電影

Movie

REEL TO REEL 影像溯源 2022

「REEL TO REEL 影像溯源」由 REEL TO REEL INSTITUTE 主辦,今年十月迎來第三屆。節目再度圍繞「菲林技術觀往」、「當代菲林創作」及「再現.重構——華語電影珍藏與修復」三個專題,將於 10 月 6 日至 23 日,假油麻地百老匯電影中心及圓方 PREMIERE ELEMENTS 舉行多場放映,亦設五場網上講座。

配合本機構的故事圖書《入戲院——電影的起源➁》出版,回顧戲院和觀影歷史發展同時,「菲林技術觀往」追溯菲林尺寸和畫面寬高比沿革,各階段如何構築在戲院看電影的感官體驗和文化。適逢以三菲林攝製的新藝拉瑪體(Cinerama)誕生七十周年,開幕節目為 4K修復版《格林兄弟的童話世界》(1962),影史上僅有兩部劇情長片使用此技術,原畫面比例達 2.65:1,這次放映 SmileBox 版本,以數碼技術重塑新藝拉瑪體沉浸式的視覺世界。其他選映片目包括《輝煌的拜奧:最早的歐洲流動影像紀錄》(1897-1902),以 8K 掃瞄有 120 年歷史的 68 毫米菲林,鉅細靡遺地展現十九世紀歐洲的風土人情;還有最早的闊銀幕電影之一《蝙蝠怪盜》(1930)35 毫米菲林版,在攝影技術和場面調度都是當時一大突破,以及來自 9.5 及 17.5 毫米特別菲林格式的早期日本動畫等,而今年亦是 9.5 毫米菲林誕生一百周年。

「當代菲林創作」以舊片衍用為題,討論菲林影像在數碼時代的應用和展示,介紹標摩利臣、彼德柴卡斯基、羅賓亨茲格、彼特格德布和黎肖嫻的作品,探索影像作品的各種可能。其中《他和她的事情》(2020)由過百部電影的零碎片段剪輯而成,大部分來自荷蘭 EYE 電影博物館的「Bits & Pieces」系列,均為一些未能辨識影片或殘本,年代橫跨百年,彌足珍貴。

「再現.重構——華語電影珍藏與修復」繼續立足香港,瞻望華語電影脈絡,與觀眾分享華語地區電影資料館的保育成果。片目包括幾位國語電影大師的罕見作品——吳永剛重拍其經典默片《神女》(1934)的《胭脂淚》(1938)、岳楓導演和陳雲裳主演的文藝歌舞片《雲裳仙子》(1939)及朱石麟的文化憂思精構《第三代》(1948),侯孝賢第二部導演作、修復版《風兒踢踏踩》(1982),則是令人意想不到的破格浪漫喜劇。近年重新發現的李美彌導演的《女子學校》(1982),清新而深刻地描繪同性情誼、師生戀等情感探索。《獅子城》(1960)是新加坡影人創造自身華語電影文化的里程碑,有國粵語片的熟悉氣味,又具當時當地社羣凝聚、共建願景的獨有歷史。門票即日起於百老匯電影中心及 PREMIERE ELEMENTS 發售。

Profiles Block

小檔案

from the library

在上海執導《國風》(1935)、《慈母曲》(1937)等傑作,抗戰勝利後來港,名片有《清宮秘史》(1948)、《花姑娘》(1951)、《同命鴛鴦》(1960)等,創立左派陣地鳳凰影業公司。

電影美工師出身,早年編導作品《神女》和《浪淘沙》(1936)精純超然,富於哲理意識。六十年代戲曲藝術片《碧玉簪》(1962)、《尤三姐》(1963)探索戲曲電影美學,成就不凡。1980 年和吳貽弓合導的《巴山夜雨》是反思集體經驗的深沉傑作。

黎肖嫻 Linda Lai

黎肖嫻, 香港城市大學創意媒體學院互媒藝術副教授,同時也是以研究主導創作的跨領域藝術家,有豐富的國際參展經驗。於紐約大學電影研究系取得哲學博士之後,不斷尋 究由電影延展開去的相關藝術和理論探索,一直不離不棄『理論就是行動實踐』的信念。在藝術創作和學術研究上,環繞歷史書寫、視覺和自傳式民俗志、都市研究 和資料類集之間的批判性關聯,核心總離不開敍事的政治性,強調語言活動的詭辯。從女性主義的觸覺思維出發,她的作品強調『差異』的無盡性,以抒演的策略不 斷的打開既定概念和操作成規。

岳楓 (1909 - 1999) Griffin Yueh Feng

岳楓本名笪子春,因三十年代初在上海影壇執導抗日題材的《中國海的怒潮》 和《逃亡》而成名, 來港後加入長城影業公司,及後亦加入了電懋公司和邵氏兄弟, 拍成《情場如戰場》、《白蛇傳》等佳作, 《惡虎村》是他最後一部公映作品。1991 年獲香港電影導演會頒授終身成就獎。他於1999 年7月3日在港辭世。

侯孝賢 Hou Hsiao-Hsien

侯孝賢是一位臺灣電影導演,老家在鳳山並在鳳山就讀成長, 高雄人。侯孝賢喜愛使用長鏡頭、空鏡頭與固定鏡位,讓人物直接在鏡頭中說故事,是他電影的一大特色。目前是臺灣電影文化協會榮譽理事長。1989年的《悲情城市》获得金狮奖。2015年以《刺客聶隱娘》獲得坎城影展及第52屆金馬獎最佳導演獎與金馬獎最佳劇情片獎。

陳雲裳(1919-2016) Nancy CHAN Wan Seung

陳雲裳(1919年8月10日—2016年6月29日),原名陳雲強,祖籍廣東省台山市,出生於香港,中國內地女演員,畢業於廣州女子師範學校 。

李美彌 Lee Mi-mi

生於台灣屏東,曾擔任李行的場記及潘壘、王羽的副導演,1972 年首次執導台語片《純情的愛》。八十年代初自辦公司,導演長片《未婚媽媽》(1980)、《晚間新聞》(1980)及《女子學校》,專注於當代女性境遇和社會觀察。

現居美國紐約,以重塑被遺忘的影像為創作重心,九十年代起至今產出超過四十部長、短片,大部分作品以資料片段和現成影像剪輯,並配以原創音樂製作而成。2002 年起,他以《Decasia》開啟對菲林物料衰變的呈現,往後成為其作品中的重要命題。他的作品曾獲世界各地重要影展選映,2014 年紐約現代美術館更為其舉辦回顧展。

生於奧地利,1979 年開始實驗影像創作,是歐洲其中一位重要的前衛電影作者,聞名於黑房沖印實驗及對菲林媒介的探討,大部分作品均以現成聲影為素材,堅持以光學方式在菲林實物上創作,作品曾於世界各大影展及不同藝術空間展出。他同時是一位電影研究者,曾出版多本關於電影藝術的著作。

法國紀錄片導演,曾修讀歷史及藝術史,後與 Jean Rouch、Jean Douchet 等導演一起讀電影。他的創作以歷史、戰爭和追溯記憶為主,亦探視人如何面對自然和不可預知的物事。

荷蘭影視製作人,有超過 25 年導演和剪接經驗,作品包括電影、廣告、紀錄片、劇集和錄像文章,為他贏得不少獎項。擅於影像敘事,並透過不同風格、氣氛、畫面構圖、戲劇效果和配樂來表達故事。《他和她的事情》是他首部長片。

Facebook
comments

ArtNews Related Article

Delta Zhi Recent Articles

Facebook icon
e-mail icon
Twitter icon