評論

Review

讓觀眾自由詮釋的《今日城》

陳煦莉與張銘耀導演的一路青空製作《今日城》,由馮程程翻譯自英國女劇作家Alexandra Wood的《The Eleventh Capital》,英文劇名指某獨裁國家的元首按自私的想法遷都了十一次,勞民傷財和拆散家庭成為遷都要付出的代價,沒有民主的平民只能屈從。

《今日城》的六場戲圍繞一宗拆散家庭事件來創作,描述政府迫一個女人(韋羅莎飾) 的丈夫遷往新都,女人須留在民不聊生的舊都,令這對夫婦的兩個兒子變相活於單親家庭,女人於是逃出舊都奔向同樣獨裁的新都去尋覓丈夫……編劇並非把這個簡單的故事寫得細緻以令觀眾感動,而是把故事的脈絡、劇情拆散並散佈於六場戲中。每場戲都有些角色提及迫夫離家事件的局部狀況,若把六場戲的局部狀況合併,仍有太多要靠觀眾的想像、估計來填補劇情的留白,況且那些局部狀況是真實還是角色們的道聽途說也無法得知,這種或使觀眾覺得處境迷糊而非故事敍述得有條理、清楚和深入的創作手法,就好比獨裁國家中,受操控的人民對很多事情僅知一鱗半爪兼分不清真假對錯的狀況。欠缺透明度的社會並未改變到人總是好奇的天性,佈景中那扇惹人偷窺的窗正是很好的象徵(只見偷窺者那矇矓的雙眼),有些事情愈禁就有愈多人想得知或冒險去做。

 

被迫遷往新都的男人只被六場戲中的其他角色提及過,沒有正式出場,做法跟香港話劇團製作《安.非她命》中的主角「她」相似,不同是《安》劇能反映言論自由的可貴與言論混雜的迷失,而《今日城》的角色提及「他」時則不能公開談論,讓觀眾感受到喪失言論自由好比受威嚇後流冷汗般可怕,幾個角色均私下提及失自由的「他」有易流汗的身體特徵,莫非所流的是冷汗?

《今日城》第一場戲,韋羅莎飾演被委派到政府總部上班的清潔工,於傳神的演繹下,清潔工對鄰居(歐珮瑩飾)道出工作狀況時看來神經緊張得似怕鄰居會告發她,但不盡吐心中的壓抑就更怕自己難以活下去,而工作時遇上長官(其中一位被迫遷往新都的男人)的處境則被清潔工講得危機四伏,似怕做錯事就性命不保,可見極權國家的人民往往活得戰戰兢兢。

第二場戲是兩個賊想趁被迫遷往新都的男人不在家而入屋爆竊,當中賊一(張銘耀飾)竟想順便劫色(男人的妻子在家中),看來反映人的貪慾不會基於嚴刑峻法而消失,當人愈沒有選擇、出路,就會貪得愈多,觀眾能從兩位演員的眼神中感受到不怕死的慾望。

第三場戲描述兩位公務員在言談間妒忌那被迫遷往新都的男人能升職,飾演公務員的梁浩邦與蘇育輝只把角色的情緒演得有些微波動,看來是基於二人自覺無力改變職場、社會現況,有點像廻避政治困局的部分香港市民。

第四場戲描述受政府扶助的餐飲企業家(張銘耀飾) 跟木匠(邱頌偉飾)的相處,二人在各司其職下沒有階級衝突,可是「做好本份的安然」隨兩位演員那情感流露得淡然的演技中展現出來,恰如其分地跟被政府規劃得清晰的生意路、人生路緊扣著,欠缺從自主自我帶動的生活激情、驚喜或各種獨特的人生體會。跟被迫遷往新都的男人同樣有兩個兒子的企業家也無法跟妻子在一起,令觀眾感到企業家跟男人看似同一個人,同遭相似的生活軌跡框限著。

第五場戲描述十歲男孩(梁浩邦飾) 跟十四歲女孩 (歐珮瑩飾)於樹林中發生性行為,原來女孩曾偷窺姨姨跟男人造愛,女孩更透露自己戀上那有兒子的男人,觀眾能意會到「男人」很可能是被迫遷往新都的男人,這場戲透過性慾暗示新一代遭代溝與空虚折磨。

第六場戲是女人坐上馬車奔向新都尋夫,女人跟馬車司機(蘇育輝飾)傾訴時演活了痛失丈夫的心傷之餘,又有點像易卜生的《玩偶之家》般活現擺脫枷鎖的無比勇氣及生命力,有趣是馬車司機邊含著植物邊哼歌,這是代表同情女人兼舒緩女人的煩躁不安?還是對女人渴望夫妻團聚不看好兼漠不關心?看來兩種原因都有可能。

觀眾可像筆者般對這六場戲有屬於自己的一套詮釋,任何詮釋均可能跟編劇的創作原意有出入,不實在的情節正彰顯劇場是個可讓觀眾的思想自由馳騁的多元化地方,跟獨裁國家的單一有巨大分別。

Profiles Block

小檔案

from the library

張銘耀 German Cheung

一路青空藝術總監和創團成員之一。畢業於香港演藝學院戲劇學院,獲藝術學士(榮譽)學位,主修表演。在學期間以優異成績榮獲多個獎學金和獎項。

韋羅莎 Rosa Maria Velasco

港演藝學院戲劇系學士(一級榮譽)學位畢業,在學期間以優異成績榮獲多個獎學金。2007-2009年加入香港話劇團成為全職演員,期間演出多個舞台製作,包括《卡里古拉》、《水中之書》(獲第19屆香港舞台劇獎「最佳女主角(喜劇/鬧劇)」提名)、《在月台邂逅》、《暗戀桃花源》等。2009-2010年,加入PIP文化產業作全職演員。期間參演《家家春秋》和《潮性辦工室》。

馮程程 Vee Leong

馮程程 Vee Leong 畢業於香港中文大學新聞及傳播學院及英國倫敦大學金匠學院戲劇系,前進進戲劇工作坊駐團導演,早年為傳媒工作者。編劇及導演雙軌發展,研習、實踐、轉化歐洲新文本的當代劇場探索,同時致力連結中港台實驗戲劇網絡。

陳煦莉 Karrie Tan Hui Lei

自2001年加入香港話劇團,參與劇目逾七十齣。在多個演出中擔演主要角色, 展示了她獨特的表演魅力,是一位經驗豐富的優秀演員。 

蘇育輝 Ben So

畢業於香港演藝學院戲劇學院,主修表演。校內曾擔綱多齣劇目之主要角色,連續三年獲頒獎學金,並兩度奪得傑出演員獎。畢業後隨即加入亞洲電視成為合約藝員,參與多套劇集的幕前演出。現為自由身演員,活躍於各大劇團。

梁浩邦 Leung Ho-Bong

2008年畢業於香港演藝學院戲劇學院藝術學士學位,主修表演。校内演出作品包括:《菲爾德》(香港及北京)、《瘋狂小鎮》、《日月精忠》、《哈姆雷特》、《櫻桃園》、《雷雨》、《在那遙遠的星球,一粒沙》及《男捉女》。在求學期間曾獲春天舞台獎學金、匯豐銀行香港與内地交流獎學金。現為自由身演員、戲劇導師、香港電視廣播有限公司合约藝員。

邱頌偉 Franky Mcnugget

邱氏畢業於香港演藝學院戲劇學院,獲藝術(I 榮譽)學士學位,主修表演。

歐珮瑩 Toby Au

一路青空創團人之一。畢業於香港演藝學院戲劇學院,獲藝術學士(榮譽)學位,主修表演。在校期間曾參演校內多個製作,曾獲「傑出學生獎」及多個獎學金。 畢業後亦與多個劇團合作,包括香港話劇團、W創作社、三角關係、愛麗絲劇場實驗室等。

亨里克·約翰·易卜生(挪威語:Henrik Johan Ibsen,1828年3月20日-1906年5月23日),生於挪威希恩,是一位影響深遠的挪威劇作家,被認為是現代現實主義戲劇的創始人。

Facebook
comments

ArtNews Related Article

Delta Zhi Recent Articles

Facebook icon
e-mail icon
Twitter icon