新聞

News

Facebook icon
e-mail icon
Twitter icon

電影資料館推出二十周年誌慶節目「尋.珍.記」

為誌康樂及文化事務署香港電影資料館(資料館)成立二十周年,資料館以「搜集與分享」為題,於四月至十二月推出放映節目「尋.珍.記」,精選三十六部於一九九二年至二○一二年間搜集回來的館藏代表作,與一直支持資料館的捐贈者、影迷及研究者細味銀幕經典。

開幕電影為導演胡金銓的《忠烈圖》(1975)4K數碼修復版,於四月三十日在香港文化中心大劇院首映。故事講述明朝倭寇侵擾,名將與義士聯手率部清剿。本片風格緊密馳騁而不失美感,盡展胡金銓非凡的調度。

胡金銓於一九九六年把《忠烈圖》的底片菲林移送資料館永久保存,惟部分底片出現刮痕;因此,資料館於翌年進行初步數碼修復。與首次數碼修復的成品相比,是次的版本聲畫質素更接近當年公映的原貌。

為配合放映,資料館於四月二十日至五月四日在香港文化中心大堂展覽場地E1舉行「尋.珍.記」《忠烈圖》專題展覽,介紹《忠烈圖》的搜集故事及修復過程。展覽免費入場。

此外,資料館分別於十月二十七日在香港文化中心露天廣場C區免費放映《豪門夜宴》(1959)及於十二月四日在香港文化中心大劇院放映《阿飛正傳》(午夜場版)(1990);其餘影片則於六月五日至十二月三十一日,在資料館電影院放映。部分場次設映後談,由資料館職員及捐贈者分享影片的搜集之旅,以及捐贈物件背後的故事,讓觀眾了解館藏的前世今生。

資料館的每件藏品都得來不易,實有賴一眾捐贈者無私的奉獻與信任。桃源電影企業公司創辦人李會桃離世後,其妻把公司留下來的影片交予資料館永久保存,當中包括馮寶寶童星時代演出的《夜光杯》(上集)(1961)。萬利影業公司創辦人李志卿的家人把《正德皇夜探龍鳳店》(1958)的彩色底片及黑白拷貝移送資料館。雖然部分原底片損毀嚴重,但經資料館修復組的數碼修復技術改善聲畫質量,製成了是次108分鐘的彩色修復版。

王泉珠捐出父親王文治在日佔時期用性命保護的抗戰電影《八百壯士》(1938)。此外,王泉珠亦捐贈了記錄舊香港珍貴片段的《香港風景》(1936)及《香港風貌》(1930-1940)。志聯影業有限公司創辦人關志剛在北角國都戲院拆卸前,把公司百多部出品移交資料館,讓影迷能再一睹陳寶珠和蕭芳芳在《彩色青春》(1966)載歌載舞的風采。

雷鳴退休後,捐贈了數百部影片給資料館,其中包括匯聚七十年代電視紅星演出的《星座奇趣錄》(1976)。《豪門夜宴》由一眾國、粵語片明星,為籌款興建華南電影工作者聯合會(影聯會)會址而發起義拍。影聯會在成立金禧之際,決定讓資料館永久保存這別具意義的影片。

導演龍剛雖移民美國,但一直心繫香港電影,並借出以「反核」為題的珍藏《廣島廿八》(1974)的拷貝予資料館翻印底片作保存,更就沖印及色調技術提供寶貴意見,把香港的電影文化薪火相傳。導演李鐵得悉沖印影片的公司快將結業,答允把《蝶影紅梨記》(1959)原底片及拷貝移交資料館。這些菲林拷貝因經常借給戲院放映,以致嚴重受損;經資料館修復組用搜集自不同地方的拷貝補足原片缺失的部分,這粵劇電影的殿堂之作才得以承傳。

美籍華人王先生在家人昔日於美國三藩市經營的戲院的倉庫內,找到多部由大觀影片公司於四十年代越洋製作的電影,包括史上首齣十六毫米全彩色粵語片《金粉霓裳》(1947),故把菲林移交資料館保存。資料館從一名匿名捐贈者手上,得到詩人導演費穆的久佚名作《孔夫子》(1940)的底片。資料館根據科學鑑證和文獻資料,把該影片被發現時所剪掉的九分鐘零碎片段,重新安插在原來只有87分鐘的修復初版裏,以盡量還原作品的本來面貌。

香港電影之父黎民偉的紀錄片《淞滬抗戰紀實》(1937)和《勳業千秋》(1941)彌足珍貴。資料館幸獲黎氏後人捐贈影片,讓這歷史性的影像呈現觀眾眼前。製片家黃卓漢多番帶領電影潮流,亦發掘了不少影星,如《工廠皇后》(1963)的丁瑩。在其子黃海的安排下,資料館得到黃卓漢公司的電影,使精彩的聲影得以留存。

導演楊凡是資料館的忠實支持者,更一口答應捐贈其出品的電影底片及拷貝。眾所周知楊凡對藝術一絲不苟,在其崑曲電影《鳳冠情事》(2003)可見一斑。資料館一直追查導演唐書璇的處女作《董夫人》(1970)底片的下落;最終發現其投資者家中仍有拷貝,且獲投資者的家人轉贈菲林予資料館。

電影院商及投資者馮秉仲對文化傳承的工作十分熱心。全賴他牽線搭橋,資料館獲美國三藩市華宮戲院創辦人方創傑慷慨捐贈多部絕無僅有的三、四十年代華語電影硝酸片,包括《掙扎》(1933)及《女性之光》(1937)。此外,馮秉仲亦把逾千套珍藏影片及數萬件宣傳材料捐贈資料館,如吳宇森執導的《喋血街頭》(午夜場版)(1990)及王家衛執導的《阿飛正傳》(午夜場版)。

各電影公司的捐贈亦大大豐富了資料館的館藏。天映娛樂有限公司於二○○九年把所擁有的邵氏片庫的七百多套電影影片素材和數萬項電影資料轉交資料館作永久保存,包括導演李翰祥的黃梅調經典《梁山伯與祝英台》(1963)及導演杜琪峰寫救火英雄的《十萬火急》(1997)。星空華文傳媒有限公司的片庫,保留了為數不少的七十至千禧年代的香港電影。資料館於二○一一年順利接收了其片庫中的拷貝,由關錦鵬執導,張曼玉主演的《阮玲玉》(導演版)(1992)為其中的影片之一。

於二○一一年,電視廣播有限公司把近千部電影移交予資料館作永久保存,當中近六成為資料館從未存有的藏品,如《黃飛鴻正傳上集之鞭風滅燭》(1949)和《黃飛鴻傳下集之火燒霸王莊》(1949)。

除接受捐贈外,資料館亦鍥而不捨地尋找舊影片的下落,以填補香港電影歷史的空白。眾多的搜集旅程中,《人海孤鴻》(1960)的尋珍之旅最令人意想不到。於尚在籌備的階段,資料館派員到英國取經;碰巧當地的蘭克沖印公司打算處理一批中文電影的菲林,並赫然發現當中有許多珍貴的影片,如這套武打巨星李小龍赴美前所拍的最後一部作品。

此外,資料館在籌備初期缺乏知名度,需經常拜訪電影公司進行游說;新加坡國泰機構的尋寶記便為一例。由於國泰機構在七十年代末遷回新加坡,令搜集難度大增。資料館最終在這項跨世紀、跨地域的游說工作取得成功,收集超過一萬件電影藏品,包括為葛蘭度身訂造的歌舞片《野玫瑰之戀》(1960)及由肥冤家梁醒波和劉恩甲合演的《南北和》(1961)。

譽為「中國第一部伊士曼七彩影片」的中日合拍鉅製《海棠紅》(1955),其拷貝失散多年仍未能尋回。資料館代表到日本交流時,機緣巧合下得到日本川喜多紀念映畫文化財團的同意,借用其珍藏的孤本翻印,令館藏錦上添花。

製片家繆康義移民在即,計劃盡快捐出大批四十至六十年代的香港電影。為免這批重要的電影如歌后周璇主演的《長相思》(1947)散失異地,資料館需在極短時間內物色倉庫以存放影片。資料館因緣際會發現導演岳楓的力作《畸人艷婦》(1960)的拷貝。這顆失蹤多年的遺珠,全片以銅版字幕機「壓入」字幕,在六十年代實屬罕見。

在得悉美國三藩巿華埠的世界戲院即將結業,資料館遂派員越洋搜羅超過六百部電影,包括導演李晨風代表作《寒夜》(1955)。關德興之子關漢泉除了轉送先父的電影遺物予資料館,更透過人脈在美國三藩巿大明星戲院找到一批六十年代的戲橋轉贈資料館。資料館因而找到掌管大明星戲院的胡氏家族,令保存於其祖家地窖的一批五、六十年代的經典,如陳寶珠演的《女殺手》(1966),重見天日。

東方電影沖印(國際)有限公司因搬遷清倉,故通知影片主人領回寄存於倉庫內的影片。全賴其團隊努力游說,大部分片主同意捐贈影片予資料館,包括導演徐克影壇首作《蝶變》(1979)。

《忠烈圖》、《廣島廿八》、《孔夫子》、《淞滬抗戰紀實》、《勳業千秋》、《鳳冠情事》、《董夫人》、《掙扎》、《梁山伯與祝英台》、《野玫瑰之戀》、《海棠紅》、《長相思》及《畸人艷婦》為國語;《南北和》為國、粵語;《八百壯士》、《香港風景》及《香港風貌》為默片;其餘影片為粵語。除《豪門夜宴》、《夜光杯》(上集)、《香港風貌》、《彩色青春》、《金粉霓裳》、《工廠皇后》、《淞滬抗戰紀實》、《勳業千秋》、《掙扎》、《女性之光》、《黃飛鴻傳下集之火燒霸王莊》、《野玫瑰之戀》、《南北和》、《海棠紅》、《長相思》、《女殺手》及《蝶變》不設字幕;其餘影片均設字幕。

門票四十五元,現於城市售票網(www.urbtix.hk)發售;信用卡電話購票請致電二一一一 五九九九。查詢節目詳情,請致電二七三九 二一三九或瀏覽www.filmarchive.gov.hk/zh_TW/web/hkfa/programmesandexhibitions/programme...

除放映館藏作二十周年誌慶外,資料館將舉辦其他誌慶活動,包括開放日、展覽及出版紀念特刊。

資料館自二○○一年正式啓用座落於西灣河鯉景灣五十號的永久館址,設施包括電影院、展覽廳、資源中心、影片庫及修復室。資料館一直致力保存香港電影歷史文化,在電影搜集、修復、研究及出版刊物的同時,亦積極舉辦專題展覽、放映及各項活動,與電影友好及觀眾分享珍貴的香港電影文化遺產。資料館為國際電影資料館聯盟成員。

Profiles Block

小檔案

from the library

胡金銓出生於北京的書香門第,其祖父為清末山西巡撫胡景桂。初中、高中就讀北平匯文中學。 1950年離開北京到香港。入嘉華印刷廠當助理會計兼校對,與宋存壽同事。任廣告畫師,繪電影廣告。由蔣光超介紹入費穆主持之龍馬電影公司。 1958年經李翰祥介紹入邵氏公司任演員,後兼任編劇及助導。 1963年在《梁山伯與祝英台》(李翰祥導演)中名義上任副導演,實際上是分擔李翰祥的導演工作。 1964年編導《玉堂春》,這是他在李翰祥策劃下第一次做執行導演之作,是部黃梅調古裝喜劇。

陳寶珠 Connie Chan Po-chu

籍貫廣東新會外海,著名粵劇演員及電影演員。有「影迷公主」之稱的陳寶珠是七公主成員之一,並且出身自粵劇世家,為粵劇名伶陳非儂、宮粉紅的養女,師傅任劍輝更是香港粵劇史上最受歡迎的女文武生,亦是「銀壇鐵漢」曹達華的乾女兒。

龍剛原名龍乾耀,香港著名導演。早年中學畢業後到股票行工作,機緣巧合下認識導演周詩祿,獲介紹於1950年代末加入邵氏訓練班學藝,並追隨他學習拍攝電影,繼而成為導演,1970年代憑探討妓女問題的電影《應召女郎》,榮獲第19屆亞洲影展最佳導演,其他名作包括《英雄本色》、《飛女正傳》等。2014年8月15日獲得紐約亞洲電影節頒發「亞洲之星終身成就獎」。

李鐵(1913-1996),原名李毓楨,廣東中山人,生於香港,在廣州就讀中學。中學時代經常參加話劇活動,一向對古典文藝有濃厚興趣。十七歲時,不顧家人反對,入讀香港的聯華演員養成所,是該校的第一屆高材生。在學期間,得黎北海賞識,鼓勵他學習編導工作。畢業後,參演了第一部影片《夜半槍聲》(1932)。1933年,轉習編劇、導演、攝影、剪接、音樂及沖印。

楊凡 Yonfan

楊凡(Yonfan,1947年10月14日-),電影導演、監製、編劇、製作設計(Production Designer)、作家及攝影家。祖藉湖南衡山,生於漢口市(今湖北省武漢市),成長於台灣及香港兩地。因父親為國民黨人,5歲時舉家移民台灣,17歲到香港。楊凡執導的電影早期以唯美拍攝的女性題材為主。後期則一直被電影界賦予強烈的男體凝視。楊凡的電影作品同時亦備受學術及電影文化界關注及研究。

吳宇森 John Woo Yu-Sen

出生於廣州,成長於香港,是導演及編劇。畢業於九龍的協和小學,而中學曾就讀地利亞修女紀念學校(利瑪竇)及在位於大坑東的路德會協同中學畢業。1973年,吳宇森首次獨立執導電影。1986年他編劇及導演的《英雄本色》一片獲得當年度香港電影金像獎的最佳影片、最佳男主角兩大獎項,在臺灣金馬獎評選中,吳宇森被評為最佳導演。

王家衛 Wong Kar Wai

王家衛於1958年出生於中國上海,5歲時隨父母移民香港,後再隨父母移民美國。 1980年在讀了香港理工學院美術設計系兩年後,便放棄繼續修讀,進入電視廣播有限公司導演訓練班,並任製作助理。其後,受到時任香港無線電視節目部經理的香港著名媒體人甘國亮的垂青,獲得大量戲劇創作機會,因此王家衛一直視甘國亮為恩師。

李翰祥是香港電影導演,曾在香港、台灣、中國大陸執導電影。作品中以宮闈片、歷史片聞名,曾多次獲得亞洲影展、金馬獎等。

杜琪峯 Johnnie To

杜琪峯喺1972年加入無綫電視,主要做編導。期間佢嘅作表作係劇集《千王之王》,係因應當時無綫劇集《輪流傳》俾亞視嘅《大地恩情》打低而推出嘅。此後佢專門拍啲電視電影,例如周星馳有份演出嘅《刑警本色》,開始咗佢電影創作之路。

關錦鵬 Stanley Kwan

國際知名電影導演關錦鵬,香港出生,浸會學院傳理系畢業。1985 年獨立執導電影《女人心》以來,關氏拍攝的大部份電影皆以女性作 為題材,對女性的情感刻劃十分細膩、豐富。電影代表作包括《地下情》 、《胭脂扣》 、《紅玫瑰與白玫瑰》 、《阮玲玉》及《藍宇》,並憑《藍宇》獲第三十八屆金馬獎最佳導演。

張曼玉 Maggie Cheung Man Yuk

張曼玉(Maggie Cheung Man-yuk,1964年9月20日-),1983年獲得香港小姐亞軍以及最上鏡小姐榮譽,香港著名女演員,共獲得五屆香港電影金像獎影后,四屆台灣金馬獎影后,是迄今惟一一位同時獲得柏林电影节和戛纳电影节和亞太电影节影后的華人演員。

1907年,梁醒波於新加坡出生,梁醒波早年醉心粵劇,傾慕馬師曾,學「馬腔」。後來,他說服了父親讓他到馬來西亞拜「大膽根」為師。大膽根傳授了各種古老排場。梁醒波十七歲那年開始落班,隨即演出《高平關取級》。他在新加坡和馬來西亞各地演小武,聲譽日隆,成為「南洋四大天王」之一。

岳楓 (- 1999) Griffin Yueh Feng

岳楓本名笪子春,因三十年代初在上海影壇執導抗日題材的《中國海的怒潮》 和《逃亡》而成名, 來港後加入長城影業公司,及後亦加入了電懋公司和邵氏兄弟, 拍成《情場如戰場》、《白蛇傳》等佳作, 《惡虎村》是他最後一部公映作品。1991 年獲香港電影導演會頒授終身成就獎。他於1999 年7月3日在港辭世。

李晨風,香港著名電影導演,編劇。以擅於改編文學名著而聞名,曾將巴金,茅盾,張恨水等人的小說搬上銀幕。一生編導作品逾80部。

關德興,MBE(1905年6月27日-1996年6月28日),香港著名粵劇和電影演員、粵劇編劇及武術家。以演出黃飛鴻系列電影而享譽藝壇。

徐克 Tsui Hark

本名徐文光,香港著名電影導演、編劇、監製、演員。生於越南,1966年移居香港,後到美國攻讀電影。1977年回港後,先在無線電視擔任編導,後轉投佳藝電視;佳視倒閉後轉入電影圈發展,憑藉《蝶變》一片展露頭角,是當年香港電影新浪潮的重要人物之一。

馮寶寶 Petrina FUNG Bo Bo

馮寶寶(英語:Petrina FUNG Bo-Bo,1954年10月30日-),香港女演員,被尊稱為「BOBO姐」,有「東方莎莉·譚寶」的美譽,出生於英屬北婆羅洲山打根(即後來馬來西亞沙巴的山打根至今),祖籍廣東中山,從兩歲半出道至今,拍攝超過200部電影,其中從6歲至9歲最紅的童年時期,馮寶寶拍攝超過120部電影,是兩岸三地、世界華人電影史上,迄今拍電影數量最多的童星,在全球華人社會有廣泛的知名度。

蕭芳芳 Josephine SIAO Fong Fong

蕭芳芳,MBE(英語:Josephine Siao Fong-fong,1947年3月13日-),原名蕭亮,香港演員,曾獲得1975年金馬獎最佳女配角(《女朋友》)、1981年金鐘獎最佳女主角(《秋水長天》)、1988年和1996年香港電影金像獎最佳女主角,於1995年(《女人四十》)和1996年(《虎度門》)獲金馬獎最佳女主角,是至今唯二蟬聯此獎的獲獎人之一(另一位為楊惠姍)也憑藉《女人四十》獲得柏林影展最佳女主角。蕭芳芳的現任丈夫是香港浸會大學傳理系教授張正甫。

黎民偉(1893-1953),香港電影的先行者、開創者,從他二十歲參與他第一部故事短片《莊子試妻》(1914)開始,往後的四十年人生都貢獻給電影,創下多個香港電影歷史上的「第一」,連帶他的家人和朋友,不少都跟隨他的步伐踏上電影之路;而他在香港和上海開辦的民新、聯華,培養了無數後輩,可以說,他的影響力是環環相扣地擴散,促進電影製作雙城的人才交流、互通。

唐書璇 Cecille TONG Shu Shuen

唐書璇(Tong Shu Shuen,1941年-),美籍華裔導演。香港女填詞人唐書琛堂姊,民國滇系軍閥唐繼堯孫女。

河北鹽山人,著名國語片喜劇演員,自然詼諧的演出媲美粵語片中的梁醒波。1937年考入「滿洲映畫協會」為演員,拍攝第一部作品《壯志燭天》(1937)。此後十年間,劉恩甲主演過大約二十五部電影,是「滿洲映畫協會」的當家小生之一。1949年,劉恩甲得到著名導演張駿祥賞識,外借到香港演出《火葬》(1949)一片,此後留居香港,直至1968年4月病逝。

周璇(1920年8月1日-1957年9月22日),原名蘇璞,後改名王小紅、周小紅,江蘇常州人,1930年代至1940年代著名歌星、影星,有「金嗓子」稱號。周璇發跡於1930年代初期,她既能演、又能歌,1940年代是她演藝生涯的高峰時期。1951年周璇在拍攝電影《和平鴿》時因病息影,1957年短暫復出,同年9月因病逝世,享年37歲。周璇的知名代表作有《何日君再來》、《天涯歌女》和《夜上海》等。

丁瑩 TING Ing

丁瑩(Ting Ing,1938年8月23日-),祖籍浙江省,香港出生,原名季景鈺。1952年尚在香港聖嘉勒女書院(St. Clare's Girls' School)唸書時,已投考「自由影業公司」(後來的「嶺光公司」),與林翠被譽為「自由影業公司」的「孖寶」。丁瑩演出她的處女作為國語片《馥蘭姐姐》(1954年);首齣粵語片則是《銀燈照玉人》(1955年)。丁瑩的代表作包括《十大姐》(1960年)、《女人的秘密》(1961年)、《工廠皇后》(1963年)等。

費穆(1906年10月10日-1951年1月31日)是一位中國電影導演,曾任聯華影業公司導演,代表作《小城之春》,開啟了中國詩化電影的先河。

Facebook
comments

ArtNews Related Article

相關文章

related articles