(余叔岩),終為自己掙得了「梨園冬皇」的稱號。

《孟小冬》便是以京劇歌唱劇的形式講述孟小冬一生對於聲音的追尋。而在這次的聲音追尋之路中,我們聽到的絕不會只是西皮二黃,還有台北市立國樂團團長鍾耀光還為扮演孟小冬的名伶魏海敏量身定做的不同旋律,既有如港劇主題曲的時代流行曲,也有像西方歌劇的詠歎調。

將京劇當成當代動態文學來創作

已然是京劇現代化代名詞的國光劇團,每次來港演出,總能為觀眾帶來新的驚喜。無論是 2010 年改編自張愛玲小說的《金鎖記》,還是去年以話劇包裹京劇,呈現百年京劇故事的《百年戲樓》。看國光劇團的演出有趣的是,你會發現,原來京劇還可以這樣,原來現在還有這麼多年輕人看京劇。

國光劇團的藝術總監王安祈說,有很長一段時間,台灣的年輕人也對京劇這門老藝術望而卻步,這讓從小就愛看戲的她很是寂寞。她笑說,自己5歲時看京劇,旁邊的老先生都會叫她小妹妹,但到了她25歲、45歲的時候,周遭的觀眾還是叫她小妹妹,可見看京劇的人年紀都是多麼大呀。這令她下定決心要將京劇推到年輕人面前,可是怎麼推呢?

她要將京劇現代化,而這種現代化是以文學性為內涵的:「我們把每一部新戲都當成動態文學作品來處理,這樣年輕的觀眾才會覺得我不只是來聽唱的,而是可以從人物性格、結構佈局、演員詮釋、音樂的抒情性等方面分析。年輕觀眾進來不會覺得如果我聽不懂就沒有資格聽京劇,而是有這麼多面相。」
京劇不丟,卻也不是唯一的元素,或許國光劇團的京劇不似北京如此正統,卻有著獨特而濃鬱的台灣人文特色。

 


《光華耀目——台北市立國樂團2014港澳巡迴音樂會》

如果說在《孟小冬》中,你可以領略到台北市立國樂團跨界樂風的尺度,那在它的另一場專場音樂會《光華耀目——台北市立國樂團2014港澳巡迴音樂會》中,多樣的曲目和全新的演出形態,相信也會叫你進一步打破對傳統國樂的定義。也難怪團長鍾耀光說,與十多年前來香港演出相比,如今的台北市立國樂團已全然不同。

脫胎換骨的國樂團

原本是香港管弦樂團打擊樂手的鍾耀光,在美國修讀完打擊樂和作曲的博士學位後在台灣任教。但人生就是這麼戲劇化,學習西樂的他竟當上了台北市立國樂團的團長。當他接到這個邀請,他只花了一天時間考慮就欣然接受,因為當時國樂低迷的狀況,以及國樂團無章法可循的發展,反而令他覺得有很多發揮創意的空間。自2007年他接任團長後,台北市立國樂團不斷跳出傳統國樂限制,與西方作曲家、獨奏家合作,進行樂器改革,在國際上發行唱片,在兩岸四地樹立起了屬於台灣的風格。

跨界樂風 打破國樂限制

今次音樂會,台北市立國樂團將以新編國樂演繹國畫動漫《清院本.清明上河圖》,用多媒體影像和音樂與觀眾一同遊覽繁華京城;而被譽為台灣最美麗的聲音的許景淳將與樂團合作演唱多首李泰祥的作品,向其致敬;樂團的三位胡琴青年獨奏家也將挑戰高難度曲目《華麗幻想曲》,展現台灣新生代國樂演奏者的紮實技巧。

鍾耀光今次還特別邀請了香港演藝學院中樂系廿多位學生一起演出,令他們親身體驗台北市立國樂團獨特的音色。「我們用到了許多新的樂器,比如大胡、小阮、高音琵琶,這些都是在香港學國樂的學生少見的樂器,他們可以經歷這些樂器和整個樂團的音色,和香港中樂團是不一樣的。另一方面,也可以讓他們看到我們一班年輕團員的實力,互相激發。這次跟香港演藝學院的合作,對香港的國樂教育有很大的刺激作用。」鍾耀光說。


京劇歌唱劇《孟小冬》
日期:31/10/2014 (19:30)
地點:香港文化中心大劇院

《光華耀目——台北市立國樂團2014港澳巡迴音樂會》
日期:1/11/2014 (19:30)
地點:香港文化中心大劇院

更多2014台灣月節目詳情,請瀏覽網頁:www.taiwanculture-hk.org

Profiles Block

小檔案

from the library

台灣文化大學新聞系畢,英國城市大學藝術管理研究所藝術評論肄業,政大EMBA。曾任媒體藝文記者十五年餘,以簡鍊清新的文字發展出獨特的舞蹈觀察與評論觀點,為國內重要舞蹈評論家。歷任中時晚報藝文生活中心副主任、「PAR表演藝術」雜誌總編輯、台北國際藝術村第一任主任、台北市文化局研發室研究師等。2013年成為文化部駐港機構香港光華新聞文化中心主任。

鍾耀光 Yiu-kwong Chung

出生於臺北,知名打擊樂演奏家、作曲家,1991年起定居台灣,曾任台北市立國樂團團長。

王安祈 YU Chung Yin

臺灣劇作家及戲曲研究學者、臺灣大學戲劇學系暨研究所講座教授、國光劇團藝術總監。

魏海敏 WEI Hai Min

本名魏敏,台灣著名京劇女演員,是京劇梅派傳人之一,現任國立國光劇團當家青衣。擁有個頭、扮相、嗓音等各種京劇演員優質條件,許多人形容魏海敏是天生“祖師爺賞飯吃”的好角兒。

張愛玲1920年9月30日於上海出生,原名張煐,1922年遷居天津,1928年搬回上海。 1939年考進香港大學,及後發表《傾城之戀》和《金鎖記》等作品並結識蘇青。1944年與胡蘭成結婚,翌年自編《傾城之戀》話劇並在上海公演;1947年與胡蘭成離婚,及後從上海移居香港,再往美國。1956年在紐約與賴雅結婚;1967年賴雅去世。 張愛玲1973年移居洛杉磯,兩年後完成英譯清代長篇小說《海上花列傳》。1995年9月於洛杉磯公寓逝世,享年七十五歲。

臺北市立國樂團 The Taipei Chinese Orchestra

以多元化的演奏技巧與藝術成就而享盛名的臺北市立國樂團,成立於1979 年,是臺灣第一個專業國樂團。

......
Facebook
comments

ArtNews Related Article

Delta Zhi Recent Articles

Facebook icon
e-mail icon
Twitter icon