視覺藝術

Visual Arts

CHAT 六廠 2022 冬季項目——頌揚靛藍之美

(香港 2022年9月15日)CHAT 六廠(六廠紡織文化藝術館)將於今年2022冬季項目推出全新季度展覽「青出於藍: BUAISOU之日本天然藍染工作」、社群項目「種學織文」以及陳廷驊基金會展廳主題展櫃「花樣百出:往來香港地緣之圖案」。「青出於藍」乃日本年輕天然藍染工匠團隊 BUAISOU 首個大型綜合展覽。展覽中將以沉浸式裝置展現團隊的藍染作品、工具和真實還原工作室空間,藉此介紹他們「從農地到衣櫥」(Farm-to-closet)的獨特概念與嶄新傳承方法。

揉合日本傳統工藝與現代美學

BUAISOU成立於德島,一個日本從古至今出產最多傳統藍染染料「蒅」的匠人集中地,團隊沿用日本傳統發酵的模式製作天然藍染,從種植蓼藍、發酵染缸以至染布, 堅持絕大部分過程以人手製作,尊重傳統工藝。

在秉承百年工藝的崇高傳統之時,BUAISOU 將日本天然藍染的領域從紡織品拓展到日常傢俱產品如櫈子等。透過與 Jimmy Choo、Tory Burch、NIKE、Artek 等國際品牌和設計師進行各種形式的合作,成功為這歷史悠久的工藝注入新元素,並與當代觀眾進行互動。 其中BUAISOU分別與Jimmy Choo及NIKE合作的跨界創作作品亦將於「青出於藍」展覽中與香港參觀者見面。

 

著重可持續性的冬季策劃

是次展覽著眼於BUAISOU獨特的作業精髓與生產過程的道德考量(ethical production)。BUAISOU 出品的靛藍深邃絢麗,單純透過自然發酵實現,製造過程中拒絕使用任何工業用化學品。另外,重視物料的循環再用亦是他們製造及生產的重要宗旨,小至生產工具、大至整個工作室的建造,均通過全人手「度身量製」。

除了季度展覽,CHAT 六廠亦將於冬季項目展示持續進行的社群項目「種學織文」在過去一年的深耕所取得的藝術成果。項目始於2019 年,由種子隊成員策動,聯同社區夥伴和市民大眾,通過以本地種植木藍所得的靛藍泥及各種環保物料,共同協作,從而建構的一個環境友善的社區和生活模式。參觀者將於是次冬季項目見證他們在項目中創作的作品和所取得的成果。參與本次展覽的種子隊成員包括破格空間、伊麗莎、鄭淑宜、郝立仁及馬穎汶。

與社區一起、為社區、由社區做起

秉承匯聚社區的宗旨,一如既往, CHAT 六廠誠邀公眾親臨我們的展覽廳參觀,並參加附設的一系列工作坊。在南豐紗廠大堂,大型藝術裝置將如同森林般壯觀的蓼藍移印織物橫跨於活化建築之中,為參觀者創造獨一無二的沉浸式景觀。來到二樓的藝術館,BUAISOU位於德島的工作室將以一比一真實還原,再加上由70多條藍染繩索所組成的互動裝置,為參觀者呈現震撼的視覺效果以及創造難忘的參觀體驗。除此之外,今個冬季亦將舉辦一系列工作坊,供參觀者深入瞭解及親身體驗藍染的製作過程,感受天然藍染的獨有魅力。

自10 月 9 日起,陳廷驊基金會展廳將推出全新主題展櫃「花樣百出:往來香港地緣之圖案」,聚焦於在香港搜羅的 4 種獨特圖案,由百貨公司包裝紙、跨國出口絲綢、本地設計師的針織精品,到鮮為人知、歷史悠久且散發著炫目光彩的蠟染印花布料,均展示其圖案設計的特色與脈絡。透過深入研究這些引起大眾共鳴的紡織品,展覽將進一步引領參觀者多加留意日常生活中見到的圖案。展櫃策展人李勺言表示:「展櫃仔細研究每個圖案作為設計產物,以及其在流通過程中如何將香港與中國大陸、日本、英國、美國,甚至是加納和尼日利亞連繫起來。透過跨地域性的商品互動,這些圖案彷彿揭示了香港作為一個不斷迎向變化,甚至由改變所定義的城市。」

CHAT 執行董事兼總策展人高橋瑞木表示:「我很高興向香港觀眾展示 BUAISOU 啟發人心的創新作品。透過這次展覽,我們邀請參觀者一同從大家日常所用的熟悉布料出發,反思其中所蘊含的勞動價值。透過社群項目「種學織文」的展示,我們將分享本地藝術家與社區夥伴在CHAT夏季項目裏共同協作所取得的成果。而陳廷驊基金會展廳中的年度全新主題展櫃「花樣百出:往來香港地緣之圖案」亦將呈現隱藏在香港紡織業中鮮為人知的故事。我很有信心,這一系列展覽組合將激發每一位參觀者的好奇心和求知欲。」

展覽詳情:

青出於藍: BUAISOU之日本天然藍染工作

日期 2022年10月29日-2023年2月5日
開放時間 上午11時至下午7時(逢星期二休息)
場地 香港荃灣白田壩街45號南豐紗廠CHAT六廠

CHAT六廠特別展出

日期 2022年10月29日-2022年11月27日
開放時間 上午10時至下午10時
場地 香港荃灣白田壩街45號南豐紗廠紗廠坊

種學織文

日期 2022年10月29日-2023年2月5日
開放時間 上午11時至下午7時(逢星期二休息)
場地 香港荃灣白田壩街45號南豐紗廠CHAT六廠

花樣百出:往來香港地緣之圖案

開幕日期 2022年10月9日(展期至2023年底)
開放時間 上午11時至下午7時(逢星期二休息)
場地 香港荃灣白田壩街45號南豐紗廠CHAT六廠

冬季項目時間表:

類別

日期 時間 活動詳情
導賞團

「青出於藍: BUAISOU之日本天然藍染工作」策展人導賞

2022年
10月30日(日)
15;00 - 16:15 地點 CHAT六廠
語言 英語 ,配以粵語傳譯
策展人 高橋瑞木
登記 免費(按金$50),經mill6chat.org登記
簡介 策展人將分享展覽詳情及精選展品
工作坊

藍的故事:繪本親子工作坊

2022年
11月19日(六)
15:00 - 17:00 地點 CHAT客廳
語言 粵語
合作單位 Rolling Books
登記 HK$280,經mill6chat.org登記
簡介 參加者透過故事及藝術創作,以親子互動的形式認識藍染及瞭解大自然與人類的關係
工作坊

製作你的聖誕禮物:升級漁夫帽

2022年
11月19日(六)
14:00 - 18:00 地點 CHAT實驗室
語言 英語及粵語
登記 HK$480,經mill6chat.org登記
簡介 參加者將使用舊牛仔褲升級再造製作一頂雙面可用的漁夫帽
工作坊

《團團轉》佳節繩結工作坊

2022年
12月10日(六)
15:00 - 17:00 地點 CHAT 實驗室
語言 粵語,設有簡單英語傳譯
藝術家 馬穎汶
登記 HK$280,經mill6chat.org登記
簡介 參加者將學習法式繩結編織及運用回收物料,製造迷你聖誕樹
工作坊

天然植物染

2022年
12月17日(六)

13:00 - 15:00 &

16:00 - 18:00

地點 CHAT實驗室
語言 英語及粵語
登記 HK$150,經mill6chat.org登記
簡介 參加者將學習將厨餘轉化成紡織品染料,並使用CHAT六廠種植木藍所製成的靛藍泥為舊衣物染色
工作坊

製作你的Marimekko半截裙

2022年
9月18日(日)
14:00 - 18:00 地點 CHAT實驗室
語言 英語及粵語
11月5日(六) 登記 HK$780,經mill6chat.org登記
2023年
1月21日(六)
簡介 參加者將使用特選Marimekko布料學習以紙樣製作一件適合不同身型、易於穿搭的半截裙

 

Profiles Block

小檔案

from the library

高橋瑞木 Takahashi Mizuki

(香港六廠紡織文化藝術館聯席總監)

高橋瑞木現任六廠紡織文化藝術館的聯席總監。她持有東京早稻田大學和倫敦大學亞非學院的藝術史碩士學位。

馬穎汶 Mandy MA Wing Man

馬穎汶 (1996年出生於香港) ,2019年修畢香港浸會大學視覺藝術文學士學位,2018年間在瑞士蘇黎世藝術大學交流。

她樂樂樂於以作品建構空間並讓觀眾透過體驗,喚起其對自身經歷或對某事某處的感知、記憶和情感。同時,她鍾情於日常生活中的細枝末節。某些作品的靈感來自身體的感知,週遭事物給予她 的深刻情懷、困惑和憧憬 。近來,她持續探索行為藝術,透過身體的經驗與物料進行即時對話, 於行為現場累積,扣連並呈現當刻的自我精神。

Facebook
comments

ArtNews Related Article

Facebook icon
e-mail icon
Twitter icon